| English | Russian |
| ag-plane | сельскохозяйственный самолёт |
| aircraft plane | летательный аппарат |
| aircraft plane | крыло самолёта |
| aircraft reference plane | базовая плоскость ЛА |
| aircraft's symmetrical plane | плоскость симметрии ЛА |
| angle-of-attack plane | плоскость отсчёта угла атаки |
| anti-drug plane | самолёт для борьбы с контрабандным провозом на ЛА наркотиков |
| ASTOVL plane | перспективный СКВВП |
| ASTOVL plane | перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки |
| attack plane | штурмовик |
| axis projection to the plane | проекция оси на плоскость (Konstantin 1966) |
| baby plane | авиетка |
| base plane | базовая плоскость (лопатки) |
| blades' plane of rotation | плоскость вращения лопастей |
| board the plane | подниматься на борт самолёта, производить посадку (acebuddy) |
| book a charter plane | заказать чартерный самолёт (online ART Vancouver) |
| bush plane | самолёт-вездеход (Shirmachka) |
| bush plane | легкомоторный самолет (amorgen) |
| cargo plane | грузовое воздушное судно |
| carrier-capable plane | палубный самолёт |
| carrier-capable plane | самолёт, способный действовать с авианосцев |
| charter plane | воздушное судно для чартерных перевозок |
| chase plane | самолёт сопровождения |
| commercial plane | коммерческое воздушное судно |
| convertible plane | конвертоплан (Andrey Truhachev) |
| coronal plane | фронтальная плоскость (разделяющая тело человека на дорсальную и вентральную части) |
| coronal plane of head | фронтальная плоскость головы (между височными и лобными костями) |
| coronal plane of head | венечная плоскость головы (между височными и лобными костями) |
| cross-plane grid | сетка в поперечной плоскости |
| cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения (Konstantin 1966) |
| cryo plane | самолёт с криогенным двигателем |
| cryo stage plane | самолёт с криогенным двигателем |
| cutting plane | плоскость сечения |
| decision height plane | плоскость на уровне высоты принятия решения |
| departing plane | вылетающее воздушное судно |
| deploys a small jet plane | в воздух поднимается небольшой реактивный самолёт (КИрина) |
| direction-lift plane | самолёт вертикального взлёта |
| disk plane | плоскость вращения (винта) |
| disk plane | плоскость диска |
| diving-plane | руль глубины |
| diving-plane | руль высоты |
| drone plane | беспилотный самолёт (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| drone plane | самолёт-беспилотник (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| drone plane | дистанционно-пилотируемый самолёт (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| Earth's surface plane | плоскость "земной" поверхности (Konstantin 1966) |
| file a flight plane | составлять план полёта |
| filing a flight plane | составляющий план полёта |
| filing a flight plane | составление плана полёта |
| fin reference plane | базовая плоскость вертикального оперения |
| five-engined plane | самолёт с пятью двигателями |
| float plane | гидросамолёт |
| floor related plane | продольная ось самолёта |
| focal-plane array sensor | датчик с матрицей в фокальной плоскости |
| freight plane | грузовое воздушное судно |
| fuselage reference plane | базовая плоскость фюзеляжа |
| get off the plane | высаживать пассажиров |
| getting off the plane | высаживающий пассажиров |
| getting off the plane | высадка пассажиров |
| go by plane | лететь на самолёте |
| go-anywhere plane | вертолёт |
| ground plane | плоскость экрана |
| ground plane | плоскость Земли |
| ground plane | условно плоская земная поверхность |
| ground resolution in range and azimuth in the slant plane | разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости |
| half-plane model | полумодель самолёта |
| high-flying plane | высотный самолёт |
| hire a charter plane | взять в аренду чартерный самолёт (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park.  anomalien.com ART Vancouver) |
| hire a charter plane | нанять частный самолёт (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver) |
| hire a charter plane | нанять частный рейс (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver) |
| hire a charter plane | нанять частный борт (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver) |
| hub plane | плоскость вращения втулки (несущего винта) |
| hub plane axis | ось вращения втулки (напр., несущего винта) |
| hub plane axis system | система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта) |
| hub plane reference axis system | система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта) |
| hydrogen-powered plane | воздушное судно на водородном топливе (Sergei Aprelikov) |
| in-plane | в своей плоскости |
| in-plane | внутрисамолётный (внутрисамолетная механизация погрузочно-разгрузочных работ uacrussia.ru Lena Nolte) |
| in-plane behavior | поведение при нагружении в своей плоскости |
| in-plane bending | изгиб в своей плоскости |
| in-plane component | составляющая в своей плоскости |
| in-plane compression | сжатие в своей плоскости |
| in-plane dynamics | динамика движения в своей плоскости |
| in-plane force | сила в плоскости (элемента конструкции) |
| in-plane frequency | частота колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения |
| in-plane load | нагрузка в своей плоскости |
| in-plane loading | нагружение в своей плоскости |
| in-plane loading system | бортовое погрузочное оборудование (ЛисаА) |
| in-plane modulus | модуль упругости в своей плоскости |
| in-plane shear | сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости вращения |
| in-plane shear | сдвиг в своей плоскости |
| in-plane spring | пружина для имитации упругости в плоскости вращения (несущего винта) |
| in-plane stability | устойчивость в плоскости вращения (несущего винта) |
| in-plane vibration | колебания в своей плоскости |
| into-plane fueling | заправка "в крыло" (masizonenko) |
| into-plane refueling | заправка "в крыло" (masizonenko) |
| into plane service | заправка (топлива; встретилось в счете Air BP Ltd. 4uzhoj) |
| junction plane | плоскость стыка |
| land-based plane | сухопутный самолёт (Oleksandr Spirin) |
| lead plane | ведущий самолёт |
| lead-lag plane | плоскость вращения (винта винтокрылого ЛА) |
| leave the plane | выходить из самолёта |
| leave the plane | покидать самолёт |
| left-half plane | левая полуплоскость |
| lifting plane | несущая поверхность |
| light transport plane | лёгкий транспортный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| main plane | основная поверхность |
| maneuver plane | плоскость манёвра |
| maneuver plane acceleration | ускорение в плоскости манёвра |
| mend your plane | занять кабины своих самолётов (The Battle of the Midway nosorog) |
| moving-belt ground plane | имитатор поверхности земли с подвижной лентой |
| no-feathering plane | плоскость эквивалентного винта |
| no-feathering plane | плоскость постоянного угла установки лопастей (несущего винта) |
| non-stealthy plane | немалозаметный самолёт |
| nozzle exhaust plane | плоскость выходного сечения сопла |
| nozzle exhaust plane area | площадь выходного сечения сопла |
| on board plane | на борту воздушного судна (Clipsa) |
| one-plane service | беспересадочные перевозки |
| one-plane service | беспосадочные перевозки |
| orbit plane inclination | наклон плоскости орбиты |
| orbital plane | ОС (орбитальный самолёт) |
| orbital plane inclination | наклон плоскости орбиты |
| out-of-plane deflection | отклонение в плоскости взмаха |
| out-of-plane deflection | отклонение лопасти несущего винта от плоскости вращения |
| phase-plane display | индикация фазовой траектории (из теории автоматического регулирования) |
| phase-plane display | индикатор фазовой траектории (из теории автоматического регулирования) |
| phase plane origin | начало отсчёта на фазовой плоскости |
| phase-plane plot | фазовый портрет |
| pilot a plane | водить самолёт |
| pilotless plane | беспилотный летательный аппарат (MichaelBurov) |
| pilotless plane | дрон (MichaelBurov) |
| pilotless plane | беспилотный самолёт (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| pilotless plane | беспилотник (разг. MichaelBurov) |
| pilotless plane | самолёт-беспилотник (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| pilotless plane | БПЛА (MichaelBurov) |
| pitch plane aerodynamics | аэродинамика продольного движения |
| pitch plane aerodynamics | аэродинамика движения в плоскости тангажа |
| pitch plane control | управление в плоскости тангажа |
| plane accident | крушение самолёта (Andrey Truhachev) |
| plane change | изменение наклона |
| plane crash | крушение самолёта (Andrey Truhachev) |
| plane down | спускаться планированием |
| plane exhaust | самолётный выброс, исходящая струя (неверно – выхлоп из самолета, самолетный выхлоп Dmitrarka) |
| plane hijacker | воздушный пират |
| plane inclination | наклон плоскости |
| plane mate vehicle | автобус для перевозки пассажиров по территории аэропорта (Plane mates are similar in appearance to mobile lounges, but can raise themselves on screws (parts of which are contained in a pair of fin-like towers above the vehicles) to "mate" directly with an aircraft. Lena Nolte) |
| plane nozzle | плоское сопло |
| plane of an airplane | несущая плоскость самолёта |
| plane of symmetry of the aeroplane | плоскость симметрии самолёта |
| plane of symmetry of the wing | плоскость симметрии крыла |
| plane-parallel jet | плоскопараллельная струя |
| plane spotting | авиаспоттинг (Ying) |
| plane-strain buckling | потеря устойчивости плоской формы деформации |
| plane strain extension | растяжение в условиях плоской деформации |
| plane stresses | плоское напряжённое состояние |
| plane structure | плоская конструкция |
| plane technologies | авиационные технологии |
| prop plane | плоскость вращения воздушного винта |
| propeller disc plane | плоскость вращения воздушного винта |
| propeller plane | плоскость вращения воздушного винта |
| propulsor plane | плоскость вращения лопастного движителя |
| pursuit plane | истребитель |
| pursuit plane | плоскость погони |
| racing plane | гоночный самолёт |
| radar plane | самолёт-носитель РЛС |
| relocate the plane's trim | восстанавливать балансировку самолёта |
| relocating the plane's trim | восстановление балансировки самолёта |
| relocating the plane's trim | восстанавливающий балансировку самолёта |
| remotely piloted plane | самолёт-беспилотник (ДПС; RPA; RPP MichaelBurov) |
| right-half plane zero | нуль в правой полуплоскости |
| rocket plane | самолёт с ракетным двигателем |
| rocket plane | ракетоплан |
| rotation plane | плоскость вращения |
| sail-plane | планёр |
| short-haul plane | короткомагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| short-haul plane | ближнемагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| sidestick pitch demand plane | плоскость перемещения боковой ручки при управлении тангажом |
| soft in-plane configuration | схема лопасти несущего винта с малой жёсткостью в плоскости вращения |
| soft in-plane hub | втулка с лопастями, нежёсткими в плоскости вращения |
| soft in-plane rotor | НВ с малой жёсткостью лопастей в плоскости вращения |
| stiff in-plane configuration | схема лопасти несущего винта с большой жёсткостью в плоскости вращения |
| stiff in-plane rotor | НВ с большой жёсткостью лопастей в плоскости вращения |
| stub plane | центроплан |
| tail plane | хвостовой стабилизатор |
| tail-plane | хвостовое оперение |
| tail-plane | стабилизатор |
| tail-plane | хвостовой стабилизатор |
| tail plane trim jack | силовой привод триммера хвостового стабилизатора |
| target plane | самолёт-цель |
| taxi plane | самолёт-такси |
| the planes are droning overhead | самолёты гудят над головой |
| tilt-wing plane | самолёт с поворотным крылом (kee46) |
| tip-path-plane | плоскость концов лопастей (винта) |
| tip-path plane | плоскость концов лопастей (винта) |
| tip-path-plane axis | ось координат, перпендикулярная плоскости концов лопастей (несущего винта) |
| tip-path-plane inflow ratio | коэффициент протекания через плоскость концов лопастей (несущего винта) |
| torpedo plane | торпедоносец |
| touring plane | туристическое воздушное судно |
| tow plane | буксировщик (Featus) |
| tow-plane | самолёт-буксировщик |
| transatlantic plane | трансатлантическое воздушное судно |
| transport plane | тра́нспортный самолёт |
| Trefftz plane | плоскость Треффтца |
| Trefftz-plane configuration | форма следа в плоскости Треффтца |
| Trefftz-plane downwash | скос потока в плоскости Треффтца |
| turbo powered plane | самолёт с турбовинтовым двигателем |
| turboprop plane | турбовинтовой самолёт (Novoross) |
| turboprop short-haul plane | турбовинтовой ближнемагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| turboprop short-haul plane | турбовинтовой короткомагистральный самолёт (Sergei Aprelikov) |
| tween-jet plane | самолёт с двумя реактивными двигателями (Val_Ships) |
| twin-engine plane | двухмоторный самолёт |
| twin-jet plane | двухдвигательный реактивный самолёт |
| two-decked plane | двухпалубный самолёт |
| vertical-plane flight | полёт в вертикальной плоскости |
| war plane | военный самолёт |
| war-plane | боевой самолёт |
| whole-plane charter | чартерный рейс с полной загрузкой (воздушного судна) |
| wing chord plane | плоскость хорд крыла |
| wing plane | плоскость хорд крыла |
| yaw plane | плоскость рыскания |
