| English | Russian |
| advancing-tip Mach number | окружное число Маха наступающей лопасти |
| advancing-tip Mach number | окружное число М наступающей лопасти |
| advise airway bill number | "сообщите номер авианакладной" |
| AI 112, turn right, heading 067, number four in traffic | АИ 112, вправо на курс 067, вы – четвёртый на посадку (типовое сообщение по связи) |
| aim Mach number | заданное число М (аха) |
| aim Mach number | целевое число М (аха) |
| aircraft classification number | классификационный номер воздушного судна |
| Aircraft Classification Number | классификационное число воздушного судна (Andy) |
| aircraft classification number study group | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов |
| aircraft identification number | бортовой номер (Taras) |
| aircraft registration number | регистрационный номер ВС (tina.uchevatkina) |
| altitude-Mach number envelope | диапазон высот и чисел Маха полёта |
| altitude-Mach number space | область в координатах высота-число Маха |
| angle-of-attack/Mach number envelope | область в координатах угол атаки-число Маха |
| A/R number | бортовой номер В/С (Может быть все таки A/C number от слова Aircraft? Ducho2010) |
| attitude-Mach number boundary | граница в координатах угол тангажа-число Маха |
| best-range Mach number | число Маха полёта на максимальную дальность |
| best-range Mach number | число М полёта на максимальную дальность |
| buzz number | бортовой номер (самолёта (в США); тж. aircraft identification number or tail number  wikipedia.org Taras) |
| cell Reynolds number | сеточное число Рейнольдса |
| chord Reynolds number | число Рейнольдса, вычисленное по хорде |
| concession number | ¹ допущения |
| concession number | номер допущения |
| constant Mach number climb | набор высоты с постоянным числом Маха |
| constant mach number control | стабилизация по числу м |
| constant Mach number descent | снижение с постоянным числом Маха |
| constant Mach number segment | участок полёта с постоянным числом Маха |
| continuous Mach number range | диапазон непрерывного изменения числа М (аха) |
| critical Mach number | критическое число М (аха) |
| critical range of the Reynolds number | диапазон критических чисел Рейнольдса |
| cruise-out Mach number | крейсерское число Маха полёта к месту назначения |
| cruise-out Mach number | крейсерское число М полёта к месту назначения |
| cutoff Mach number | граничное число Маха (напр., по условию слышимости звукового удара на земле) |
| Damkohler number | число Дамкёлера |
| dash Mach number | число Маха броска (к цели) |
| dash Mach number | число М броска (к цели) |
| dash number | индекс |
| dash out Mach number | число Маха броска (к цели) |
| dash out Mach number | число М броска (к цели) |
| depending on scope, character of executing tasks and functions, aircraft number, passenger and cargo operations | в зависимости от объёма, характера выполняемых задач и функций, количества воздушных судов, объёма пассажирских и грузовых перевозок (tina.uchevatkina) |
| derivative with respect to Mach number | производная по числу Маха |
| dive Mach number | число Маха при пикировании |
| dive Mach number | число М при пикировании |
| drag divergence Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag divergence Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag divergence Mach number | критическое число Маха |
| drag rise Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag rise Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag rise Mach number | критическое число Маха |
| drag-break Mach number | число Маха, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag-break Mach number | число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления |
| drag-break Mach number | критическое число Маха |
| estimated passenger number | расчётное количество пассажиров (tina.uchevatkina) |
| exit Mach number | число Маха в выходном сечении |
| exit Mach number | число Маха на выходе |
| fan face Mach number | число Маха на входе в компрессор |
| fan face Mach number | число М на входе в компрессор |
| fbo ticket number | № билета БОАТ (Uchevatkina_Tina) |
| flight Mach number | число Маха полёта |
| flight number | номер рейса |
| flutter Mach number | критическое число Маха флаттера |
| flutter Mach number | критическое число М флаттера |
| flying by numbers | пилотирование по приборам |
| free-stream Mach number | число М аха невозмущённого потока |
| free-stream Mach number | число М аха свободного потока |
| high-Reynolds-number flow | течение при больших числах Рейнольдса |
| high-Reynolds number flow | течение при больших числах Рейнольдса |
| identification number | опознавательный код (ЛА) |
| if necessary should be pointed out aircraft owner, leasing contract reference number | при необходимости указывается собственник самолёта и номер договора аренды (tina.uchevatkina) |
| indicated Mach number | число Маха по прибору |
| indicated Mach number | индикаторное число М |
| indicated Mach number | число М по прибору |
| inlet Mach number | число Маха на входе в воздухозаборник |
| inlet Mach number | число М на входе в воздухозаборник |
| jet Mach number | число Маха струи |
| Karman number | степень турбулентности |
| L/D versus Mach number curve | график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха |
| length Reynolds number | число Рейнольдса, вычисленное по длине |
| Lewis-Semenov number | число Льюиса-Семенова |
| lift coefficient versus Mach number plot | график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха |
| light number | световое число |
| load classification number | классификационный номер нагрузки |
| load classification number | классификационный номер степени нагрузки |
| local Mach number | местное число Маха |
| local Stanton number | местное число Стантона |
| Lock's inertia number | число Локка |
| low Mach number equation | уравнение для малых чисел Маха |
| low Mach number Euler equation | уравнение Эйлера для малых чисел Маха |
| low-altitude Mach number | число Маха полёта на малой высоте |
| low-altitude Mach number | число М полёта на малой высоте |
| luminometer number | люминометрическое число |
| M-number indicator | указатель числа М |
| Mach number | число M |
| Mach number | число М (аха) |
| Mach number | мах |
| Mach number-altitude combination | комбинация число Маха-высота (полёта) |
| Mach number-altitude corridor | узкая вытянутая зона на графике в координатах число Маха-высота (полёта) |
| Mach number capability | максимальное число М (аха) |
| Mach number contours | линии постоянных чисел Маха |
| Mach number dependent schedule | программа изменения по числу Маха |
| Mach number effect | влияние сжимаемости |
| Mach number excursion | изменение числа Маха |
| Mach number indicator | указатель числа М |
| Mach-number indicator | указатель числа Маха |
| Mach number limit | предельное число М (аха) |
| Mach number meter | махметр |
| Mach number range | диапазон чисел М (аха) |
| Mach number scaling | подобие по числу Маха |
| Mach number schedule | программа изменения числа Маха |
| Mach number system | система измерения числа Маха (в аэродинамической трубе) |
| Mach number trend | характер зависимости от числа М (аха) |
| manufacturer's serial number | заводской серийный номер (воздушного судноа potapovDS) |
| manufacturing number | производственный номер (NikolaiPerevod) |
| maximum filter number | максимальный номер фильтра (Konstantin 1966) |
| maximum lift-to-drag ratio Mach number | наивыгоднейшее число М (аха) |
| maximum number of pulses | максимальное число импульсов (Konstantin 1966) |
| mean the number of units | обозначать число единиц (Konstantin 1966) |
| minimum drag Mach number | число Маха, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению |
| minimum drag Mach number | число М, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению |
| minimum drag Mach number | наивыгоднейшее число Маха |
| mode number | номер тона колебаний |
| mode number | номер формы колебаний |
| moderate-altitude Mach number | число Маха полёта на средней высоте |
| moderate-altitude Mach number | число М полёта на средней высоте |
| motor octane number | октановое число горючего |
| number and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| number growth of small aircrafts for general aviation | Рост числа летательных аппаратов для малой авиации (Konstantin 1966) |
| number 2 in traffic | заход на посадку (вторым Andy) |
| number of accumulated pulses with allowance for propagation path attenuation | количество накопленных импульсов с учётом затухания на трассе распространения (Konstantin 1966) |
| number of bags | количество багажных мест (sankozh) |
| number of calendar | календарная дата (Konstantin 1966) |
| number of cycles to failure | число циклов до разрушения |
| number of directions required for survey of specified azimuth coverage | количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту (Konstantin 1966) |
| number of Doppler filters | число Допплеровских фильтров (Konstantin 1966) |
| number of gas producer RPM | частота оборотов турбокомпрессора (schyzomaniac) |
| number of ground-air-ground/hour | число циклов земля-воздух-земля на 1 ч (полёта) |
| number of holdings | число витков в зоне ожидания (посадки) |
| number of provided and completed flights | количество обеспеченных и выполненных рейсов (tina.uchevatkina) |
| number of pulses accumulated from one direction | число импульсов, накопленных с одного направления (Konstantin 1966) |
| number of radar pulses | число импульсов РЛС |
| number of range discrete value | номер дискретов дальности (Konstantin 1966) |
| number of range samples generated by the radar | число выборок по дальности РЛС |
| number of ready hours | время в часах пребывания в состоянии готовности (к выполнению задания) |
| number of transfers | число пересадок (A.Rezvov) |
| number of turbine libre RPM | число оборотов свободной турбины (schyzomaniac) |
| number of units | количество единиц |
| octane number boost | повышение октанового числа |
| octane number response | реакция двигателя на изменения октанового числа (бензина) |
| Pavement Classification Number | Классификационное число покрытия (zarazagirl) |
| pavement classification number | классификационное число аэродромного покрытия |
| Peclet number | число Пекле |
| performance number | сортность (бензина) |
| Prandtl number | число Прандтля |
| purpose of trip, carried cargo quality or passenger number, loading on every section | цель полёта, характер перевозимого груза или количество пассажиров, загрузка на каждом участке (tina.uchevatkina) |
| random number generator | датчик псевдо случайных чисел |
| random number generator | генератор псевдо случайных чисел |
| reciprocal Reynolds number | величина, обратная числу Рейнольдса |
| Redress Number | специальный идентификационный номер, который выдаётся пассажиру Службой Транспортной Безопасности США, в случае, если ранее данному пассажиру было отказано в полёте (идентификатор Redress Number Myla1) |
| reference number | код учёта |
| reference number | кодовое число |
| registered at the state registry of Russia under number | зарегистрирована в Российском Госреестре за номером (Your_Angel) |
| registered Mach number | число Маха по прибору |
| registered Mach number | число М по прибору |
| retreating tip Mach number | окружное число Маха отступающей лопасти |
| retreating tip Mach number | окружное число М отступающей лопасти |
| Reynolds-number-dependent | зависящий от числа Рейнольдса |
| Reynolds number increment | увеличение числа Рейнольдса |
| Reynolds number per unit length | единичное число Рейнольдса |
| Reynolds number range | диапазон чисел Рейнольдса |
| Reynolds number scaling | подобие по числу Рейнольдса |
| Reynolds number sensitive | чувствительный к изменению числа Рейнольдса |
| Roman number | римская цифра |
| smoke number | дымное число |
| snuff number | нагарное число топлива |
| Starting number | Запускаю двигатель номер (типовое сообщение по связи) |
| state file number | регистрационный номер дела (присваиваемый государством) |
| Stefan-Boltzmann number | постоянная Стефана-Больцмана |
| Strouhal number | число Струхала |
| supersonic Mach number | сверхзвуковая скорость |
| sweep versus Mach number plot | график изменения угла стреловидности по числу Маха |
| sweep versus Mach number program | программа изменения стреловидности по числу Маха |
| Tail number | Регистрационный номер (luisochka) |
| tail number | бортовой номер (Andy) |
| test section Mach number | число Маха в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| test section Mach number | число М в рабочей части (аэродинамической трубы) |
| throat Mach number | число Маха в критическом сечении (воздухозаборника или сопла) |
| throat Mach number | число М в критическом сечении (воздухозаборника или сопла) |
| ticket number | номер билета |
| tip Mach number | окружное число М (аха) |
| tip section Reynolds number | число Рейнольдса, вычисленное по концевой хорде |
| true Mach number | истинное число М |
| tunnel Mach number | число Маха потока в аэродинамической трубе |
| tunnel Mach number | число М потока в аэродинамической трубе |
| turbulent Prandtl number | турбулентное число Прандтля |
| turbulent Schmidt number | турбулентное число Шмидта |
| unit Reynolds number | единичное число Рейнольдса |
| volume Reynolds number | число Рейнольдса, вычисленное по объёму |
| wave number vector | волновой вектор |
