| English | Russian |
| achievement need | потребность в достижении успеха |
| adverse weather conditions or others that build the need of taking care of disrupted passengers | сложные метеоусловия или другое что создаёт необходимость обеспечить пассажирам необходимые условия (Your_Angel) |
| affiliation need | потребность в аффилиации (сочувствии и понимании друзей, родственников и т.д.) |
| aggression need | агрессивная потребность |
| air defence needs | потребности системы ПВО |
| Author needs to acknowledge that this idea was shown at the NQA Meeting | Автору необходимо понимать, что настоящая идея была продемонстрирована на совещании НКК (Your_Angel) |
| be badly and foremost in need of | наиболее остро нуждаться (Konstantin 1966) |
| communication need | потребность в общении |
| communication need | потребность в коммуникации |
| defendance need | потребность в защите |
| documents requested for certification needs | документы, запрошенные в целях сертификации (tina.uchevatkina) |
| don't need, don't show | не нужно – не показывай (принцип дозированного и контекстного отображения информации в кабинах современных боевых самолётов) |
| have requested holding need | повторный запрос при бронировании |
| mission needs | требования полётного задания (Contingent on the mission needs (e.g., maneuverability, range, and payload capacity), an unmanned variation of the aircraft may be scaled down (e.g., by about 40 to 60%, or about 50%) relative to its manned counterpart. – В зависимости от требований полетного задания (напр., маневренности, дальности и грузоподъемности), беспилотная версия летательного аппарата может быть уменьшена (напр., приблизительно на 40-60% или приблизительно на 50%) по сравнению с его пилотируемой версией Svetozar) |
| need for a runway | необходимость строительства и эксплуатации взлётно-посадочной полосы (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| need for belongingness | потребность в социальной принадлежности |
| need for love | потребность в любви |
| Need medical assistance | Требуется медицинская помощь (типовое сообщение по связи) |
| need to integrate | психическая потребность общения (с каким-либо объектом или ситуацией; Мюррей) |
| need to integrate | психическая потребность интеграции (с каким-либо объектом или ситуацией; Мюррей) |
| operative information on fueling/handling needs in case of diversion | оперативная информация о необходимости заправки / хендлинга в случае ухода на запасной |
| order need | потребность наводить систематизировать |
| privacy need | потребность в уединении |
| Stimulant need | необходимость приёма стимуляторов |
| Stimulant need | потребность приёма лекарств |
| Stimulant need | потребность приёма стимуляторов |
| Stimulant need | потребность приёма стимулирующих средств |
| Stimulant need | необходимость приёма стимулирующих средств |
| Stimulant need | необходимость приёма лекарств |
| we need a "follow-me" car | Требуется машина сопровождения (типовое сообщение по связи) |
| we need a stretcher/an ambulance/a wheel- chair | Требуются носилки / машина скорой помощи / инвалидное кресло (типовое сообщение по связи) |
| we need a tow bar | Требуется водило (типовое сообщение по связи) |
