| English | Russian |
| aviation clock with second meter | АЧС (Ker-online) |
| aviation clock with second meter | авиационные часы с секундомером (Ker-online) |
| brake meter valve | распределительный клапан тормозной системы |
| cruise climb between flight levels number meters | набирайте в крейсерском режиме от (эшелон) до (эшелон Lena Nolte) |
| drift meter | ветрочёт |
| drift meter | указатель сноса |
| dwell meter | измеритель продолжительности |
| error signal meter | измеритель сигнала рассогласования |
| fatigue meter | счётчик циклов усталостного нагружения |
| few scattered, broken, overcast cloud 900 meters | незначительная разбросанная, значительная, сплошная облачность 900 (Lena Nolte) |
| field strength meter | измеритель напряжённости поля |
| frequency shift meter | измеритель ухода частоты |
| fuel flow meter | расходомер топлива |
| g-meter | указатель перегрузки |
| 10G tilt compensated dual range G-force meter | Акселерометр двойного диапазона +-10G, с компенсацией наклона (Cooper_US) |
| gradient meter | уклономер |
| ground-speed meter | прибор для измерения путевой скорости |
| gyroscopic turn meter | гироскопический указатель поворота |
| heat flow meter | индикатор теплового потока |
| hobbs meter | счётчик моточасов (Cooper_US) |
| hour meter | часомер |
| insulation meter | мегаомметр |
| lane identification meter | указатель маршрута |
| laser wind speed meter | лазерный измеритель скорости ветра (MichaelBurov) |
| light meter | люксометр |
| M-meter | указатель числа М |
| Mach number meter | махметр |
| meter board | приборная доска |
| meter-kilogram-second | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер |
| meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер |
| meter-kilogram-second-ampere system | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер |
| meter reader | второй пилот (MichaelBurov) |
| mode meter | измеритель режимов (NikolaiPerevod) |
| mode meter pointer | указатель измерителя режимов (NikolaiPerevod) |
| Mu-meter | прибор для замера ВПП |
| mu-meter | прибор для замера коэффициента сцепления на ВПП |
| peak flow meter | измеритель максимального расхода |
| precision sound level meter | прецизионный шумомер |
| rate meter | расходомер |
| rate-of-climb meter | вариометр |
| rate-of-climb meter | измеритель скороподъёмности |
| rate-of-flow meter | указатель мгновенного расхода |
| rate-of-roll meter | измеритель угловой скорости крена |
| Raw material delivery area equipped with weigher and temperature meter | Зона приёмки сырья оборудована весами и измерителями температуры (Uchevatkina_Tina) |
| RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900 (Lena Nolte) |
| RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина – данных нет, конец 900 (Lena Nolte) |
| second meter | секундомер |
| Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters | Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500 (Lena Nolte) |
| speed-and-drift meter | указатель скорости и угла сноса |
| speed-and-drift meter | указатель скорости сноса |
| thrust meter | измеритель тяги |
| turn meter | указатель скорости поворота |
| vacuum meter | вакуумметр |
| visibility meter | измеритель дальности видимости |
| volumetric flow meter | объёмный расходомер (напр., топлива) |
| Wind 340 degrees 5 meters per second | Ветер 340 градусов 5 (Lena Nolte) |
| wind speed meter | измеритель скорости ветра (MichaelBurov) |
| windspeed meter | измеритель скорости ветра (MichaelBurov) |
