| English | Russian |
| advanced low-pressure system | передовая система низкого давления (bonly) |
| Advise the reason of the unauthorized low flying | Сообщите причину нарушения запрета полётов на малой высоте (типовое сообщение по связи) |
| aircraft low tension wiring | электропроводка низкого напряжения на воздушном судне |
| all-aspect low observability | малая заметность ЛА на всех ракурсах |
| at a low altitude | на малой высоте (Andrey Truhachev) |
| at a low altitude | на низкой высоте (Andrey Truhachev) |
| at low altitude | на малой высоте (Andrey Truhachev) |
| at low altitude | на низкой высоте (Andrey Truhachev) |
| at low speed | на низкой скорости |
| at very low levels | со сверхнизких высот (CNN Alex_Odeychuk) |
| at very low levels | на сверхнизких высотах (CNN Alex_Odeychuk) |
| attack enemy positions at very low levels | наносить удар по позициям противника со сверхнизких высот (CNN Alex_Odeychuk) |
| Cleared low pass | Разрешаю пролёт на малой высоте (типовое сообщение по связи) |
| design for low vibration | проектирование с учётом требования малого уровня вибраций |
| do a low pass | идти на бреющем полёте (Andrey Truhachev) |
| do a low pass | идти бреющим полётом (Andrey Truhachev) |
| enroute low-altitude chart | маршрутная карта маловысотных полётов |
| entry from low orbital altitude | вход в атмосферу с низких высот |
| fly at a low level | летать в режиме бреющего полёта |
| fly at low level | летать в режиме бреющего полёта |
| flying at low level | летающий в режиме бреющего полёта |
| fuel low level switch | сигнализатор остатка топлива (в баке) |
| fuel low level switch | сигнализатор остатка топлива |
| fuel low pressure switch | сигнализатор низкого давления топлива |
| fuel low pressure switch | контактный датчик падения давления топлива |
| GAMET area forecast for low-level flights | краткое описание ожидаемых явлений погоды (MichaelBurov) |
| ground low pressure air supply unit | аэродромный компрессор низкого давления |
| high-low fighter mix | смешанный парк истребителей с высокой и меньшей эффективностью |
| high-low fighter mix | смешанный парк истребителей высокой и низкой стоимости |
| high-low-high advantage | преимущество при полёте по профилю большая-малая-большая высота |
| high-low-high flight | полёт по профилю большая-малая-большая высота |
| high-low-high profile | профиль полёта большая-малая-большая высота |
| high-stress low-cycle region | участок высоких амплитуд напряжений и малого числа циклов нагружения |
| high-stress low-cycle region | область малоцикловой усталости |
| hydraulic low pressure warning switch | система сигнализации падения давления в гидравлической системе |
| I am low on fuel | Имею малый запас топлива (типовое сообщение по связи) |
| left wing low attitude | положение с левым креном |
| Left/right engine is low in rpm | Снизились обороты левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| light intensity, low | огни низкой интенсивности |
| light intensity, low | низкая интенсивность аэронавигационного огня |
| lo-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| low air area | нижнее воздушное пространство |
| low air route | маршрут нижнего воздушного пространства |
| low-altitude | на малых высотах |
| low-altitude | низковысотный (Alex_Odeychuk) |
| low-altitude | на малой высоте |
| low-altitude abuse | отклонение на малой высоте |
| low altitude airway | авиатрасса нижнего воздушного пространства |
| low-altitude approach | заход на посадку с малой высоты |
| low-altitude autopilot | автопилот для малых высот (полёта) |
| low-altitude control | управление на малых высотах |
| low-altitude drop | сбрасывание грузов с малой высоты |
| low altitude en-route chart | маршрутная карта полётов на малых высотах |
| low-altitude en-route chart | маршрутная карта полётов на малых высотах |
| Low Altitude Enroute Charts | карты нижнего воздушного пространства (4uzhoj) |
| low-altitude flight | полёт на малых высотах |
| low altitude flight planning chart | карта планирования полётов на малых высотах |
| low altitude hover | зависание на низкой высоте (Leonid Dzhepko) |
| low-altitude hovering | висение на малой высоте |
| low-altitude ingress | вход ЛА в район цели на малой высоте |
| low-altitude level hovering | висение на малой высоте |
| low-altitude Mach number | число Маха полёта на малой высоте |
| low-altitude Mach number | число М полёта на малой высоте |
| low-altitude maneuver | манёвр на малой высоте |
| low-altitude maneuverability | манёвренность на малых высотах |
| low altitude maneuvers | маневрирование на низкой высоте (Leonid Dzhepko) |
| low-altitude mission | полёт на малой высоте |
| low-altitude mission | маловысотный полёт |
| low-altitude parachute extraction | десантирование грузов с малых высот с использованием вытяжных парашютов |
| low-altitude penetrator | самолёт для прорыва ПВО на малых высотах |
| low-altitude radar coverage | дальность действия бортовой РЛС на малых высотах |
| low-altitude ride qualities | комфортабельность полёта на малой высоте |
| low-altitude safety | безопасность полёта на малой высоте |
| low-altitude simulation | моделирование полёта на малой высоте |
| low-altitude speed | скорость полёта на малой высоте |
| low-altitude target | маловысотная цель |
| low-altitude task | задача полёта на малой высоте |
| low-altitude trial | испытание на малой высоте |
| low-altitude turbulence cues | информация о турбулентности на малой высоте |
| low-altitude warning | сигнализация о недопустимо малой высоте полёта |
| low-altitude wind shear | сдвиг ветра на малой высоте |
| low-amplitude buffet | бафтинг с малой амплитудой колебаний |
| low-amplitude motion | движение малой амплитуды |
| low-angle-of-attack conditions | условия полёта на малых углах атаки |
| low-angle-off firing position | положение для открытия огня при малом бортовом угле цели |
| low-angle-off target | цель с малым бортовым углом |
| low approach | заход на посадку с малой высоты |
| low approach | низкий заход (заход на посадку вдоль или параллельно ВПП со снижением до согласованного минимального уровня vp_73) |
| low aspect wing | крыло малого удлинения |
| low-aspect-ratio blade | лопатка малого удлинения |
| low-aspect-ratio surface | аэродинамическая поверхность малого удлинения |
| low-bandwidth control | управление с узкой полосой пропускания |
| low-boom aircraft | самолёт с малой интенсивностью звукового удара |
| low-boom design | схема самолёта с малой интенсивностью звукового удара |
| low-bypass configuration | схема двигателя с малой степенью двухконтурности |
| low-bypass engine | двигатель с малой степенью двухконтурности |
| low-bypass ratio engine | двигатель с малой степенью двухконтурности |
| low bypass ratio engine | двигатель с низкой степенью двухконтурности |
| low-bypass turbofan | ТРДД с малой степенью двухконтурности |
| low ceiling | низкий потолок |
| low compressor | компрессор низкого давления |
| low-consumption fanjet | турбовентиляторный двигатель с низким расходом |
| low-contrast insignia | малоконтрастные опознавательные знаки |
| low-contrast writing | малоконтрастные надписи (на обшивке ЛА) |
| low-cost aircraft | дешёвый по стоимости проектирования и производства ЛА |
| low cost airline | бюджетная авиалиния (Arkadi Burkov) |
| low-cost airline | бюджетник (MichaelBurov) |
| low-cost airline | бюджетный перевозчик (MichaelBurov) |
| low-cost airline | бюджетный авиаперевозчик (MichaelBurov) |
| low-cost carrier | бюджетный перевозчик (MichaelBurov) |
| low-cost carrier | бюджетная авиакомпания (A low-cost carrier or low-cost airline (also known as a no-frills, discount or budget carrier or airline or cheap flight) is an airline that generally has lower fares and fewer comforts. To make up for revenue lost in decreased ticket prices, the airline may charge for extras like food, priority boarding, seat allocating, and baggage etc.  wikipedia.org 'More) |
| low-cost carrier | бюджетник (MichaelBurov) |
| low-cost carrier | низкобюджетный авиаперевозчик (ART Vancouver) |
| low-cost carrier | низкобюджетная авиакомпания (ART Vancouver) |
| low-cost carrier | низко-бюджетный перевозчик (На борту не предоставляется бесплатное питание, нет разделения мест по классу комфортности, нет бумажных билетов – бронирование проводится через интернет 13.05) |
| low-cost carrier | авиаперевозчик, выполняющий низкобюджетные пассажирские перевозки (4uzhoj) |
| low-cost carrier | авиакомпания-дискаунтер (wisegirl) |
| low-cost carrier | лоукостер (MichaelBurov) |
| low-cost carrier | бюджетный авиаперевозчик (MichaelBurov) |
| low-cost design | конструкция с малой стоимостью |
| low-coster | бюджетник (MichaelBurov) |
| low-coster | лоукостер (MichaelBurov) |
| low-coster | бюджетный перевозчик (MichaelBurov) |
| low-coster | бюджетный авиаперевозчик (bigmaxus) |
| low-cycle loading | малоцикловое нагружение |
| low-cycle-fatigue failure | разрушение в области малоцикловой усталости |
| low-cycle-fatigue failure | малоцикловое усталостное разрушение |
| low damping | малое демпфирование |
| low-damping elastomer | эластомер с низкими демпфирующими свойствами |
| low-damping system | система со слабым демпфированием |
| low-density alloy | сплав малой плотности |
| low-density blade | лопатка из материала малой плотности |
| low drag | небольшое лобовое сопротивление |
| low drag | малое сопротивление |
| low-drag airfoil | аэродинамическая поверхность малого сопротивления |
| low-drag airfoil | аэродинамический профиль малого сопротивления |
| low-drag carriage | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления (ЛА) |
| low-drag configuration | конфигурация с малым лобовым сопротивлением |
| low-drag hull | корпус с малым лобовым сопротивлением |
| low-drag shape | форма тела с малым сопротивлением |
| low-drag station | узел наружной подвески с малым сопротивлением |
| low-drag store carriage | схема подвески внешних грузов с малым увеличением лобового сопротивления (ЛА) |
| low drifting snow | позёмка |
| low drifting snow | снежная позёмка |
| low-emission combustor | камера сгорания с малым выбросом загрязняющих атмосферу веществ |
| low emission combustor | камера сгорания c малым выбросом загрязняющих веществ |
| low-emissions burner | камера сгорания с малым выбросом (загрязняющих атмосферу веществ) |
| low-energy flow | низкоэнергетический поток |
| low-energy impact | соударение тел с малой энергией |
| low-energy wake | заторможенный след |
| low-energy wake | низкоэнергетический след |
| low-false alarm rate missile warning system | система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог |
| low fare | тариф со скидкой |
| low fare | льготный тариф |
| low fare ticket | льготный билет |
| low-fineness-ratio configuration | схема ЛА с малым удлинением фюзеляжа |
| low-flier | низколетящий летательный аппарат |
| low flight | полёт на малой высоте (MichaelBurov) |
| low flight | полёт на малых высотах |
| low float switch | поплавковый сигнализатор остатка (топлива) |
| low-float switch | поплавковый сигнализатор остатка |
| low flow | небольшой расход |
| low flying | полёт на малой высоте (MichaelBurov) |
| low-flying | полёты на малых высотах |
| low-flying chart | карта полётов на малых высотах |
| low-flying chart | карта маловысотных полётов |
| low-flying exercise | тренировочный полёт на малой высоте |
| low-flying jet | низколетящий реактивный самолёт |
| low-flying, low-speed drone | низколетящий низкоскоростной дрон (Sergei Aprelikov) |
| low-flying map | карта для маловысотных полётов |
| low flying operation | полёт на малых высотах |
| low flying operation | бреющий полёт |
| low-flying task | задача полёта на малой высоте |
| low-flying threat | маловысотный ЛА противника |
| low-flying turbulence | турбулентность атмосферы при полёте на малых высотах |
| low-frequency behavior | низкочастотные характеристики |
| low-frequency bound | нижняя граница полосы частот |
| low-frequency flight | редко выполняемый рейс (MichaelBurov) |
| low-frequency flight | непопулярный маршрут (MichaelBurov) |
| low-frequency flight | непопулярный рейс (MichaelBurov) |
| low-frequency flutter | низкочастотный флаттер |
| low-frequency input | низкочастотное входное воздействие |
| low-frequency instability | неустойчивость на малых частотах |
| low-frequency mode | форма колебаний низкой частоты |
| low-frequency mode | низкочастотные колебания |
| low frequency range | диапазон нижних частот |
| low-frequency zero | низкочастотный нуль |
| low fuel | малый запас топлива |
| low-g maneuver | манёвр с малой перегрузкой |
| low-g pushover | ввод в пикирование с созданием небольшой перегрузки |
| low-gain damper | демпфер с малым усилением |
| low-gain feedback | обратная связь с низким усилением |
| low-glint canopy | фонарь с малым бликообразованием |
| low-gravity fuel | горючее с малым удельным весом |
| low-gravity orienting response | реакция ориентации в условиях гипогравитации |
| low-inflow rotor | НВ с малыми скоростями протекания |
| low intake | низкорасположенный воздухозаборник |
| low-intensity accelerator | слаботочный ускоритель |
| low-intensity reconnaissance | разведка в условиях боевых действий малой интенсивности |
| Low intensity runway lights | Огни ВПП малой интенсивности (Andy) |
| low-IP output attack weapon | средство поражения с низкой ИК сигнатурой |
| low-IP output attack weapon | средство нападения с низкой ИК сигнатурой |
| low-key point | нижняя точка расчёта на посадку |
| low-lead fuel | топливо с низким содержанием тетраэтилсвинца |
| low level | на малой высоте (о полёте) |
| low level | маловысотный |
| low-level abort | прекращение полёта на малой высоте |
| low-level aerobatics | высший пилотаж на малой высоте |
| low-level airway | авиатрасса нижнего воздушного пространства |
| low-level control | управление на малых высотах |
| low-level egress | уход от цели на малой высоте |
| low-level egress | покидание ЛА на малой высоте |
| low level enroute chart | маршрутная карта полётов на малых высотах |
| low-level escape system | система аварийного покидания на малых высотах |
| low-level exercise | тренировочный полёт на малой высоте |
| low-level flight environment | условия маловысотного полёта |
| low-level flight trainer | тренажёр для отработки полёта на малых высотах |
| low level flying | полёт на малой высоте (MichaelBurov) |
| low-level flying | полёт на малой высоте (MichaelBurov) |
| low-level flying training | обучение полётам на малых высотах |
| low-level hours | налёт часов на малых высотах |
| low level indicator | индикатор малой высоты полёта |
| low-level interception | перехват на малой высоте |
| low-level intruder | низколетящий ЛА-нарушитель |
| low-level I/O | ввод-вывод низкого уровня |
| low-level jet | низколетящий реактивный самолёт |
| low-level mission | полёт на малой высоте |
| low-level mission | маловысотный полёт |
| low level of side lobes | малый уровень боковых лепестков (Konstantin 1966) |
| low-level operation | полёт на малой высоте (MichaelBurov) |
| low-level operations | полёты на малых высотах |
| low-level parachute | маловысотный парашют |
| low-level parachuting | маловысотное парашютное десантирование |
| low-level penetration training | отработка прорыва ПВО на малых высотах |
| low-level pilot | лётчик в полёте на малой высоте |
| low-level ride | полёт на малой высоте |
| low-level ride qualities | комфортабельность полёта на малой высоте |
| low-level route | маловысотная трасса |
| low-level run | полёт на малой высоте |
| low-level speed | скорость полёта на малой высоте |
| low-level strike | удар с малой высоты |
| low-level training | обучение полётам на малых высотах |
| low-level transition | переход на малой высоте |
| low level vectoring | управление вектором тяги на малых высотах |
| low-level visual cueing | обеспечение визуальной информацией при низком уровне освещённости |
| low level wind | ветер на малых высотах |
| low-level wind shear | сдвиг ветра на малой высоте |
| low level wind shear alert system | система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах |
| low level wind-shear alert | предупреждение о сдвиге ветра у земли |
| low level wind-shear alert system | система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах |
| low-lift-drag-ration approach | заход на посадку при низком аэродинамическом качестве (Maeldune) |
| low-light cockpit | кабина экипажа с низким уровнем освещённости |
| low-light cockpit | кабина лётчика с низким уровнем освещённости |
| low-light conditions | условия низкой освещённости |
| low-lo attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| low-load-factor vehicle | ЛА с малой максимальной эксплуатационной перегрузкой |
| low-load-factor vehicle | неманёвренный ЛА |
| low-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| low Mach number equation | уравнение для малых чисел Маха |
| low Mach number Euler equation | уравнение Эйлера для малых чисел Маха |
| low maintenance cost | низкая стоимость технического обслуживания |
| low-maintenance structure | конструкция с малой трудоёмкостью технического обслуживания |
| low-megahertz frequency | высокая частота |
| low-melt-point | легкоплавкий |
| low midwing | среднерасположенное крыло |
| low-mounted | низкорасположенный |
| low-mounted stabilizer | низкорасположенный стабилизатор |
| low-mounted tailplane | низкорасположенный стабилизатор |
| low noise | малошумный |
| low noise | низкий шум |
| low noise cable | малошумящий кабель |
| low noise level | низкий уровень шума |
| low-noise tip | законцовка лопасти для снижения уровня шума (вертолета) |
| low-noise wind tunnel | малошумная АДТ |
| low-NOx combustion | горение с малым выбросом оксидов азота |
| low-NOx combustor | камера сгорания с малым выбросом оксидов азота |
| low-observability aircraft | ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков |
| low-observability aircraft | малозаметный ЛА |
| low-observability shape | форма с низким уровнем демаскирующих признаков |
| low-observability shape | малоотражающая форма |
| low-observability test | проверка малозаметности (напр., ЛА) |
| low-observable | малозаметный |
| low-observable aircraft | ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков |
| low-observable aircraft | малозаметный ЛА |
| low-observable characteristics | характеристики, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков |
| low-observable criteria | критерий низкого уровня демаскирующих признаков (ЛА) |
| low-observable features | меры для уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observable features | особенности, обеспечивающие малую заметность |
| low-observable features | меры для уменьшения заметности |
| low-observable fighter | истребитель с низким уровнем демаскирующих признаков |
| low-observable fighter | малозаметный истребитель |
| low-observable qualities | свойства, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков |
| low-observable technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observable technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observables technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observables technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| low-observables variant | вариант с низким уровнем демаскирующих признаков |
| low-observables variant | малозаметный вариант |
| low oil pressure | низкое давление масла |
| low-order controller | управляющее устройство низкого порядка |
| low-order system | система низкого порядка |
| low-output accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| low-overshoot configuration | структура устройства управления с малым забросом |
| low-overshoot controller | устройство управления с малым забросом |
| low-overshoot response | переходный процесс с малым перерегулированием |
| low-pass | пролёт на малой высоте |
| low pitch | небольшой шаг |
| low pitch | небольшой угол тангажа |
| low-power | с потреблением небольшой мощности |
| low-power | низкоэнергетический |
| low-power accelerator | низкоэнергетический ускоритель |
| low-power control | управление с потреблением небольшой мощности |
| low-power descent | снижение при работе двигателя на режиме малой тяги |
| low-power descent | снижение при работе двигателя на режиме малой мощности |
| low-powered aircraft | ЛА с силовой установкой малой тяги |
| low-powered aircraft | ЛА с силовой установкой малой мощности |
| low-pressure air bleed | отбор воздуха от компрессора НД (Emilia M) |
| low pressure air starter | пневматический турбостартёр низкого давления |
| low-pressure chamber | барокамера (высотная) |
| low pressure check valve | обратный клапан низкого давления (4uzhoj) |
| low pressure compressor | обороты ротора компрессора низкого давления (rekla) |
| low pressure filter | фильтр низкого давления |
| low-pressure nozzle | сопловой аппарат ступени турбины низкого давления |
| low pressure pump | насос низкого давления |
| low-pressure region | область пониженного давления |
| low pressure rotor | ротор низкого давления |
| low-pressure rotor | РНД (N1 tannin) |
| low-pressure spool | каскад низкого давления |
| low pressure switch | сигнализатор низкого давления |
| low-pressure test | испытание при низких давлениях |
| low-pressure tire | пневматик низкого давления |
| low pressure tire | пневматическая шина низкого давления |
| low-pressure tire | пневматическая шина низкого давления |
| low-pressure turbine | турбина компрессора низкого давления |
| low pressure turbine | турбина низкого давления |
| low pressure warning switch | сигнализатор низкого давления |
| low probability of intercept radar | РЛС повышенной скрытности (tannin) |
| low-probability-of-intercept mode | режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов (противником) |
| low profile | с малым вертикальным размером |
| low-profile | низкопрофильный |
| low-profile hub | втулка малой относительной толщины |
| low profile tow tractor | буксировщик (низкой посадки) |
| low-quantity indicator | указатель остатка топлива |
| low quantity indicator | указатель запаса (топлива) |
| low quantity indicator | указатель остатка |
| low-radar-cross-section fighter | истребитель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-radar-cross-section target | цель с малой радиолокационной ЭПР |
| low-range radio altimeter | радиовысотомер малых высот |
| low-rate production | производство с малым темпом |
| low-rate production aircraft | ЛА с малым темпом производства |
| low-RCS aircraft | ЛА с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-RCS target | цель с малой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| low-RCS target | цель с малой радиолокационной ЭПР |
| low repetition rate | низкая частота повторения |
| low resolving ability | низкая разрешающая способность |
| low search area | нижняя поисковая зона |
| low-set | низкорасположенный |
| low-set foreplane | низкорасположенное ПГО |
| low-set tailplane | низкорасположенный стабилизатор |
| low-severity accident | происшествие без тяжёлых последствий (без травм или с незначительными телесными повреждениями членов экипажа или пассажиров) |
| low-sidelobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков ДН |
| low-sidelobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности |
| low-signature | малозаметный |
| low-signature configuration | компоновка малозаметного ЛА |
| low-sill canopy | фонарь кабины с низким бортом |
| low-slung engine | низкорасположенный двигатель |
| low-smoke engine | двигатель с низким уровнем дымления |
| low-speed aerodynamics | аэродинамика малых скоростей |
| low-speed aircraft | нескоростной ЛА |
| low-speed approach | заход на посадку с малой скоростью |
| low-speed area | область малых скоростей |
| low-speed behavior | характеристики на малых скоростях |
| low-speed buffet | срывной бафтинг |
| low-speed buffet | срывная тряска |
| low-speed coefficient | коэффициент для малой скорости |
| low-speed combat | бой на малых скоростях |
| low-speed conditions | условия полёта на малых высотах |
| low-speed configuration | конфигурация ЛА для полёта на малых скоростях |
| low-speed control | управление на малых скоростях (полёта) |
| low-speed controllability | управляемость на малых скоростях |
| low-speed data base | база данных для малых скоростей |
| low-speed ejection | катапультирование на малой скорости |
| low-speed envelope | диапазон малых скоростей (полёта) |
| low-speed flight | полёт на малой скорости |
| low-speed flow | низкоскоростной поток |
| low-speed flypast | пролёт с малой скоростью |
| low-speed handling | управляемость ЛА на малых скоростях |
| low-speed impact | соударение тел с малой скоростью |
| low-speed maneuver | манёвр на малой скорости |
| low-speed mode | режим полёта на малой скорости |
| low-speed operation | работа системы на малых скоростях (полёта) |
| low-speed operation | полёт на малой скорости |
| low-speed pass | пролёт с малой скоростью |
| low-speed performance | характеристики при малых скоростях |
| low-speed polar | поляра для малых скоростей полёта |
| low-speed protection | защита на малых скоростях |
| low speed range | диапазон небольших скоростей |
| low-speed seat | катапультируемое кресло, обеспечивающее покидание ЛА на малых скоростях |
| low-speed solution | решение для малой скорости (полёта) |
| low-speed stability | устойчивость при малых скоростях |
| low-speed stall | сваливание на малой скорости |
| low-speed stall | срыв на малой скорости |
| low speed stop | ограничитель малой скорости |
| low-speed testpoint | режим испытания при малой скорости |
| low-speed tunnel | АДТ малых скоростей |
| low speed turn | разворот на небольшой скорости |
| low-speed warning | сигнализация о недопустимо малой скорости полёта |
| low-speed wind tunnel | АДТ малых скоростей |
| low-stop filter | фильтр верхних частот |
| low-stress approach | заход на посадку при низком нервно-психическом напряжении (лётчика) |
| low-stress high-cycle region | участок малых амплитуд напряжений и большого числа циклов нагружения |
| low-stress high-cycle region | область многоцикловой усталости |
| low-stress task | задача, выполняемая напр. лётчиком с низким нервно-психическим напряжением |
| low-subsonic cruise | крейсерский полёт с малой дозвуковой скоростью |
| low-supersonic region | область малых сверхзвуковых скоростей |
| low tail | низкорасположенное горизонтальное хвостовое оперение |
| low tail | с низко расположенным хвостом (kalnirina) |
| low temperature | низкая температура |
| low-temperature accelerator | криогенный ускоритель |
| low-temperature composite | низкотемпературный КМ |
| low-temperature flow | низкотемпературный поток |
| low tension igniter plug | низковольтная свеча зажигания (Victorian) |
| low-tension inlet | низковольтный вход |
| low the landing gear | выпустить шасси (Tion) |
| low-thickness-ratio blade | лопатка с малой относительной толщиной |
| low-thickness-ratio blade | лопасть с малой относительной толщиной |
| low thrust | малая тяга |
| low-thrust/weight-ratio engine | двигатель с малым отношением тяги к массе |
| low-time aircraft | воздушное судно с малым налётом (часов) |
| low-time aircraft | ЛА с малым налётом |
| low-time experience | небольшой налёт (лётчика) |
| low-to-medium altitudes | диапазон от малых до средних высот |
| low-to-medium speed aircraft | ЛА с малыми и средними скоростями полёта |
| low-velocity air | низкоскоростной воздушный поток |
| low-velocity airdrop | сбрасывание грузов в полёте с малой скоростью |
| low-velocity combustion | горение в низкоскоростном потоке |
| low-velocity combustion | медленное горение |
| low visibility | слабая видимость |
| low-visibility approach | заход на посадку в условиях плохой видимости |
| low-visibility approach | заход на посадку в условиях ограниченной видимости |
| low-visibility conditions | условия плохой видимости |
| low visibility conditions | условия ограниченной видимости |
| low-visibility finish | камуфляж для обеспечения малой визуальной заметности (ЛА) |
| low-visibility flight | полёт в условиях плохой видимости |
| low visibility landing | посадка в условиях плохой видимости |
| low-visibility lighting | освещение для условий ограниченной видимости |
| low-visibility markings | малозаметные знаки (ЛА) |
| low visibility takeoff | взлёт в условиях плохой видимости |
| low-voltage inlet | низковольтный вход |
| low volume | малообъёмный |
| low weather | сложные метеоусловия |
| low weather minima flight path | траектория полёта по низким минимумам погоды |
| low weather minima path | траектория полётов по низким минимумам погоды |
| low weather operations | полёты по низким метеоминимумам |
| low weight | небольшой вес |
| low-wing | с низкорасположенным крылом (о воздушном судне) |
| low wing | опущенное на вираже полукрыло |
| low-wing | с низко расположенным крылом |
| low-wing aircraft | ЛА с низким расположением крыла |
| low-wing design | схема ЛА с низкорасположенным крылом |
| low-wing monoplane | моноплан с низким расположением крыла |
| low-wing monoplane | моноплан с низко расположенным крылом |
| low-wing position | низкое расположение крыла |
| low-winged aircraft | низкоплан |
| low-winged aircraft | ЛА с низким расположением крыла |
| low-workload phase | этап полёта с малой рабочей загрузкой (экипажа) |
| low yaw rate spin | штопор с малой скоростью рыскания |
| low-yaw-rate spin mode | режим штопора с малыми скоростями рыскания |
| Lower priority outstanding items will be descope | Низкоприоритетные невыполненные наименования исключаются из объёма работ (Your_Angel) |
| lowest admissible minima | наименьший допустимый минимум |
| lowest admissible minimum | наименьший допустимый минимум |
| lowest available fare | самый доступный по цене тариф (sankozh) |
| lowest harmonic | низшая гармоника |
| Lowest Logical Airfare | самый низкий логически применимый авиатариф (YuliaG) |
| lowest safe altitude | наименьшая безопасная высота |
| lowest weather conditions | наиболее неблагоприятные погодные условия |
| lowest weight | наименьший вес (Leonid Dzhepko) |
| lowest weight aircraft | ЛА минимальной массы |
| lowest weight aircraft | ЛА наименьшей массы |
| nose-low attitude | положение с опущенным носом |
| nose-low attitude | пикирование |
| nose-low sensation | ощущение пикирования |
| oil low-level warning system | система сигнализации о падении уровня масла |
| oil low pressure switch | масляный выключатель низкого давления |
| oxygen system low pressure | низкое давление в кислородной системе (elena.kazan) |
| practice low approach | тренировочный заход на посадку |
| Request low pass | Прошу разрешить пролёт на малой высоте (типовое сообщение по связи) |
| request low pass | прошу пролёт на малой высоте (при пролете над диспетчерским или наблюдательным пунктом для производства визуального осмотра с земли (при невыпуске шасси и т.п.) Lena Nolte) |
| Request low pass over the runway to check from the ground | Прошу пройти на низкой высоте над ВПП для визуальной проверки с земли (типовое сообщение по связи) |
| right wing low attitude | положение с правым креном |
| short-exposure low level attack | кратковременный удар с малой высоты |
| ultra-low-altitude flight | полёт на сверхнизкой высоте (Sergei Aprelikov) |
| Ultra Low Maintenance | очень низкая стоимость эксплуатационных расходов (geseb) |
| under-loW visibility attack | атака в условиях ограниченной видимости |
| very low level operation | полёт низко над землёй (MichaelBurov) |
| very low level operation | полёт низкого уровня (MichaelBurov) |
| Window of Circadian Low | окно минимальной циркадной активности (период времени между 02.00 и 06.00 luisochka) |
| wing-low attitude | накренённое положение |
| wing-low attitude | положение с креном |
