| German | Russian |
| Ablenkeinrichtung für den Propellerstrom | система отклонения спутной струи воздушного винта |
| Abstellplatte für Auslandflugzeuge | площадка для стоянки самолётов международных воздушных линий |
| Abstellplatte für Inlandflugzeuge | площадка для стоянки самолётов внутренних воздушных линий |
| Abwindkorrektur für Kanäle mit Bodenplatte | поправка на скос потока вниз в трубе при наличии экрана |
| Allgemeine Bedingungen für Unfallversicherung | общие условия отказобезопасности (ABU) |
| Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Bundesministeriums für Verkehr zum Gesetz über die Bundesanstalten für Flugsicherung | Общее законоположение Федерального министерства транспорта по обеспечению безопасности полёта (AVV) |
| Amt für Luft- und Raumfahrt | США национальный комитет по аэронавтике и исследованию космического пространства |
| Amt für Standardisierung | Комитет по стандартизации (AfS) |
| Anleitung für die Bedienung | РЭ (AnlfdB) |
| Anleitung für die Bedienung | руководство по эксплуатации |
| Anstellwinkelabhängigkeit für das Rollmoment | зависимость момента крена от угла атаки |
| Anstellwinkelabhängigkeit für die Längsstabilität | изменение степени продольной устойчивости по углу атаки |
| Antenne für mehrere Frequenzbänder | многоканальная антенна |
| Anzeigegerät für Bodenverkehr | радиолокационное оборудование для контроля движения на аэродроме |
| Anzeigegerät für Flugplatzbodenverkehr | радиолокационное оборудование для контроля движения на аэродроме |
| Anzeigegerät für Funknavigation | радионавигационный прибор (AFN) |
| Anzeigelampe für Fahrgestellage | сигнальная лампа положения шасси |
| Anzeigelampe für Sturzbremse | сигнальная лампа положения тормозных щитков |
| Anzugsordnung für die Luftwaffe | форма одежды для ВВС |
| Arbeitsgemeinschaft für Großforschungseinrichtungen | Комитет по координации крупных научно-исследовательских работ (AGF) |
| Arbeitsgemeinschaft für Luft- und Raumfahrt | Авиационно-космический комитет (AGLR) |
| Arbeitsgemeinschaft für Luft- und Raumfahrt | Аэрокосмический комитет (AGLR) |
| Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Комитет по ракетной технике и космонавтике (AGRR) |
| Ausbildung für Fortgeschrittene | повышенная подготовка |
| Ausscheidungsmechanismus für schlechte Messdaten | механизм отбраковки некондиционных данных измерений |
| Ausscheidungsmechanismus für schlechte Messdaten | устройство для отбраковки некондиционных данных измерений |
| Ausschuss für Blitzableiterbau | Комитет по грозозащитным сооружениям (ABB) |
| Ausschuss für Einheiten und Formelgrößen | Комитет норм, стандартов и единой научно-технической терминологии (A.E.F.) |
| Austauschkoeffizient für Impuls | коэффициент массообмена |
| Behörde für Zivilluftfahrt | управление гражданской авиации (Andrey Truhachev) |
| Beiwert für das Schieberollmoment | коэффициент момента крена от скольжения |
| Bemühungen der Bundesanstalt für Flugsicherung | Труды Федеральной администрации по наблюдению за безопасностью полёта (BFS) |
| Bernoulli-Gleichung für kompressible Strömungen | уравнение Бернулли для течений сжимаемой жидкости |
| Betriebsanweisung für den Flugverkehrskontrolldienst | рабочая инструкция службы УВД (BA-FVK) |
| Betriebsordnung für Luftfahrtgerät | правила эксплуатации авиационного прибора (LuftBO) |
| Bewegungsgleichung für den Flugkörper | уравнение движения ракеты |
| Bewegungsgleichung für den Flugkörper | уравнение движения ЛА |
| Bewegungsverlauf für sechs Freiheitsgrade | характер движения ЛА с шестью степенями свободы |
| Bewertungsverfahren für den Flugzeug | метод оценки характеристик самолёта |
| Bezugslänge für Re-Zahl | характерный линейный размер в числе Рейнольдса |
| Bilanzgleichung für Impuls | уравнение равновесия импульсов |
| Bilanzgleichung für Masse | уравнение баланса масс |
| Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung | Федеральное ведомство военной техники и заготовок (BWB) |
| Bundesanstalt für Flugsicherung | Федеральная администрация по наблюдению за безопасностью полётов (BFS) |
| Bundesministerium für Forschung und Technologie | Федеральное министерство научно-исследовательских и технологических разработок (BMFT) |
| Bundesministerium für Verkehr | Федеральное министерство транспорта (BMV) |
| Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung | Федеральное управление расследования авиационных происшествий (BFU tats) |
| Büro für Standardisierung | бюро стандартов (BfS) |
| Charakteristikenverfahren für der Gasdynamik | газодинамический метод характеристик |
| Charakteristikenverfahren für die Gasströmungen | газодинамический метод характеристик |
| Datenerfassung für aerodynamische Versuche | регистрация данных аэродинамических экспериментов |
| Datenerfassungsanlage für die Raumsimulationskammer | установка для регистрации и обработки результатов испытаний в вакуумно-космической камере |
| Datenverarbeitungsanlage für den Windkanal | ЭВМ для обработки данных испытаний в аэродинамической трубе |
| Dehnungsmessstreifenwaage für Windkanäle | тензометрические аэродинамические весы |
| Derivativwaage für die Windkanäle | весы для определения производных в аэродинамических трубах |
| Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt | Германский научно-исследовательский центр по авиации и космонавтике (DFVLR) |
| Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt, Abteilung Versuchsaerodynamik | Отдел аэродинамики Германского научно-исследовательского и испытательного центра по авиации и космонавтике (DFVLR-AVA) |
| Deutsche Forschungsanstalt für Hubschrauber | Германский научно-исследовательский вертолётный институт (DFH) |
| Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt | Германский авиационный научно-исследовательский центр |
| Deutsche Forschungsanstalt für Luftfahrt | Германский научно-исследовательский авиационный институт (DFL) |
| Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug | Немецкий научно-исследовательский институт планеризма ФРГ V (DFS) |
| Deutsche Forschungsanstalt für Segelflugwesen | Германский научно-исследовательский институт планеризма |
| Deutsche Gesellschaft für Flugwissenschaften | Германское научное общество авиации и космонавтики (DGF) |
| Deutsche Gesellschaft für Luftund Raumfahrt | Германское общество авиации и космонавтики (DGLR) |
| Deutsche Gesellschaft für Luftund Raumfahrtmedizin | Германское общество авиационной и космической медицины (DGLRM) |
| Deutsche Gesellschaft für Messtechnik und Automatisierung | Немецкое общество по технике измерений и автоматизации (DGMA) |
| Deutsche Gesellschaft für Operations-Research | Немецкое общество по исследованию операций (DGOR) |
| Deutsche Gesellschaft für Ortung und Navigation | Германское аэрокосмическое навигационное общество |
| Deutsche Gesellschaft für Ortung und Navigation | Германское общество по аэрокосмической навигации (DGON) |
| Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Германское общество по ракетной технике и космическим полётам |
| Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt | Германское общество ракетной техники и космонавтики (DGRR) |
| Deutsche Gesellschaft für zerstörungsfreie Prüfverfahren | Германское общество развития неразрушающих методов испытаний ФРГ" (DGZP) |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt | Германский аэрокосмический научно-исследовательский институт |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt | Немецкий научно-исследовательский авиационно-космический институт (DVLR) |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt | Германский авиационный научно-исследовательский институт |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luftfahrt | Немецкий научно-исследовательский авиационный институт (DVL) |
| Deutsche Versuchsanstalt für Luftund Raumfahrt | Германский научно-исследовательский авиационно-космический институт (DLV) |
| Deutscher Verband für Materialprüfung | Немецкое объединение по испытаниям материалов (DVM) |
| Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung | Управление по испытаниям материалов и товаров (DAMW) |
| Deutsches Amt für Maß und Gewicht | Немецкая палата мер и весов (DAMG) |
| Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt | Германский центр авиации и космонавтики (ННатальЯ) |
| Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt | Германский авиационно-космический центр (ННатальЯ) |
| Drehzapfen für den Entenflügel | шарнирная опора для схемы "утка" (golowko) |
| Druckmesser für Fahrgestell-Notanlage | манометр системы аварийного выпуска шасси |
| Druckmesser für Landeklappen-Notanlage | манометр системы аварийного выпуска посадочных щитков |
| Druckverteilung für den Anstellwinkel | распределение |
| Druckverteilung für den Anstellwinkel | давления при угле атаки |
| Düse für M5 = 5 | сопло, рассчитанное на M = 5 |
| Düse für M5 = 5 | сопло, рассчитанное на набегающий поток с числом М = 5 |
| Einlass für die Triebwerksluft | подача воздуха в двигатель |
| Entwicklung für die Verdrängungsdicke | разложение s ряд для определения толщины вытеснения (пограничного слоя) |
| Entwicklungsring für Luft- und Raumfahrt | Объединение по разработкам в области авиации и космонавтики (ELR) |
| Entwurf für den geringen Überschallknall | расчёт для наименьшего звукового удара |
| Erhaltungsgleichung für Masse | уравнение сохранения массы |
| erhöhte Startleistung für Notfall | аварийная взлётная мощность |
| Erprobungsstelle für Luftfahrtgeräte | центр по испытаниям авиационной техники |
| Fachschule für Verkehrsluftfahrt | училище гражданской авиации |
| Fachschule für Verkehrsluftfahrt | гражданское авиационное училище (FVL) |
| Fernmesssystem für weite Entfernungen | телеметрическая система дальнего действия |
| Flak Ausbildungsvorschrift für die Fliegerabwehrartillerie | строевой и боевой устав зенитной артиллерии |
| Flugbetrieb für Luftfahrzeuge | лётная эксплуатация АЛА |
| Flugbetrieb für Raumfahrzeuge | лётная эксплуатация КА |
| Flughafen für Hubschrauber | вертодром |
| Flughafen für Wasserflugzeuge | гидродром |
| Flugsicherungslotse für Platzradar | диспетчер посадочной РЛС |
| Flugsicherungslotse für Rundsichtradargerät | диспетчер обзорной РЛС |
| Flugsicherungslotse für Start- und Landebahn | диспетчер стартово-командного пункта |
| Flugzeug für den extremen Tiefflug | самолёт для предельно малых высот |
| Flugzeug für den extremen Tiefflug | ЛА для полёта на предельно малых высотах |
| Flugzeug für den Luftverkehr | самолёт для регулярного воздушного сообщения |
| Flugzeug für Kunstflüge | самолёт для высшего пилотажа |
| Flugzeugerkennungssignal für den Flugplatz | аэродромная улавливающая сетка |
| Flugzeugerkennungssignal für den Flugplatz | аэродромный сеточный улавливатель |
| Flugzeugerkennungssignal für den Flugplatz | аэродромная сетка для торможения самолётов |
| Flügelprofil für Hubschrauber | профиль лопасти несущего винта вертолёта |
| Forschungsanstalt für die Flugmedizin | исследовательский центр авиационной медицины |
| Forschungsanstalt für die Flugmedizin | исследовательский институт авиационной медицины |
| Forschungsinstitut für Anthropotechnik | Научно-исследовательский институт антропотехники (FAT) |
| FS-Lotse für Platzradar | диспетчер посадочной РЛС |
| FS-Lotse für Rundsichtradargerät | диспетчер обзорной РЛС |
| FS-Lotse für Start- und Landebahn | диспетчер стартово-командного пункта |
| Funkempfänger für Entfernungsmessung | радиоприёмник системы измерения дальности |
| Funkleitstrahl für den Landewinkel | луч глиссадного маяка |
| Funkleitstrahl für den Landewinkel | посадочный луч |
| Funkmessgerät für Zielbegleitung | РЛС сопровождения цели |
| Funkmessgerät für Zielverfolgung | РЛС сопровождения цели |
| Funkmessgerät für Zielverfolgung | РЛС слежения (за целью) |
| Funksystem für Navigation | система радионавигации |
| Funksystem für Navigation | радионавигационная система |
| Funksystem für Ortung | система радиопеленгования |
| Funktionsgenerator für die stochastische Funktion | генератор стохастической функции |
| Funktionsgenerator für die stochastische Funktion | генератор случайной функции |
| Führungsstand für gemeinsame Luft-Erdoperationen | центр совместных действий (штаб, обеспечивающий взаимодействие ВВС с сухопутными войсками или ВМС) |
| Führungsstand für verbundene Operationen | центр совместных действий (штаб, обеспечивающий взаимодействие ВВС с сухопутными войсками или ВМС) |
| für den Lufteintritt Ähnlichkeitsgesetz | закон подобия для воздухозаборника |
| für den Lufteintritt Ähnlichkeitsgesetz | закон подобия течений на входе в воздухозаборник |
| für den Widerstand optimale Hinterkantendicke | толщина задней кромки, оптимальная по сопротивлению |
| für lufttüchtig befunden werden | признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности (Marina Bykowa) |
| für lufttüchtig befunden werden | признаваться соответствующим действующим нормам лётной годности (Marina Bykowa) |
| für Zielortung Funkmessgerät | РЛС обнаружения цели |
| für Zivilschutz Bundesamt | федеральное управление гражданской обороны (в Швейцарии) |
| für Überschall Ähnlichkeitsgesetz | сверхзвуковой закон подобия |
| Gasdüse für Lageregelung | газовое сопло для системы ориентации |
| Gerät für Sichtanzeige | индикатор |
| Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik München | Общество по прикладной математике и механике (GAMM) |
| Gesellschaft für Flugtechnik | Объединение по авиационной технике (GFH) |
| Gesellschaft für internationalen Flugverkehr | Международное объединение по гражданской авиации |
| Gesellschaft für internationalen Flugverkehr | Интерфлюг (Interflug) |
| Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit | Объединение по совместным техническим разработкам (GTZ) |
| Gesellschaft für Weltraumforschung | Общество содействия космическим исследованиям (GfW) |
| Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle | техническая эксплуатационная часть |
| Handhebel für den Schub | ручка управления тягой |
| Handhebel für die Fluglage | ручка управления ориентацией (КА) |
| Hardware für Flugzeugsimulatoren | технические средства авиационных тренажёров |
| Hebel für Kabinenabdeckungöffnung | рычаг открытия фонаря кабины |
| Heizanzug für Höhenflug | высотный костюм с электрообогревом |
| Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen | скоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу |
| Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen | высокоскоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу |
| Höhenbetriebskennfeld für verschiedene Geschwindigkeiten der Flüge | высотно-скоростная характеристика |
| Impulssatz für die x-Richtung | уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси |
| Impulssatz für die x-Richtung | уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ |
| Ingenieur für Bewaffnung | инженер по вооружению |
| Ingenieur für Elektroausrüstung | инженер по электрооборудованию |
| Ingenieur für Funk | инженер по радиооборудованию |
| Ingenieur für Spezialausrüstung | инженер по специальному оборудованию |
| Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover | Институт авиамеханики и авиационной техники высшей технической школы в Ганновере |
| Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover | Авиационный институт при Высшей технической школе в Ганновере (IAFH) |
| Institut für praktische Mathematik | Институт прикладной математики (IPM) |
| Institut für Segelflugforschung | Научно-исследовательский планёрный институт (Ifs) |
| Internationale Studienkommission für Segelflug | Международная комиссия по изучению парящего полёта |
| Kennzahl für Schallnähe | характеристика околозвука |
| kinematische Beziehung für die Nickgeschwindigkeit | кинематическое соотношение для определения угловой скорости тангажа |
| Klassenzimmer für Radio-, Bomben- und Radartraining | тренировки в бомбометании и радиолокационной тренировки |
| Klassenzimmer für Radio-, Bomben- und Radartraining | класс для радиотренировки |
| Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe | штаб, обеспечивающий взаимодействие авиации с сухопутными войсками или военно-морскими силами |
| Kommandostab für Zusammenarbeit mit der taktischen Luftwaffe | центр совместных действий |
| Kommission für Raumfahrttechnik | Комиссия по космической технике (KfR) |
| Kontinuitätsbedingung für stationäre Strömung | условие неразрывности для установившегося течения |
| Kontrollflugzeug für Fernlenkung | самолёт управления беспилотными средствами |
| Kraftstoffverbrauch für Reiseflug | крейсерский расход топлива |
| Kräftesumme für die Richtung | сумма сил, действующих в заданном направлении |
| Ladedruck für Sparflug | давление наддува при полете на экономичном режиме |
| Lastfall für das Abfangen | расчётный случай для вывода из пикирования (случай А) |
| Linearisierung für kleine Störungen | линеаризация для малых возмущений |
| Lufteintritt für den Überschallflug | сверхзвуковой воздухозаборник |
| Luke für Umsteigetunnel | люк туннельной трубы (для сообщения внутри КА) |
| Massenfluss für die X-Richtung | расход массы в направлении продольной оси трубы |
| Max-Planck-Institut für Radioastronomie | Радиоастрономический институт Макса Планка (MPIfR) |
| Maß für das Nichtvorhandensein von Instabilitäten | критерий отсутствия неустойчивости |
| Maß für die Anstellwinkelstabilität | степень продольной статической устойчивости по углу атаки |
| Maß für die Anstellwinkelstabilität | степень продольной статической устойчивости по перегрузке |
| Maß für die Anstellwinkelstabilität | мера продольной статической устойчивости по углу атаки |
| Maß für die Anstellwinkelstabilität | мера продольной статической устойчивости по перегрузке |
| Maß für die Dämpfung | степень демпфирования |
| Maß für die Geschwindigkeitsstabilität | степень устойчивости по скорости |
| Maß für die Geschwindigkeitsstabilität | мера устойчивости по скорости |
| Maß für die Stabilität | производная устойчивости |
| Maß für die Stabilität | степень устойчивости |
| Maß für die Stabilität | мера устойчивости |
| Messgerät für kosmische Strahlungspartikel | счётчик космических частиц |
| Messsystem für den Gun-Tunnel | система измерений для баллистической установки |
| Mikrophonsonde für Schallmessungen | микрофонный зонд |
| Mikrophonsonde für Schallmessungen | микрофон для измерения шума в потоках |
| Mindestwert für Wolkenuntergrenze | минимальная высота нижней кромки облачности |
| Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse | уравнение равновесия путевых моментов или моментов рыскания |
| Momentengleichung für die Drehung um die Hochachse | уравнение равновесия моментов относительно нормальной или вертикальной оси |
| Nachricht für Luftfahrer | извещение лётчикам |
| Nachricht für Luftfahrer | извещение лётчика |
| Nachrichten für Luftfahrer | информация для пилота (NfL) |
| Nachrichten für Luftfahrer | информационные бюллетени для пилотов (Marina Bykowa) |
| Normalkraftbeiwert für Spoilerwirkung | коэффициент нормальной силы при выпущенном или отклонённом интерцепторе |
| Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik | Комитет по технике измерений и авторегулированию (NAMUR) |
| normierte Masse für die Längsbewegung | относительная плотность самолёта в продольном движении |
| normierte Masse für die Seitenbewegung | относительная плотность самолёта в боковом движении |
| Notgriff für Radbremsen | рычаг аварийного торможения |
| Nullstellungsanzeige-Lampe für Höhentrimmung | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера руля высоты |
| Nullstellungsanzeige-Lampe für Quertrimmung | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера элеронов |
| Nullstellungsanzeige-Lampe für Seitentrimmung | сигнальная лампочка нейтрального положения триммера руля направления |
| nur für den Dienstgebrauch | только для служебного пользования |
| Offiziershochschule für Ingenieure der Luftstreitkräfte | высшее военное авиационное инженерное училище (Mec) |
| Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr | противолодочный самолёт |
| Patrouillenflugzeug für U-Boot-Abwehr | самолёт ПЛО |
| Potential-Gitter für die Überschallgeschwindigkeit | потенциальная решётка для поворота сверхзвукового потока |
| Prandtl-Lösung für das Quellintegral | решение Прандтля для интеграла источника |
| Prüfeinrichtung für Zielgeräte | испытательный стенд для прицелов |
| Prüfstelle für Luftfahrtgerät der zivilen Luftfahrt | база для испытаний авиационных приборов (PfL) |
| Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr | индикатор диспетчерской РЛС наблюдения за движением по аэродрому |
| Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr | выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле |
| Radarstation für Leitung | РЛС наведения |
| Radarstation für Ortung | РЛС обнаружения |
| rechtwinklige Flugbahn für den Landeanflug | траектория захода на посадку по коробочке |
| rechtwinklige Flugbahn für den Landeanflug | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | регулирующий орган по телекоммуникации и почте (при Федеральном министерстве почты и телекоммуникации; в 2005 г. преобразовано в Федеральное сетевое агентство ФРГ (BNetzA) Marina Bykowa) |
| Rolleronklappe für die Rolldämpfung | щиток, обеспечивающий демпфирование крена |
| Rolleronklappe für die Rolldämpfung | щиток системы искусственного демпфирования крена |
| Rundsendung für die Luftfahrt | аэронавигационное радиовещание |
| Schalthebel für Bombenauslösung | боевая кнопка |
| Schalthebel für Bombenauslösung | кнопка бомбосбрасывателя |
| Schalthebel für Feuerlöschbetätigung | кнопка включения огнетушителя |
| Schalthebel für Strahltriebwerk-Notanlasser | кнопка аварийного запуска двигателя |
| Schema für Landeanflug | схема захода на посадку |
| Schieß-Waffenlehre für Jagdflugzeuge | теория воздушной стрельбы для истребителей |
| Schulflugzeug für Anfänger | учебный самолёт первоначального обучения |
| Schulflugzeug für Anfänger | учебный самолёт для первоначального обучения |
| Schulflugzeug für Fortgeschrittene | учебный самолёт для отработки техники пилотирования |
| Schulflugzeug für Fortgeschrittene | учебный самолёт для повышенной лётной подготовки |
| Schulflugzeug für Fortgeschrittene | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки |
| Schulungsgerät für Anfänger | тренажёр первоначального обучения |
| Sektion für das Triebwerk | двигательный отсек |
| Sektion für die Last | грузовой отсек |
| Sicherheitsgrund für Flüge | условие обеспечения безопасности полётов |
| Sicherheitslinie für Bombenabwurf | рубеж безопасного бомбометания |
| Sicherungslinie für Bombenabwurf | рубеж безопасного бомбометания |
| Sonderberechtigung für Kunstflug | разрешение на высший пилотаж |
| Stabilitätsderivativ für die Gierbewegung | производная путевой устойчивости |
| Stabilitätsderivativ für die Gierbewegung | производная коэффициента момента рыскания |
| Stabilitätsderivativ für die Nickbewegung | производная коэффициента момента тангажа |
| Stabilitätsderivativ für die Querbewegung | производная коэффициента момента крена |
| Stabilitätsderivativ für die Rollbewegung | производная коэффициента момента крена |
| Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung | производная боковой устойчивости |
| Steckverbindungen für die Stromzufuhr auf dem Flughafen | соединители аэродромного питания |
| Stellungsanzeiger für Bremsklappen | указатель положения тормозных щитков |
| Stellungsanzeiger für Fahrgestell | указатель положения шасси |
| Stellungsanzeiger für Landeklappen | указатель положения посадочных щитков |
| Stützpunkt für den Wirtschaftsflug | аэродром специального применения (напр., для самолётов сельскохозяйственной авиации) |
| Toleranzgrenze für die Beschleunigung | предел переносимости ускорения |
| Tragflügel für Luftfahrzeuge | крыло самолёта |
| Tragflügel für Luftfahrzeuge | крыло для ЛА |
| Tragflügelprofil für schallnahe Anströmung | околозвуковой крыловой профиль |
| Treibstoff für Raketenantriebe | топливо для ракетных двигателей |
| Triebwerk für Rollregelung | двигатель системы управления креном |
| Trimmsystem für den Ausgleich der Schwerpunktwanderung | система балансировочной перекачки топлива (с целью изменения центровки) |
| Trägerrakete für Raumfahrzeug | ракета-носитель КА |
| Typenbezeichnung für Flugzeuge des sowjetischen Konstrukteurs Tupolew | обозначение самолётов конструкции ОКБ А. Н. Туполева (Tu) |
| Umschlagstelle für Lufttransport | конечно-выгрузочный пункт воздушного транспорта |
| US-Bundesbehörde für die zivile Luftfahrt | Федеральное управление гражданской авиации США (Mec) |
| Verbesserung für Länge | поправка на дальность |
| Verstell-Luftschraube für die Segelstellung | флюгируемый воздушный винт |
| Verstelluftschraube für Segelstellung | воздушный винт с полной установкой во флюгерное положение |
| Verteiler für Fahrgestell-Notbetätigung | распределитель аварийного выпуска шасси |
| Veröffentlichung für Luftfahrer | Извещение пилотам (бюллетень) |
| Vorschriften über die Sicherheit von Apparaten für Elektroschall, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik | Правила безопасности для аппаратуры электроакустики, телевидения и электросвязи (VAF) |
| Waffenschacht für Raketen | подфюзеляжный ракетный контейнер |
| Windkanal für die Messgeräteentwicklung | аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов |
| Windkanal für hohe Reynoldszahlen | аэродинамическая труба с большими числами Рейнольдса |
| Windkanal für kleine Gasdichte | аэродинамическая труба высокого разрежения |
| Windkanal für mäßige Geschwindigkeiten | аэродинамическая труба малых скоростей |
| Windkanal für veränderliche Luftdichte | аэродинамическая труба регулируемой плотности |
| Windkanal für Überschallgeschwindigkeit | сверхзвуковая аэродинамическая труба |
| Wissenschaftliche Arbeitsgruppe für Raketentechnik und Raumfahrt | Научно-исследовательская рабочая группа по ракетной технике и космонавтике (WARR) |
| Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt | Авиационно-космическое научное общество авиации и космонавтики (WGLR) |
| Wissenschaftliche Gesellschaft für Luftfahrt | Авиационное научное общество (WGL) |
| Zentralstelle für Luft- und Raumfahrtdokumentation und -information | центр хранения и обработки авиационно-космической документации и информации (ZLDI) |
| Zentrum für kosmische Fernverbindungen | центр дальней космической радиосвязи |
| Zirkulationsgleichung für den schiebenden Tragflügel | формула для определения циркуляции по скользящему крылу |
| Übergangsenergie für das Rendezvous-Manöver | энергетические затраты при манёвре встречи (на орбите) |
| Übertragungsfunktion für den Piloten | передаточная функция лётчика (как звена системы управления) |
