dergleichen – phrases

Terms for subject Aviation containing dergleichen | all forms

German	Russian
Abfangen aus dem Sperrflug	перехват с режима барражирования
Abfangen nach dem Kollisionskursverfahren	перехват на встречно-пересекающихся курсах
Abfangen nach dem Kollisionsverfahren	перехват на встречно-пересекающихся курсах
Abfangen nach dem Treffpunktverfahren	перехват на встречно-пересекающихся курсах
Angriff aus dem Gleitflug	атака с планирования
Angriff aus dem Zielkurs	атака под ракурсом
Angriff unter dem Kurswinkel	атака под курсовым углом
auf dem Rücken fliegen	совершать перевёрнутый полёт
auf dem Rücken fliegen	лететь на спине
auf dem Schirm haben	держать под контролем диспетчер (Mec)
auf dem Schirm haben	контролировать (Mec)
Auf-dem-Teller-Fliegen	разворот "тарелочкой"
auf dem Wasser landen	совершать посадку на воду
auf dem Wasser notlanden	совершать вынужденную посадку на воду (dict.cc Andrey Truhachev)
auf dem Wasser notlanden	совершать аварийную посадку на воду (Andrey Truhachev)
aus dem Flugzeug klettern	высаживаться из самолёта
aus dem Koppelsystem errechnete Navigationsgröße	навигационный параметр, определённый системой счисления (пути)
aus dem Kurs fliegen	отклониться от курса
Ausblasen aus dem Nasenspalt	сдув пограничного слоя через носовую щель
Ausblasen aus dem Spalt	щелевой сдув
Ausblasen aus dem Spalt	сдувание пограничного слоя через щель
Ausblasen aus dem Spalt	сдув пограничного слоя через щель
Ausströmung aus dem Totwasser	струя, вытекающая из застойной зоны
Ausströmung aus dem Totwasser	истечение из застойной зоны
Bahnänderung auf dem Gleitpfad	изменение глиссады планирования
Bodeneffekt bei dem Senkrechtstartflugzeug	влияние близости земли на аэродинамические характеристики СВВП
Bombenabwurf aus dem Horizontalflug	бомбометание с горизонтального полёта
dem Druck widerstehen	противостоять давлению
dem Druck widerstehen	выдерживать давление
dem Durchmesser gebildete Kanal-Reynoldszahl	число Рейнольдса аэродинамической трубы, отнесённое к диаметру
dem Funkleitstrahl folgen	лететь по ведущему радиолучу
dem Funkleitstrahl folgen	идти по ведущему радиолучу
dem Nicklagewinkel proportionales Derivativ	производная, пропорциональная углу тангажа
dem Nicklagewinkel proportionales Derivativ	производная по углу тангажа
dem Wind entgegendrehen	разворачивать против ветра
dem Wind entgegendrehen	разворачиваться против ветра
Derivativ des Auftriebsbeiwerts nach dem Ruderwinkel	производная коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля
dicht über dem Boden fliegen	идти на бреющем полете
Drehung mit dem Winkel a	поворот на угол а
Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip	измерение давления на ионизационном принципе
Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip	измерение давления ионизационным манометром
Echolot mit dem Ultraschall	ультразвуковой эхолот
Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter	скачок уплотнения на входе в решётку профилей
Eintrittsstoß an dem Schaufelgitter	скачок уплотнения на входе в решётку лопаток
entgegen dem Uhrzeiger	против часовой стрелки
entgegen dem Uhrzeigerlauf	против часовой стрелки (edul)
entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend	против часовой стрелки
entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend	левого вращения
Erkennung aus dem Luft	распознавание с воздуха
Erkennung aus dem Luft	обнаружение с воздуха
Flughöhe entsprechend dem Luftdruck	высота по воздушному давлению
Flugleistungen noch dem Ausfall des Motors	лётные характеристики при отказе одного двигателя
gegenseitiger Einfluss zwischen dem Flügel und dem Rumpf	интерференция крыла с фюзеляжем
Hindernislandung mit dem Leerlauf	посадка в сложных условиях с неработающими двигателями
hinter dem Flügel zurückbleibende Störung	возмущение от крыла
hinter dem Flügel zurückbleibende Störung	спутная струя крыла
hinter dem Flügel zurückbleibende Störung	возмущение за крылом
hinter dem Stoß	ниже скачка уплотнения (по потоку)
hinter dem Stoß	за скачком уплотнения
Höhe entsprechend dem Barometerstand	барометрическая высота
Höhe über dem Boden	геометрическая высота
Höhe über dem Boden	истинная высота
Höhe über dem Boden	высота над уровнем поверхности планеты
Höhe über dem Erdboden	высота над уровнем поверхности планеты
Interferenz mit dem Rumpf	интерференция с фюзеляжем
Kraftangriff bei dem Triebwerk	силы, действующие на двигатель
Körperhaltung bei dem Ausschleudern	положение корпуса при катапультировании
Landung mit dem Wind	посадка при наличии ветра
Landung mit dem Wind	посадка по ветру
Leitgitter vor dem Turbinenrad	сопловой аппарат турбины
Luftkraft auf dem Tragflügel	аэро динамическая сила крыла
Luftstrom mit dem Drall	закрученный поток воздуха
Luftverhältnisse über dem Flugplatz	воздушная обстановка над аэродромом
Messraum mit dem Messpult	отсек управления
Messraum mit dem Messpult	кабина управления и наблюдения
Messung nach dem Ionisationsprinzip	измерение по ионизационному принципу
mit dem Uhrzeiger	по часовой стрелке
mit dem Uhrzeigerlauf	в направлении часовой стрелки (mul)
mit dem Wind	с попутным ветром
mit dem Wind fliegen	лететь с попутным ветром
nach dem Kompasskurs fliegen	лететь по компасу
Nasenausblasung aus dem Spalt	щелевой носовой сдув
Notlandung auf dem Wasser	вынужденная посадка на воду
Prüfung auf dem Prüfstand	стендовые испытания
Reynoldszahl gebildet mit dem Durchmesser	число Рейнольдса, отнесённое к диаметру
Rollmomentenderivativ nach dem Querruderwinkel	производная момента крена по углу отклонения элеронов
Seitenwind hinter dem Deltaflügel	боковой скос потока за треугольным крылом
Steckverbindungen für die Stromzufuhr auf dem Flughafen	соединители аэродромного питания
Strömung mit dem Widerstand	течение с сопротивлением
Turbinen-Luftstrahltriebwerk mit dem Axialverdichter	ТРД с осевым компрессором
Turbinen-Luftstrahltriebwerk mit dem Radialverdichter	ТРД с центробежным компрессором
unter dem Meeresspiegel	ниже уровня моря (u.d.M.)
Verlegung auf dem Luftwege	воздушные перевозки
Verlegung auf dem Luftwege	переброска по воздуху
vor dem Wind	с наветренной стороны
vor dem Wind	против ветра
VTOL-Flugzeug mit dem Schwenkflügel	СВВП с поворотным крылом
Windkanal mit dem Kreisquerschnitt	аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения
Zustand hinter dem Stoß	состояние потока за скачком (уплотнения)
Zustand vor dem Stoß	состояние потока перед скачком (уплотнения)
Änderung mit dem Auftriebsbeiwert	изменение по коэффициенту подъёмной силы
über dem Flughafen zu warten	производить полёт в зоне ожидания аэропорта
über dem Flughafen zu warten	находиться в зоне ожидания аэропорта
über dem Flughafen zu warten	выполнять полёт по кругу (см. Flugplatz; в ожидании разрешения на посадку)
über dem Meeresspiegel	над уровнем моря (u.d.M.)
Übergangsflug mit dem Bodeneinfluss	переходный режим полёта в непосредственной близости от земли
Überschallgrenzschicht mit dem Einblasen	сверхзвуковой пограничный слой при наличии вдувания

Get short URL