| English | Russian |
| act of event with dangerous freight | акт о событии с опасным грузом (tina.uchevatkina) |
| all-weather warning about the dangerous moisture targets | всепогодное предупреждение об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966) |
| appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot | появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота (Konstantin 1966) |
| areas of dangerous moisture targets | области опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range | оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности (Konstantin 1966) |
| automatic detection of dangerous moisture targets | автоматическое обнаружение опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| automatic detection of dangerous thunderstorms | автоматическое определение опасных гроз (Konstantin 1966) |
| be considered as dangerous for flight of aircraft | считаться опасным для полёта летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| bin with dangerous moisture target | элемент разрешения с опасным метеообразованием (Konstantin 1966) |
| Compatibility table during transportation of dangerous freight of different class | таблица совместимости при перевозках опасных грузов различных классов (tina.uchevatkina) |
| confirms that the relevant staff are appropriately trained to handle Dangerous Goods as defined in IATA | подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА (Your_Angel) |
| dangerous occupational factor | опасный производственный фактор |
| dangerous freight | опасный груз |
| dangerous goods | опасные для перевозки грузы |
| dangerous goods | опасные для перевозки товары |
| dangerous goods accident | происшествие, связанное с опасными грузами (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, в результате которого какое-либо лицо получает телесное повреждение со смертельным исходом или тяжкое телесное повреждение или наносится серьезный ущерб имуществу Yuriy Melnikov) |
| Dangerous Goods air transportation Agreement | Соглашение о перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| dangerous goods handling | наземное обслуживание опасных грузов (Авт. – Потапов Д.С. potapovDS) |
| dangerous goods incident | инцидент, связанный с опасными грузами (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, которое происходит не обязательно на борту воздушного судна и приводит к телесному повреждению какого-либо лица, нанесению ущерба имуществу, пожару, повреждению, просыпке, утечке жидкости или радиации и другим явлениям, свидетельствующим о нарушении упаковочного комплекта Yuriy Melnikov) |
| dangerous goods list | перечень опасных грузов |
| dangerous goods list | перечень опасных для перевозки грузов |
| Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggage | перечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже |
| dangerous goods occurrence | происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов |
| Dangerous Goods Panel | Группа экспертов ИКАО по опасным грузам |
| dangerous goods panel | группа экспертов по опасным грузам |
| dangerous goods regulations | правила перевозки опасных грузов (DGR Alexander Demidov) |
| Dangerous Goods transportation Agreement | Соглашение о перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| dangerous moisture targets | опасные метеообразования (Konstantin 1966) |
| dangerous thunderstorm cloud | опасное грозовое облако (Konstantin 1966) |
| detection of dangerous thunderstorm clouds | обнаружение опасных грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| determination of distance to dangerous moisture targets | определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| Develop an identification system for toxicant, dangerous and highly inflammable materials | Разработать систему идентификации токсичных, опасных, легковоспламеняемых и легкоиспаряемых материалов |
| develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials | разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы (Uchevatkina_Tina) |
| differences during the automatic detection of dangerous moisture targets | различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| distance to dangerous moisture targets | дальность до опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations | техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА (Your_Angel) |
| identification of moisture target dangerous for flights | определение опасности метеообразований для полётов (Konstantin 1966) |
| maximum detection range for dangerous thunderstorm cell | максимальная дальность обнаружения опасной грозовой ячейки (Konstantin 1966) |
| mode for detection of dangerous thunderstorm cells | режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеек (Konstantin 1966) |
| mode for detection of dangerous thunderstorm clouds | режим обнаружения опасных грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| organization and performance of transportation of dangerous goods | организация и выполнение перевозок опасных грузов (tina.uchevatkina) |
| potential detection of dangerous thunderstorm areas | потенциал обнаружения опасных грозовых областей (Konstantin 1966) |
| presence of dangerous moisture target | наличие опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| Procurement of permits of flight operation through the diplomatic channels performing during dangerous military cargo transportation | Получение разрешений на выполнение полётов по дипломатическим каналам производится при перевозке опасных и военных грузов (tina.uchevatkina) |
| provision of all-weather warning about the dangerous moisture targets | обеспечение всепогодного предупреждения об опасных метеообразованиях (Konstantin 1966) |
| Receiving and control list for nonradioactive dangerous freight | приёмно-контрольный перечень для нерадиоактивных опасных грузов (tina.uchevatkina) |
| Special reports in case of AA with dangerous freight aboard | специальные сообщения при АП с опасным грузом на борту (tina.uchevatkina) |
| Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (English, Russian, etc versions  icao.int Irina Verbitskaya) |
| the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Безопасная перевозка опасных грузов по воздуху (Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation) |
| transport of dangerous goods and weapons | перевозка опасных грузов и оружия (tina.uchevatkina) |
| transport of dangerous goods manual | руководство по перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| unambiguous determination of distance to dangerous moisture targets | однозначное определение дальности до опасных метеообразований (Konstantin 1966) |
| unequivocal detection range for dangerous moisture target | однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования (Konstantin 1966) |
| use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта |
