| German | Russian |
| Abnehmen der Geschwindigkeit | замедление |
| absolute Geschwindigkeit | истинная воздушная скорость |
| abweichende Geschwindigkeit | скорость, отличающаяся от заданной |
| abweichende Geschwindigkeit | ошибка в скорости |
| Aerodynamik bei hohen Geschwindigkeiten | аэродинамика высоких скоростей |
| angeglichene Geschwindigkeit | скорость режима балансировки |
| angeglichene Geschwindigkeit | уравненная скорость |
| angezeigte Geschwindigkeit | скорость по прибору |
| astronautische Geschwindigkeit | скорость освобождения |
| astronautische Geschwindigkeit | скорость убегания |
| astronautische Geschwindigkeit | параболическая скорость |
| auf die Geschwindigkeit bringen | разгонять до определённой скорости |
| auf die Geschwindigkeit bringen | разгонять до заданной скорости |
| Aufheben der Geschwindigkeit | погашение скорости |
| bezogene Geschwindigkeit | эквивалентная воздушная скорость |
| der Geschwindigkeit entsprechend M = 5 | скорость при числе М = 5 |
| die Geschwindigkeit vermindern | снижать скорость |
| durchschnittliche Geschwindigkeit | осреднённая скорость |
| elliptische Geschwindigkeit | скорость полёта по эллиптической орбите |
| endgültige Geschwindigkeit | скорость конца (напр., активного участка траектории) |
| erregende Geschwindigkeit | возмущение по скорости |
| erregende Geschwindigkeit | возмущающая скорость |
| erste kritische Geschwindigkeit | первая космическая скорость |
| flugplanmäßige Geschwindigkeit | запланированная полётная скорость |
| flugplanmäßige Geschwindigkeit | расчётная скорость полёта |
| Flugzeug mit schallnaher Geschwindigkeit | трансзвуковой самолёт |
| Freifall-Geschwindigkeit | скорость свободного падения |
| geflogene Geschwindigkeit | эффективная скорость |
| geflogene Geschwindigkeit | фактическая скорость |
| geflogene Geschwindigkeit | действительная скорость |
| gemessene Geschwindigkeit | скорость по прибору |
| gemittelte Geschwindigkeit | средняя скорость |
| Geschwindigkeit am Boden | скорость движения по земле |
| Geschwindigkeit am Boden | скорость у земли |
| Geschwindigkeit im Rippenzwischenraum | скорость потока между килями |
| Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde | скорость относительно Земли |
| Geschwindigkeit in Bezug auf die Erde | путевая скорость |
| Geschwindigkeit in Bodennähe | скорость у земли |
| Geschwindigkeit in Erdnähe | скорость у земли |
| Geschwindigkeit in Gipfelhöhe | скорость на потолке |
| Geschwindigkeit in Gipfelhöhe | скорость на максимальной высоте |
| Geschwindigkeit in Kreisbahn | скорость движения по круговой орбите |
| Geschwindigkeit in Kreisbahn | круговая скорость |
| Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit | эволютивная скорость (минимальная скорость полёта, при которой самолёт ещё слушается рулей) |
| Geschwindigkeit nach der Fahrtmessanlage | приборная скорость |
| Geschwindigkeit nahe Null | околонулевая скорость |
| Geschwindigkeit nicht berichtigte angezeigte | приборная скорость |
| Geschwindigkeit parabolische | параболическая скорость |
| Geschwindigkeit parabolische | скорость убегания |
| Geschwindigkeit parabolische | скорость освобождения |
| Geschwindigkeit parabolische | вторая космическая скорость |
| Geschwindigkeit relativ zur Erdoberfläche | путевая скорость |
| Geschwindigkeit zur Erde | путевая скорость |
| Geschwindigkeit zur Erde | скорость относительно земли |
| Geschwindigkeit über Boden | путевая скорость |
| Geschwindigkeit über Boden | скорость относительно земли |
| Geschwindigkeit über Grund | путевая скорость |
| Geschwindigkeit über Grund | скорость относительно земли |
| Geschwindigkeits-Rudergradient | расход руля по скорости |
| Geschwindigkeits-Rudergradient | градиент отклонения руля по скорости |
| gleichförmige Geschwindigkeit | равная скорость |
| gleichförmige Geschwindigkeit | постоянная установившаяся, равномерная скорость |
| gleichmäßige Geschwindigkeit | равная скорость |
| gleichmäßige Geschwindigkeit | постоянная установившаяся, равномерная скорость |
| Halbwertsradius der Geschwindigkeit | радиус половинного значения скорости (расстояние от оси струи до точки, в которой скорость оказывается вдвое меньшей) |
| hervorgerufene Geschwindigkeit | индуцированная скорость |
| hervorgerufene Geschwindigkeit | индуктивная скорость |
| hyperbolische Geschwindigkeit | скорость полёта по гиперболической траектории |
| höchste zulässige Geschwindigkeit | максимальная допустимая скорость |
| Höhen-Geschwindigkeits-Diagramm | график в координатах высота-скорость |
| Höhenbetriebskennfeld für verschiedene Geschwindigkeiten der Flüge | высотно-скоростная характеристика |
| ideale Geschwindigkeit | теоретическая скорость |
| ideale Geschwindigkeit | расчётная скорость |
| inertiale Geschwindigkeit | скорость относительно неподвижной системы координат |
| inertiale Geschwindigkeit | инерциальная скорость |
| kennzeichnende Geschwindigkeit | характеристическая скорость |
| Kosmische Geschwindigkeit | космическая скорость (k.G.) |
| Kraftderivativ nach der Geschwindigkeit | производная силы по скорости |
| kritische Geschwindigkeit | скорость отрыва (гидросамолёта) |
| Kurve konstanter Geschwindigkeit | кривая постоянной скорости |
| Kurve konstanter Geschwindigkeit | изотаха |
| Landung mit großer Geschwindigkeit | посадка на большой скорости |
| maximale Geschwindigkeit | максимальная скорость (max.Geschw.) |
| normale Geschwindigkeit | нормальная составляющая скорости |
| Null-Vorwärts-Geschwindigkeit | режим висения (напр., СВВП) |
| orbitale Geschwindigkeit | скорость движения по орбите |
| quadratisch gemittelte Geschwindigkeit | среднеквадратичная скорость |
| quadratisch mit der Geschwindigkeit wachsen | нарастать по закону квадрата скорости |
| quadratisch mit der Geschwindigkeit wachsen | возрастать по закону квадрата скорости |
| relative Geschwindigkeit | воздушная скорость |
| relativistische Geschwindigkeit | околосветовая скорость (в космическом пространстве) |
| Rudergradient bezüglich der Geschwindigkeit | расход руля по скорости |
| Rudergradient bezüglich der Geschwindigkeit | производная угла отклонения руля по скорости |
| Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub | обратная связь по скорости для управления тягой |
| Rückführung der Geschwindigkeit auf den Schub | обратная связь между скоростью и тягой |
| Scan-Geschwindigkeit | скорость сканирования |
| sichere Geschwindigkeit | безопасная скорость |
| simulierte Geschwindigkeit | моделированная скорость |
| simulierte Geschwindigkeit | смоделированная скорость |
| simulierte Geschwindigkeit | имитированная скорость |
| tatsächliche Geschwindigkeit | эффективная скорость |
| tatsächliche Geschwindigkeit | фактическая скорость |
| tatsächliche Geschwindigkeit | истинная скорость |
| tatsächliche Geschwindigkeit | действительная скорость |
| thermische Geschwindigkeit | скорость теплопередачи |
| Umfangskomponente der Geschwindigkeit | касательная, составляющая скорости |
| ungestörte Geschwindigkeit | невозмущённая скорость |
| ungleichförmige Geschwindigkeit | неустановившаяся скорость |
| unkorrigierte Geschwindigkeit | нескорректированная скорость |
| unkorrigierte Geschwindigkeit | неисправленная скорость |
| unmittelbar gemessene Geschwindigkeit | скорость, определённая прямым методом |
| Verlauf der Geschwindigkeit | распределение скоростей |
| Verlauf des Ruderwinkels in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit | балансировочная кривая отклонений руля по скорости |
| verschwundene Geschwindigkeit | исчезающая скорость |
| verschwundene Geschwindigkeit | бесконечно малая скорость |
| Viertelwertsradius der Geschwindigkeit | радиус четверти значения скорости (в струе) |
| vorgeschriebene Geschwindigkeit | разрешённая скорость |
| vorgeschriebene Geschwindigkeit | предписанная скорость |
| wahre Geschwindigkeit | фактическая скорость |
| Windkanal für mäßige Geschwindigkeiten | аэродинамическая труба малых скоростей |
| wirkliche Geschwindigkeit | фактическая скорость |
| wirkliche Geschwindigkeit | истинная фактическая, путевая скорость |
| wirksame Geschwindigkeit | эффективная скорость |
| wirksame Geschwindigkeit | действительная скорость |
| zulässige Geschwindigkeit | допустимая скорость |
| zulässige höchste Geschwindigkeit | максимальная допустимая скорость |
| zunehmende Geschwindigkeit | принятая скорость |
| zweite kosmische Geschwindigkeit | скорость освобождения |
| zweite kosmische Geschwindigkeit | скорость убегания |
| zweite kosmische Geschwindigkeit | параболическая скорость |
| zweite kosmonautische Geschwindigkeit | параболическая скорость |
| zweite kosmonautische Geschwindigkeit | скорость убегания |
| zweite kosmonautische Geschwindigkeit | вторая космическая скорость |
| zweite kritische Geschwindigkeit | скорость убегания |
| zweite kritische Geschwindigkeit | параболическая скорость |
| zweite kritische Geschwindigkeit | скорость освобождения |
| zweite kritische Geschwindigkeit | вторая космическая скорость |
| Übergangsfunktion der Geschwindigkeit | передаточная функция для скорости |
| Übertragungsfunktion Geschwindigkeit-Schub | передаточная функция скорость-тяга |
