| German | Russian |
| abgestrebter Flügel | подкосное крыло |
| abgestrebter Flügel | расчаленное крыло |
| abgestrebter Flügel | расчалочное крыло |
| abgestrebter Flügel | крыло с расчалками |
| abklappbarer Flügel | складывающееся крыло |
| abschlagender Flügel | крыло, совершающее маховое движение |
| Abwindfeld des Flügels | поле скошенного крылом вниз потока |
| adaptiver Flügel | адаптивное крыло (Sergei Aprelikov) |
| Aerodynamik des abschlagenden Flügels | аэродинамика машущего крыла |
| aeroelastischer Flügel | аэроупругое крыло |
| affiner Flügel | аффинное крыло |
| affiner Flügel | аффинно-преобразованное крыло |
| affiner Flügel | аффинно-подобное крыло |
| angestellter Flügel | крыло под ненулевым углом атаки |
| aufschlagender Flügel | крыло, совершающее маховое движение |
| aufziehbares Flügel-Fahrwerk | убирающееся подкрыльевое шасси |
| aufziehbares Flügel-Fahrwerk | шасси, убирающееся в крыло |
| aufziehbares Flügel-Fahrwerk | убирающееся крыльевое шасси |
| Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf | зализ между крылом и фюзеляжем |
| Beeinflussung von Flügel-Triebwerk-Kombination | взаимное влияние крыла и двигателя |
| Beeinflussung von Flügel-Triebwerk-Kombination | взаимное влияние в комбинации крыло-двигатель |
| bewegter Flügel | подвижное крыло |
| bewegter Flügel | поворотное крыло |
| böenbeanspruchter Flügel | крыло, нагруженное порывами ветра |
| böenbeanspruchter Flügel | крыло, работающее в условиях нагружения порывами ветра |
| den Flügel pfeilen | увеличивать угол стреловидности крыла |
| den Flügel pfeilen | придавать стреловидность крылу |
| 10%-dicker Flügel | крыло десятипроцентной толщины |
| die Flügel falten | складывать крылья |
| dihedraler Flügel | крыло с ненулевым поперечным V |
| dreidimensionaler Flügel | трёхмерное крыло |
| dreidimensionaler Flügel | крыло, обтекаемое трёхмерным потоком |
| Druckverteilung am Flügel | распределение давления по крылу |
| durch einen Flügel erzeugter Überschallknall | звуковой удар, созданный крылом |
| durchlaufender Flügel | цельное крыло |
| durchlaufender Flügel | сплошное крыло |
| ebener Flügel | плоское крыло |
| einholmiger Flügel | однолонжеронное крыло |
| einseitig abgeschnittener Flügel | односторонне срезанное крыло |
| einseitig abgeschnittener Flügel | односторонне обрезанное крыло |
| einteiliger Flügel | сплошное крыло |
| einteiliger Flügel | цельное крыло |
| elastisch gelagerter Flügel | упругозакреплённое крыло |
| elastisch gelagerter Flügel | крыло на упругой заделке |
| elastischer Flügel | упругое крыло |
| elliptischer Flügel | крыло эллиптической формы (в плане) |
| endlicher Dicke Flügel | крыло конечной толщины |
| endlicher Flügel | крыло конечной длины |
| endlicher Flügel | конечное крыло |
| faltbarer Flügel | складывающееся крыло |
| Fernfeld des Flügels | дальнее поле возмущений от крыла |
| fi = 70° gepfeilter Flügel | крыло с углом стреловидности = 70° |
| fixierter Flügel | неподвижное крыло |
| fixierter Flügel | зафиксированное крыло |
| flexibler Flügel | упругое крыло |
| Flügel-Außenlastkombination | комбинация крыло-внешняя нагрузка |
| Flügel-Außenlastkombination | комбинация внешних нагрузок на крыло |
| Flügel-Außenlast-System | система крыло-наружная подвеска |
| Flügel bei großem Anstellwinkel | крыло под большим углом атаки |
| Flügel beim Nullauftrieb | крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы |
| Flügel beim Nullauftrieb | крыло, не создающее подъёмной силы (установление под углом атаки нулевой подъёмной силы) |
| Flügel beim Nullauftrieb | крыло под нулевым углом атаки |
| Flügel der Streckung Eins | крыло с удлинением L = 1 |
| Flügel der Streckung Eins | крыло единичного удлинения |
| Flügel der Streckung L = 1 | крыло с удлинением L = 1 |
| Flügel der Streckung L = 1 | крыло единичного удлинения |
| Flügel des beliebigen Grundrisses | крыло произвольной формы (в плане) |
| Flügel des beliebigen Umrisses | крыло произвольной формы (в плане) |
| Flügel des elliptischen Grundrisses | эллиптическое крыло |
| Flügel des elliptischen Grundrisses | крыло эллиптической формы (в плане) |
| Flügel endlicher Spannweite | крыло конечной длины |
| Flügel endlicher Streckung | крыло конечной длины |
| Flügel-Fahrwerk | шасси, убирающееся в крыло |
| Flügel-Fahrwerk | крыльевое шасси |
| Flügel geringsten Widerstands | крыло наименьшего сопротивления |
| Flügel gleichen Volumens | крыло равных объёмов |
| Flügel glockenförmiger Grundrissform | крыло колоколообразной формы (в плане) |
| Flügel großer Spannweite | крыло большого размаха |
| Flügel größeren Flächenausmaßes | крыло с большими размерами площадей (поперечных сечений) |
| Flügel-Halbspannweite | полуразмах крыла |
| Flügel-Hochachse | вертикальная ось крыла |
| Flügel-Hochauftriebssystem | система повышения несущих свойств крыла |
| Flügel im Rumpfbereich | часть крыла, находящаяся вблизи фюзеляжа |
| Flügel im Rumpfbereich | крыло, находящееся в зоне влияния фюзеляжа |
| Flügel in der Bodennähe | крыло в области влияния земной поверхности |
| Flügel in der Bodennähe | крыло вблизи экранирующего тела |
| Flügel in der Schallnähe | крыло на околозвуке |
| Flügel in Mitteldeckeranordnung | среднерасположенное крыло |
| Flügel in Mitteldeckeranordnung | крыло среднеплана |
| Flügel konischer Verwölbung | крыло конической кривизны |
| Flügel-Leitwerk-Anordnung | компоновка крыла и оперения |
| Flügel-Leitwerk-Interferenz | интерференция крыла и оперения |
| Flügel-Leitwerk-Interferenzwiderstand | сопротивление за счёт интерференции крыла и оперения |
| Flügel-Leitwerks-Modell | модель комбинации "крыло-оперение" |
| Flügel mit Anstellwinkel | крыло под ненулевым углом атаки |
| Flügel mit beliebigem Grundformriss | крыло произвольной формы (в плане) |
| Flügel mit Boden | крыло вблизи экранирующего тела |
| Flügel mit Boden | крыло в области влияния земной поверхности |
| Flügel mit Boden | крыло вблизи земли |
| Flügel mit dicken Querschnitten | толстое крыло |
| Flügel mit dicken Querschnitten | крыло большой относительной толщины |
| Flügel mit elliptischem Grundriss | крыло эллиптической формы (в плане) |
| Flügel mit endlicher Spannweite | крыло конечной длины |
| Flügel mit endlicher Spannweite | крыло конечного размаха |
| Flügel mit Grenzschichtbeeinflussung | крыло с управлением пограничным слоем |
| Flügel mit Grenzschichtbeeinflussung | крыло с системой УПС |
| Flügel mit konstantem Profil | крыло постоянного профиля |
| Flügel mit starker Wölbung | крыло большой кривизны |
| Flügel mit stumpfer Hinterkante | крыло с затупленной хвостовой частью |
| Flügel mit stumpfer Hinterkante | крыло с затупленной задней кромкой |
| Flügel mit stückweiser Über- und Unterschallvorderkante | крыло с участками до- и сверхзвуковой передней кромки |
| Flügel mit umgekehrter Pfeilstellung | крыло с обратной стреловидностью |
| Flügel mit variabler Geometrie | крыло изменяемой в полёте геометрии |
| Flügel mit zwei Rudern | крыло с двумя органами управления |
| Flügel mäßiger Streckung | крыло умеренного удлинения |
| Flügel mäßiger Streckung | крыло среднего удлинения |
| Flügel ohne Boden | крыло, обтекаемое без учёта влияния земного экрана |
| Flügel ohne Boden | крыло, обтекаемое без учёта влияния земной поверхности |
| Flügel ohne Boden | крыло, рассматриваемое без учёта влияния земной поверхности |
| Flügel ohne Boden | крыло, рассматриваемое без учёта влияния земного экрана |
| Flügel ohne Boden | крыло, находящееся вне зоны влияния Земли |
| Flügel ohne Grenzschichtbeeinflussung | крыло без системы УПС |
| Flügel ohne Kantenumströmung | крыло без перетекания через кромки |
| Flügel-Querachse | поперечная ось крыла |
| Flügel-Reflexion | вибрация крыла |
| Flügel-Rumpf | крыло-фюзеляж (FR) |
| Flügel-Rumpf-Anordnung | компоновка крыла с фюзеляжем |
| Flügel-Rumpf-Anordnung mit Deltaflügeln | компоновка треугольное крыло-фюзеляж |
| Flügel-Rumpf-Anordnung mit Pfeilflügeln | компоновка стреловидное крыло-фюзеляж |
| Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло-фюзеляж (FR) |
| Flügel-Rumpf-Leitwerkskombination | комбинация крыло-фюзеляж-оперение |
| Flügel-Schwingungsversuch | исследование колебаний крыла |
| Flügel-Schwingungsversuch | виброиспытания крыла |
| Flügel-Strahlinterferenz | интерференция струи с крылом |
| Flügel-Strahlinterferenz | влияние реактивной струи на характеристики крыла |
| Flügel tieferer | крыло с большей хордой |
| Flügel tieferer | крыло большей хорды |
| Flügel unendlicher Dicke | крыло бесконечной толщины |
| Flügel unendlicher Spannweite | крыло бесконечного удлинения |
| Flügel verschiedener Geometrie | крылья различной геометрии |
| Flügel von kleiner Spitzung | крыло малого сужения |
| Flügel-zu-Rumpf-Luftfahrzeugverkleidung | зализ (Marina Bykowa) |
| Flügel-Zwischenstück | промежуточная часть крыла (между центропланом и внешней частью крыла) |
| Flügelspannweite des schiebenden Flügels | проекция размаха крыла на плоскость, перпендикулярную вектору скорости набегающего потока |
| Fowler-Flügel | закрылок типа Фаулера |
| freier Flügel | свободное крыло |
| freier Flügel | гладкое крыло (напр., без закрылков) |
| freifahrender Flügel | свободнодвижущееся крыло |
| freifahrender Flügel | крыло в свободном полёте |
| Ganzstahl-Flügel | цельностальное крыло |
| gegenseitiger Einfluss zwischen dem Flügel und dem Rumpf | интерференция крыла с фюзеляжем |
| geknickter Flügel | крыло типа "чайка" |
| 70°-gepfeilter Flügel | крыло с углом стреловидности 70° |
| 70°-gepfeilter Flügel | крыло со стреловидностью 70° |
| gerader Flügel | крыло прямоугольной формы (в плане) |
| gesamter Flügel | суммарная несущая поверхность |
| gespiegelter Flügel | зеркально отражённое крыло |
| gespiegelter Flügel | зеркально крыло, полученное методом зеркального отображения |
| gewöhnlicher Flügel | обычное крыло |
| gewöhnlicher Flügel | крыло, составленное из обычных профилей |
| gewöhnlicher Flügel | крыло, составленное из профилей обычной кривизны |
| gewöhnlicher Flügel | крыло с выпуклой поверхностью |
| gewölbter Flügel | крыло ненулевой кривизны |
| gleichbleibender Flügel | крыло постоянного профиля |
| Gotik-Flügel | крыло с параболической передней кромкой |
| Gotik-Flügel | крыло оживальной формы (в плане) |
| Gütegrad des Flügels | качество крыла (отношение коэффициентов подъёмной силы и лобового сопротивления) |
| halbfreitragender Flügel | подкосное крыло |
| Halbspannweite des schiebenden Flügels | проекция скользящего полукрыла (на плоскость, перпендикулярную вектору скорости) |
| harmonisch schwingender Flügel | гармонически колеблющееся крыло |
| hinter dem Flügel zurückbleibende Störung | возмущение от крыла |
| hinter dem Flügel zurückbleibende Störung | спутная струя крыла |
| hinter dem Flügel zurückbleibende Störung | возмущение за крылом |
| hochtragender Flügel | крыло с большим коэффициентом подъёмной силы |
| Hubschrauber-Flügel | лопасть несущего винта вертолёта |
| hängender Flügel | накренённое крыло |
| hängender Flügel | кренящееся крыло |
| im fi = 70° gepfeilter Flügel | крыло с углом стреловидности = 70° |
| im Winkel = 70° gepfeilter Flügel | крыло с углом стреловидности = 70° |
| integrierte Flügel-Rumpf-Kombination | собранная комбинация крыло-фюзеляж |
| isolierter Flügel | изолированное крыло |
| keglige Rumpf-Flügel-Kombination | комбинация коническое тело-крыло |
| Kehre über den Flügel | переворот через крыло (фигура пилотажа) |
| klassischer Flügel | классическое крыло |
| konisch verwölbter Flügel | крыло конической кривизны |
| konstanter Pfeilform Flügel | крыло постоянной стреловидности |
| koplanare Flügel-Leitwerk-Anordnung | копланарное размещение крыла и оперения |
| kurzgestreckter Flügel | крыло малого удлинения |
| Lagerung des schwenkbaren Flügels | механизм крепления поворотного крыла |
| Luftkraft am Flügel | аэро динамическая сила крыла |
| M-Flügel | М-образное крыло (с обратной стреловидностью центроплана и прямой стреловидностью консолей крыла) |
| 10m spannender Flügel | крыло с размахом 10м |
| mehrholmiger Flügel | многолонжеронное крыло |
| mit = 70° gepfeilter Flügel | крыло с углом стреловидности = 70° |
| nach oben verwundener Flügel | крыло положительной крутки |
| nach unten verwundener Flügel | крыло отрицательной крутки |
| nichtangestellter Flügel | крыло, не создающее подъёмной силы (установление под углом атаки нулевой подъёмной силы) |
| nichtangestellter Flügel | крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы |
| nichtverstrebter Flügel | бесподкосное крыло |
| nichtverstrebter Flügel | нерасчаленное крыло |
| nichtverstrebter Flügel | безрасчалочное крыло |
| Nonweiler-Flügel | крыло с сечением в виде вогнутого многоугольника |
| Ogee-Flügel | крыло с S-образной передней кромкой |
| Ogee-Flügel | крыло оживальной формы (в плане) |
| Ogee-Flügel | крыло S-образной формы (в плане) |
| optimaler Flügel | оптимизированное крыло |
| optimaler Flügel | оптимальное крыло |
| Propeller-Flügel-Interferenz | интерференция воздушного винта с крылом |
| Propeller-Flügel-Kombination | комбинация воздушный винт-крыло |
| Propeller-Flügel-Konfiguration | конфигурация воздушный винт-крыло |
| rechteckiger Flügel | крыло прямо-угольной формы (в плане) |
| rechtwinkliger Flügel | прямоугольное крыло |
| rechtwinkliger Flügel | крыло прямо-угольной формы (в плане) |
| Rogallo-Flügel | крыло Рогалло |
| rotierender Flügel | вращающееся крыло |
| Rumpf-Flügel-Anordnung | компоновка крыла с фюзеляжем |
| Rumpf-Flügel-Anschluss | место стыка крыла с фюзеляжем |
| Rumpf-Flügel-Anschluss | стык крыла с фюзеляжем |
| Rumpf-Flügel-Kombination | комбинация крыло-фюзеляж |
| schiebende Flügel-Rumpf-Anordnung | обтекаемая со скольжением комбинация крыло-фюзеляж |
| schiebender Flügel | крыло, совершающее движение рыскания |
| schiebender Flügel | крыло, обтекаемое со скольжением |
| schlagender Flügel | крыло, совершающее маховое движение |
| schlanke Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло малого удлинения-фюзеляж |
| schlanke Flügel-Rumpf-Kombination | комбинация крыло малого удлинения-тело |
| schwenkbarer Flügel | поворотное крыло |
| schwingende Flügel-Rumpf-Kombination | колеблющаяся комби нация крыло-фюзеляж |
| Shukowskischer Flügel | крыло Жуковского |
| starrer Flügel | абсолютно недеформируемое крыло |
| Strahldüsenantrieb auf den Flügel | влияние реактивной струи на характеристики крыла |
| Strahldüsenantrieb auf den Flügel | влияние реактивной струи на обтекание крыла |
| superkritischer Flügel | суперкритическое крыло (SKF) |
| superkritischer Flügel | сверхкритическое крыло (SKF) |
| symmetrisch dicker Flügel | крыло с симметричным распределением толщин |
| symmetrischer Flügel | крыло нулевой кривизны |
| symmetrischer Flügel | симметричное крыло |
| symmetrischer Flügel | крыло из симметричных профилей |
| Theorie schlanken Flügels | теория крыла малого удлинения |
| tiefliegender Flügel | низкопланное крыло |
| TNT-Flügel | крыло новой технологии |
| tragender Flügel | несущая поверхность |
| tragender Flügel | несущее крыло |
| Transsonik-Flügel | околозвуковое крыло |
| trapeziodaler Flügel | трапециевидное крыло |
| trapeziodaler Flügel | крыло трапециевидной формы (в плане) |
| Trapezverhältnis des Flügels | сужение крыла |
| um Hochachse schwenkbarer Flügel | поворотное относительно нормальной оси крыло |
| umgekehrter Flügel | обращённое крыло |
| Umströmung von Flügel | обтекание крыла |
| unendlich gestreckter Flügel | крыло бесконечного удлинения |
| unendlich gestreckter Flügel | крыло бесконечного размаха |
| ungepfeilter Flügel | прямое крыло |
| ungewölbter Flügel | крыло нулевой кривизны |
| unterteilter Flügel | многосекционное крыло |
| unterteilter Flügel | секционное крыло |
| unterteilter Flügel | раздельное крыло |
| Verdrehung des Flügels | закрутка крыла |
| vereinfachte Flügel-Rumpf-Kombination | упрощённая комбинация крыло-фюзеляж |
| Verjüngung des Flügels | постепенное уменьшение хорды крыла |
| Verjüngung des Flügels | постепенное уменьшение ширины крыла |
| verstellbarer Pfeilung Flügel | крыло изменяемой в полёте стреловидности |
| verstrebter Flügel | расчаленное крыло |
| verstrebter Flügel | расчалочное крыло |
| verstrebter Flügel | подкосное крыло |
| verstärkter Flügel | усиленное крыло |
| verstärkter Flügel | крыло усиленной конструкции |
| Verwindung des Flügels | крутка крыла |
| Verwölbung des Flügels | кривизна крыла |
| vielholmiger Flügel | многолонжеронное крыло |
| Viertelpunkt des Flügels | точка на четверти хорды крыла |
| vom Flügel erzeugter Verdichtungssprung | скачок уплотнения от крыла |
| vorderer Flügel | переднее крыло |
| vorgegebener Flügel | заданное крыло |
| vornspitzer Flügel | крыло с острой передней кромкой |
| Wandelgeometrie-Flügel | крыло изменяемой геометрии |
| Wandelgeometrie-Flügel | крыло изменяемой в полёте стреловидности |
| Wellenreiter-Flügel | крыло волнолёта |
| Widerstand eines Flügels | сопротивление крыла |
| Wirbelsystem des Flügels endlicher Streckung | вихревая система крыла конечного размаха |
| wirklicher Flügel | фактическое крыло |
| wirklicher Flügel | реальное крыло |
| wirklicher Flügel | настоящее крыло |
| zusammengesetzter Flügel | составное крыло |
| zusammengesetzter Flügel | комбинированное крыло |
| zusammenlegbarer Flügel | складывающееся крыло |
| zweidimensionaler Flügel | крыло, обтекаемое плоским потоком |
| zweidimensionaler Flügel | крыльевой профиль |
| zweidimensionaler Flügel | двухмерное крыло |
| zweiholmiger Flügel | двухлонжеронное крыло |
| zweiteiliger Flügel | крыло, состоящее из двух частей (крыло с технологическим разъёмом) |
| zweiteiliger Flügel | двухсекционное крыло |
| ähnlicher Flügel | подобное крыло |
| über den Flügel abgleiten | выполнять скольжение на крыло |
| über den Flügel abkippen | переворачиваться через крыло |
| über der Strahldüse angeordnete Flügel | крыло, расположенное над реактивным соплом |
| 2 übereinanderliegende Flügel | два расположенных одно над другим крыла |
| 2 übereinanderliegende Flügel | биплан |
| überkritischer Flügel | сверхкритическое крыло |
| Überschießen über den Flügel | переворот через крыло |
| Überschlag über den Flügel | бочка |
| Überschlag über den Flügel | переворот через крыло |
