Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Aviation
containing
Call
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
abridged
call
sign
сокращённый позывной
(
Leonid Dzhepko
)
aerodrome of
call
аэродром выхода на радиосвязь
aerodrome of
call
аэродром выхода на связь
aircraft
call
sign
позывной код воздушного судна
all
call
interrogation
запрос общего вызова
all stations
call
вызов всех станций
attendant
call
button
кнопка вызова бортпроводника
boarding
call
приглашение к посадке
(на самолет
Bullfinch
)
call
back
повторно вызывать
call
by radiotelegraphy
радиотелеграфный вызов
call
by radiotelephony
радиотелефонный вызов
Call
Day
день оплаты
(определения IATA день, к которому ICH должны быть получены средства
ЕленаЛ
)
call
day adjustment
курсовая разница
(из определений IATA по сути разница между курсом валюты на день начисления и день оплаты
ЕленаЛ
)
call
for descent
доложите готовность к снижению
(радиопереговоры – radio talk
Leonid Dzhepko
)
call
-in
вызов на связь
call
light
световой сигнал вызова
Call
me again in
Вызовите меня снова через
(time; типовое сообщение по связи; время)
Call
me twice
Вызывайте меня дважды
(типовое сообщение по связи)
call
out
доклад
(
Emilia M
)
call
out
сообщать
(для информации других членов экипажа
heffalump
)
call
sign
позывной
(радиосвязи)
call
sign
позывной код
call
sign
позывной сигнал
(also call signal) a message, code, or tune that is broadcast by radio to identify the broadcaster or transmitter. NOED
Alexander Demidov
)
call
the ball
запрос на видимость посадочных огней авианосца
(в армии США
Ant493
)
call
to tower
вызов диспетчерской службы
call
-up
вызов на связь
conference
call
групповой вызов
data transmission auto
call
аппаратура автоматического вызова для передачи данных
(
Maeldune
)
digital selective
call
избирательный вызов цифровым кодом
drive
call
задающий сигнал
elimination of ambiguity in radiotelephony
call
signs study group
исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных
Final check-in
call
Регистрация пассажиров на рейс завершена
(
agrabo
)
fuel
call
топливный отсек
general
call
общий вызов
(воздушных судов)
general
call
общий вызов
initial
call
первоначальный вызов
launch
call
-off
отмена пуска
launch
call
-off
отмена запуска
Make a
call
name
station
Вызовите
наименование
станции
(типовое сообщение по связи)
multiple
call
многократный вызов
net
call
sign
позывной общего вызова на радиосвязь
net
call
sign
позывной общего вызова на связь
point of
call
пункт посадки по требованию службы движения
point of
call
пункт выхода на связь
positive rate
call
сигнал о положительной скорости тангажа
radio
call
sign
позывной радиосвязи
rotate
call
команда на запуск двигателя
Thank you for your
call
Благодарим за Ваш звонок
(
Your_Angel
)
this is the final
boarding
call
for the flight 221
заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 221 ...
(
dinchik%)
)
voice
call
sign
речевой позывной
Get short URL