| English | Russian |
| Adviser Director General of Aviation Safety | Советник генерального директора по безопасности полётов (Your_Angel) |
| Aviation Safety | безопасность полётов (icao.int snezhniy) |
| aviation safety | безопасность гражданской авиации (Yakov F. Yakov F.) |
| aviation safety | безопасность в авиации |
| Aviation Safety | Авиационная безопасность (Emilia M) |
| Aviation Safety Advisory Panel | группа экспертов по безопасности полётов авиации (zhvir) |
| Aviation Safety and Security Agreement | Соглашение об обеспечении авиационной безопасности (Uchevatkina_Tina) |
| Aviation Safety and Security Service | Службы авиационной безопасности (MichaelBurov) |
| Aviation Safety and Security Service | САБ (MichaelBurov) |
| Aviation Safety Inspector | инспектор по авиационной безопасности (miss_cum) |
| Aviation Safety issues | вопросы авиационной безопасности (Stanislav Okilka) |
| Aviation Safety Management Мanual | Руководство по управлению авиационной безопасностью (Uchevatkina_Tina) |
| aviation safety program | программа обеспечения авиационной безопасности |
| Aviation safety programme | Программа авиационной безопасности (tina.uchevatkina) |
| aviation safety programme | программа обеспечения авиационной безопасности |
| aviation safety regulations | авиационные правила обеспечения безопасности полётов |
| Aviation Safety Reporting System | система добровольных сообщений, связанных с безопасностью полётов (действует в США, функционирование системы обеспечивается NASA geseb) |
| aviation safety reporting system | система сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях |
| aviation safety reporting system | система информации о безопасности полётов |
| aviation safety working group | рабочая группа по безопасности полетов в авиации |
| Bilateral Aviation Safety Agreement | Двухсторонний договор об обеспечении авиационной безопасности (BASA Nes_Hexe) |
| Canadian Aviation Safety Reporting Programme | Канадская программа сбора донесений лётчиков об опасных ситуациях |
| China Civil Aviation Safety Inspection Rules | Правила гражданской авиации Китая по проверке безопасности (Uchevatkina_Tina) |
| Civil Aviation Safety Authority | Управление безопасности полётов гражданской авиации Австралии (bonly) |
| Convention for the suppression of unlawful acts against the safety of civil aviation | Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (Irina Verbitskaya) |
| European Aviation Safety Agency | Европейское агентство по безопасности полётов (EASA (тж. вар. "авиационной безопасности" – см. комментарий draugwath^ "авиационная безопасность" называется "aviation security" и связана с предполетными досмотрами, исключением террористических угроз и пропускным режимом. То, что называется "safety" в международной авиационной терминологии, у нас зовется "безопасностью полетов" и связано с безопасностью самих полетов – исправность оборудования, аварийные процедуры экипажа и прочее Sukhopleschenko) |
| Global Aviation Safety Roadmap | Глобальная дорожная карта безопасности полётов (a strategic action plan for future aviation safety developed jointy by ACI, Airbus, Boeing, CANSO, FSF, IATA, and IFALPA for ICAO Sardina) |
| ICAO global aviation safety plan | глобальный план обеспечения безопасности полетов ИКАО |
| in compliance of aviation security set requirements and flight operating safety of aircraft | с соблюдением установленных в гражданской авиации требований авиационной безопасности и безопасности полётов ВС (tina.uchevatkina) |
| International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| International Data Exchange for Aviation Safety Group | группа по международному обмену данными в области безопасности полетов |
| medical problems of safety in aviation | медицинские вопросы безопасности в авиации |
| National Civil Aviation Safety Program | Государственная программа обеспечении безопасности гражданской авиации (Your_Angel) |
