| Russian | German |
| автоматическая система безразборной мойки, дезинфекции и стерилизации оборудования фирмы Ван дер Молен | CIPMOL (Нидерланды) |
| автоматическая система дозирования фирмы Ван-дер-Молен | MASSMOL (Нидерланды) |
| автоматическая система смешивания фирмы Ван-дер-Молен | MIXMOL (Нидерланды) |
| автоматическая система фирмы Ван-дер-Молен Нидерланды, обеспечивающая 100-процентную чистоту оборудования и минимальные загрязнения окружающей среды вредными веществами | VISMAL BDE |
| автоматическая система фирмы Ван-дер-Молен Нидерланды, обеспечивающая 100-процентную чистоту оборудования и минимальные загрязнения окружающей среды вредными веществами | Umweltschützer von VISMAL BDE |
| аэраторы для сусла и дрожжей фирмы СРМ | CPM-Würze- und Hefebelüftungsapparate |
| башенный бродильный аппарат английской фирмы APV | APV-Turm |
| башенный бродильный аппарат английской фирмы APV | APV-Gärturm |
| варочный цех, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Sudwerk |
| владелец фирмы | Mitinhaber der Firma |
| владелец фирмы | Mitinhaber der Fa. |
| владелец фирмы по сбыту напитков | Inhaber des Getränkevertriebs |
| кизельгуровый фильтр фирмы Энцингер | Enzinger-Kieselgurfilter (для пива, пивного сусла и др.) |
| малый пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Kleinbrauerei |
| парогазовый фильтр фирмы СРМ | CPM-Dampffilter |
| пастеризатор фирмы Энцингер | Enzinger-Pasteurisierapparat |
| пивоваренная посуда фирмы ВТЕ | BTE-Braugefäß |
| пивоваренный завод, поставляющий пиво в транспортных ёмкостях, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Containerbrauerei |
| пивоваренный завод, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Brauerei |
| пивоваренный завод при гостинице, построенный фирмой ВТЕ | BTE-Gastbrauerei |
| пластинчатый фильтр фирмы Энцингер | Enzinger-Schichtenfilter (для пива, плодово-ягодного сусла и др.) |
| прибор фирмы Брабендер для определения твёрдости солода | Brabender-Härteprüfer |
| прибор фирмы Брабендер для определения твёрдости солода | Brabender-Apparat |
| стерилизующий фильтр фирмы СРМ | CPM-Sterilfilter (для воздуха, сжатого воздуха и др. газов) |
| сусловарочная установка, построенная фирмой ВТЕ | BTE-Sudwerkanlage |
| техника, поставляемая фирмой ВТЕ на пивоваренные заводы | BTE-Technik |
| установка фирмы Klöckner-Hohlstein-Seitz | KHS-Anlage |
| хозяин фирмы по сбыту напитков | Inhaber des Getränkevertriebs |
| чашечный фильтр фирмы Энцингер | Enzinger-Schalenfllter (для пива) |
