| Russian | German |
| бок-бир Светлый | Weißer bock (содержание алкоголя 4,5-5,2%) |
| бок-бир Светлый | Bock-Bier Hell (содержание алкоголя 4,5-5,2%) |
| ведение процесса сушки светлого солода | Darrarbeit bei hellem Malz |
| горячее светлое охмёленное сусло | helle Ausschlagwürze |
| дображиваемое светлое пиво | helles Lagerbier |
| дображиваемое светлое сусло | helle Lagerbierwürze |
| индийский светлый эль | India pale ale |
| нормальное светлое пиво | Vollbier Helles (содержание алкоголя около 3.6-4,0%) |
| ординарное пиво Светлое | Einfachbier Hell |
| пиво Мюнхенское светлое | Münchner Helles Bier |
| пльзенский тип светлого карамельного солода | Pilsner Karamelmalz |
| пльзенский тип светлого карамельного солода | Pilsener Karamelmalz |
| светлое белое пиво | Weißbier hell (содержание алкоголя около 4,0%) |
| светлое берлинское пиво с добавлением малинового сиропа | Berliner Weiße mit Schuβ (Berliner Weisse mit Schuss ist ein erfrischendes kalorienarmes Sommer Getränk mit wenig Alkohol. Berliner Weisse mit Schuss wird in einer großen Glas Schale, der sogenannten Molle serviert. Man gibt einen guten Schuss, etwa ein Schnaps Glas voll, Himbeer Sirup oder Waldmeister Sirup in die Berliner Weisse: Man trank seine Berliner Weiße mit oder ohne Schuβ (Fr.Erpenbeck, "Grüder"). Die Erwachsenen tranken Berliner Weiße mit Schuβ, sie bekamen Limonade (D. Lattmann, "Die Brüder")  marions-kochbuch.de Komparse) |
| светлое и сухое пиво | lichtes und trockenes Bier (сваренное с добавками раса) |
| светлое крепкое пиво | helles Starkbier |
| светлое пиво | cerveca clara |
| светлое пиво | bringht beer |
| светлое пиво | light-coloured beer |
| светлое пиво | cerveca dorada |
| светлое пиво | biere blonde |
| светлое пиво | bianca birra |
| светлое пиво | Bere blondä |
| светлое пиво интенсивной окраски | kerniges helles Bier |
| светлое поле | Hellfeldmikroskopie (метод микроскопического исследования с использованием обычного конденсатора в микроскопе) |
| светлое сусло | klare Würze |
| светлое фильтрованное сусло | blanke Läuterwürze |
| светлое экспортное пиво | helles Exportbier |
| светлые сорта карамельного солода | helle Caramelmalze (цвет 50-70 ЕВС) |
| светлый карамельный солод | helles Caramelmalz |
| светлый карамельный солод | helles Karamelmalz |
| светлый карамельный солод | Caramelmalz-Hell |
| светлый карамельный солод | Carahell-Hell |
| светлый пшеничный солод | Weizenmalz Hell |
| светлый сушёный солод | helles Darrmalz |
| светлый эль | pale ale (сильноохмелённое светлое крепкое пиво) |
| солодовое пиво светлое | Malzbier Hell |
| сорт светлого карамельного солода пльзенского типа | Kara-Pils |
| сорт светлого пива Пльзенского пивоваренного завода | Urquell Pilsner |
| сорт светлого пива Пльзенского пивоваренного завода | Urquell Pilsener |
| сорт светлого чешского пива | Smichover |
| сорт чешского светлого пива | Staropramen |
| сорт чешского светлого пива пльзенского типа | Radhost |
