| Russian | English |
| выдача слитка | drawing of ingot (из печи) |
| голова слитка | head |
| головная прибыль слитка | head |
| головная часть слитка | head |
| донная часть слитка | ingot butt |
| задавать слиток в клеть донной частью | butt first |
| клеть для обжатия боковых кромок боковых граней слитка и сляба | edger mill |
| клеть для обжатия боковых кромок толстого листа слитка и сляба | edger mill |
| клеть для прокатки боковых кромок боковых граней слитка и сляба | edger mill |
| клеть для прокатки боковых кромок толстого листа слитка и сляба | edger mill |
| корка окалины на слитке | scale jacket |
| нагрев слитка | ingot heat |
| недостаточная обрезка головной части слитка | insufficient cropping |
| обжатие боковой кромки боковых граней слитка и сляба | edge milling |
| обжатие боковой кромки толстого листа слитка и сляба | edge milling |
| одноместный нагревательный колодец для слитка | single-ingot pit |
| отрезаемый конец слитка | ingot-crop end |
| отрезка головной части слитка | ingot topping |
| перегретый слиток | burned ingot |
| производство бесшовных труб по методу Колмса путём прошивки слитка в гильзу на прессе | Calmes process |
| прокатываемый слиток | rolling ingot |
| слиток для прокатки в слябы | slab ingot |
| слиток из малоуглеродистой стали | mild steel ingot |
| слиток, имеющий трещины | dry ingot |
| слиток кипящей малораскисленной, неуспокоенной стали | rimmed ingot |
| слиток кипящей стали, отлитый в изложницу с "бутылочным" верхом, закрываемым стальной крышкой | capped ingot |
| слиток кипящей стали, отлитый в изложницу с "бутылочным" верхом, закрываемым чугунной крышкой | capped ingot |
| слиток, отлитый в изложницу с утеплительной верхней надставкой | hot topped ingot |
| слиток полуспокойной стали | semi-killed ingot |
| слиток, посаженный в печь в холодном состоянии | cold-charged ingot |
| слиток, прокатанный в блюмы | bloomed ingot |
| слиток спокойной раскисленной стали | killed ingot |
| слиток спокойной стали с уширением кверху, отлитый в изложницы с утеплительным верхом | big-end-up hot topped killed ingot (с надставкой) |
| слиток спокойной стали с уширением книзу, отлитый в изложницы с утеплительным верхом | big-end-down hot topped killed ingot (с надставкой) |
| слябовый слиток сифонной разливки | bottom-poured slab ingot |
| станок для обдирки поверхности слитка | ingot-scalping machine |
| станок для разрезки слитка на заготовки | slicing lathe |
| станок для разрезки слитка на заготовки | ingot-slicing machine |
