| Russian | English |
| агрегат зачистки | cleaning unit (напр., слябов, заготовок) |
| агрегат зачистки заготовок, слябов наждачным кругом | grinding-wheel conditioning unit |
| зачистка вручную наждачным кругом | hand chipping |
| зачистка вырубкой | chipping |
| зачистка заготовки | peeling |
| зачистка пламенем газового резака | torch deseaming |
| зачистка пламенем газовой горелки | torch deseaming |
| зачистка пламенем горелки | flame scarfing |
| зачистка поверхности | steel conditioning |
| зачистка поверхностных дефектов | chipping |
| зачистка поверхностных пороков пламенем газовой горелки | torch scarfing |
| зачистка сварного шва | trimming |
| зачистка сляба резаком, в пламя которого вводится порошкообразное железо | powder scarfing |
| зачистка шва | deseaming |
| машина для зачистки | descaling machine (слитков и заготовок) |
| машина для огневой зачистки кислородно-ацетиленовым пламенем | oxy-acetylene scarfing machine |
| машина для огневой зачистки сляба с четырёх сторон | four-sided scarfing machine |
| машина для сплошной зачистки | scalper (сляба, заготовки) |
| машина для сплошной огневой зачистки сляба | four-sided scarfer |
| машина огневой зачистки | scarfer (сляба) |
| машина огневой зачистки кромок | edge scarfer |
| машинная зачистка | scalping (блюмов, слябов) |
| механическая зачистка | mechanical cleaning |
| механическая зачистка заготовки | mechanical peeling |
| огневая кислородно-ацетиленовая горелка для ручной зачистки поверхности блюмов и слябов | scarfing torch |
| огневая зачистка горячего проката | hot scarfing |
| огневая зачистка поверхностных дефектов | scarfing |
| площадка для зачистки и вырубки дефектов | chipping bed (слитков, слябов, заготовок) |
| ручная зачистка зубилом | hand chipping |
| станок для зачистки слитков | peeling machine |
| станок для зачистки слябов | slab-milling machine |
| стеллаж для зачистки | scarfing bed (слитков, слябов) |
| стеллажи для зачистки | conditioning beds (слитков, слябов, заготовок) |
| установка для зачистки | descaling machine (слитков и заготовок) |
| установка для механизированной зачистки | chipper (блюмов, слябов, заготовок) |
| участок зачистки | dressing yard (слитков, заготовок) |
| фрезерная машина для зачистки поверхности блюмов и заготовок | milling machine |
| шлак, образующийся при зачистке | scarfing cinder (слитков, слябов) |
