| Russian | English |
| автомат для заточки и развода зубьев узких ленточных пил | filer and setter for narrow bandsaw blades |
| бумажная узкая лента для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках | tape |
| выступ губка в столе строгального фуговального станка, образующий узкую щель между столом и головкой | table lip |
| длинные узкие ленты, срезаемые с древесины | shred |
| крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении | fidhook |
| крюк с узким зевом, проходящим через любое звено цепи | grab hook |
| палуба из узких планок | slat-type deck |
| первичный продольный распил брёвен на толстые сортименты, подвергаемые последующему роспуску на более тонкие и узкие доски | break in (a log) |
| полукруглая калёвка с узким неглубоким пазом | quirk bead |
| пробная площадь, заложенная в виде узкой полосы | sample strip |
| профиль зуба узких ленточных пил с прямой задней гранью, прямоугольной междузубной впадиной для мягких пород древесины | O |
| профиль зуба узких ленточных пил шириной до 50 мм с небольшим объёмом впадины зуба | N |
| распускать широкие доски на узкие | rip |
| режущий инструмент для выработки узких неглубоких пазов в строганых пиломатериалах | quirk cutter |
| роспуск распиловка доски параллельно кромке на более узкие пиломатериалы | flat sawing |
| роспуск распиловка доски параллельно кромке на более узкие пиломатериалы | flat-cutting |
| станок для нанесения покрытий на узкие полоски | coater stripper |
| узкая лента из ткани для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках | tape |
| узкая ленточная пила | scroll band saw |
| узкая ножовка | key saw |
| узкая ножовка | key hole saw |
| узкая однодюймовая планка | strip |
| узкая однодюймовая рейка | strip |
| узкая полоска на поверхности доски, напоминающая сердцевину дерева, длиной до нескольких дюймов, коричневатого цвета, появляющаяся в результате просверливания личинками насекомых древесной ткани | pith fleck |
| узкая часть бруска | rail edge (MichaelBurov) |
| узкая часть бруска | edge (MichaelBurov) |
| узкие годовые кольца | small annual rings |
| узкие прямоугольные рейки лиственных пород для калёвок плинтусов и т.п., обычно толщиною 2 д. и менее при ширине 2–5 1/2 д. | strips (Англия) |
| узкий желобок, разделяющий два элемента орнамента | quirk |
| узкий желобок, разделяющий два элемента профиля | quirk |
| узкий паз в калёвке | quirk |
| узкий пропил | narrow kerf |
| узкое длинное готическое окно | lancet window |
| чрезмерно узкий пропил | extra narrow kerf |
| шпала с сердцевиной на или у одной из узких сторон | heart and back tie |
