| Russian | English |
| вест-индская твёрдая лиственная порода | lancewood (Duguelia quitarensis) |
| волнистая, струйчатая поверхность строганых досок, возникающая в результате того, что более твёрдая осенняя поздняя древесина приподнята над летней ранней, но не оторвана от неё | raised grain |
| волокна древесины твёрдых пород | hard wood fibres (VladStrannik) |
| древесина твёрдых пород, склонная к растрескиванию при сушке | refractory wood |
| здоровая древесина с твёрдыми сучками | water grain |
| зуб с ломано-линейной задней гранью для пил для продольной распиловки твёрдых пород древесины и столярных работ | rip saws for hardwood and saws for joineries |
| клей, твёрдые частицы которого состоят из натурального каучука | resin base adhesive |
| клей, твёрдые частицы которого состоят из синтетических продуктов | resin base adhesive |
| круглая пила с пластинками из твёрдых карбидных сплавов | carbide-tipped saw (blade) |
| Национальное общество по пиломатериалам из твёрдых пород древесины | National Hardwood Lumber Association |
| небольшой клин из древесины твёрдых пород | quoin |
| неправильное расположение волокон в древесине, образующее на поверхности декоративных твёрдых пород, подвергнутых радиальной распиловке | pencil roe |
| обрезки твёрдой волокнистой плиты | hardboard trim |
| обрезки твёрдой волокнистой плиты | hardboard scrap |
| перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита | pegboard |
| перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита | perforated hardboard |
| перфорированная твёрдая древесноволокнистая плита | ornamental hardboard |
| пила с зубьями, оснащёнными пластинками из твёрдого сплава | tungsten carbide tipped saw |
| пиломатериалы твёрдых пород сечением от 1 1/2 до 9 д., длиной от 8 ф и более | plank (Англия) |
| поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на двух режущих кромках | replaceable knife |
| поворотный нож с пластинками из твёрдого сплава на четырёх режущих кромках | replaceable knife |
| профиль зуба пил с прямолинейной задней гранью для поперечной и продольной распиловки твёрдых пород древесины | cross cut and rip saws for hardwood |
| регенерация твёрдых частиц при промывке | solid recovery from washing |
| резец фрезы с пластинкой из твёрдого сплава | carbide-tipped router bit |
| сделанный из твёрдой древесины | hardwood (hardwood floors 'More) |
| соединение со шпонкой из твёрдого дерева | coaking |
| твёрдая древесная порода | hard wood |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | high density fibreboard (MichaelBurov) |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | high density fiberboard (MichaelBurov) |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | fiberboard (MichaelBurov) |
| твёрдая древесно-волокнистая плита | HDF (MichaelBurov) |
| твёрдая древесноволокнистая плита | compressed fibre board |
| твёрдая древесноволокнистая плита повышенной твёрдости и водостойкости | tempered hardboard |
| твёрдая древесноволокнистая плита с гладкими плоскостями | duo-faced hardboard |
| твёрдая древесноволокнистая плита с тиснёной плоскостью | embossed hardboard |
| твёрдая древесноволокнистая плита с эмалевым покрытием | enamelled hardboard |
| твёрдая отливка из пластического материала, имеющая форму конечного продукта | cast phenolic |
| твёрдое лиственное дерево багак | bagac (Филиппины) |
| твёрдые породы дерева | hardwood (Hardwood is wood such as oak, teak, and mahogany, which is very strong and hard. 'More) |
| твёрдые породы древесины | hardwoods |
| твёрдый клён | sugar maple (Acer saccharum) |
| твёрдый клён | Canadian maple |
| твёрдый на поверхности сучок, но с внутренней гнилью | firm knot |
| твёрдый парафин | paraffine |
