 |
| Russian | German |
| верхний рез | Oberschnitt |
| ворсистый рез | Wallschnitt (напр., при лущении, пилении) |
| глубина рёза | Spanungsdicke |
| комелевый рез | Stammendeschnitt |
| лобовой рез | Stechschnitt |
| окорочный станок с ножами плавного рёза | Ziehmesserentrindemaschine |
| пила для нанесения косых рёзов | verstellbare Nutsäge (для соединения на ус) |
| поперечный рез | Ablängschnitt |
| продольный рез | Spaltschnitt |
| регулировка угла реза | Schnittwinkeleinstellung (установка угла реза marinik) |
| с двумя резами | zweischnittig (о ножницах) |
| свободный рез | Freischnitt (Um ein Festklemmen des Sägeblattes im Werkstoff, beispielsweise im Holz, zu verhindern, muss der Schnitt breiter sein als das Sägeblatt (Freischnitt) bzdr) |
| свободный рез | Freischnitt (bzdr) |
| серия резов | Schnittfolge |
| станок двойного рёза для шпона | Zweimesser-Furnierschneidemaschine |
| торцовочный рез | Kappschnitt (поперечный рез под прямым углом marinik) |
| торцовочный рез | Ablängschnitt |
| лазерный указатель линии реза | Schnittlinienanzeige (marinik) |