 |
| Russian | German |
| комплекс операций по разделке срубленного леса | Aufarbeitung des Holzes (вплоть до сортировки по назначению и размерам) |
| комплекс операций по разделке срубленного леса | Aufarbeiten des Holzes (вплоть до сортировки по назначению и размерам) |
| операция, выполняемая с утапливанием шпинделя | Tauchoperation (напр., выборка гнёзд) |
| операция заточки | Schärfvorgang |
| операция обвязки | Umreifungsvorgang |
| операция шлифования | Schleifvorgang (marinik) |
| передавать на следующую операцию | takten (напр., детали на поточных линиях) |
| погрузочно-разгрузочная операция | Be- und Entladung |
| последовательность выполнения операций | Arbeitsablaufplan (при изготовлении деталей входящих в состав изделия marinik) |
| технологическая последовательность операций | Arbeitsfolge |
| последовательность рабочих операций | Arbeitsgänge |
| последовательность технологических операций | Arbeitsgänge |
| поточная линия с преобладанием ручных операций | Handfließreihe |
| рабочая операция | Arbeitsschritt |
| технологическая операция | Arbeitsschritt |