 |
| Russian | English |
| необходимой для получения при переработке стандартной единицы измерения конечных продуктов | board foot (напр., доскового фута пиломатериалов см коэффициенты перевода англо-американских мер в метрические (США, Канада)) |
| станок для выработки пробок, необходимых для заделки дефектных участков | plug punching machine (сучков и @др.) |
| трелёвка по системе Тайлера вверх по склону, при которой необходим тяговый канат для подачи груза к головной мачте | Tyler uphill |
| ярлычок с указанием необходимого ремонта | repair tag |
| ящик с необходимыми для починки инструментами | repair outfit |