| Russian | English |
| деревянная площадка, на которую брёвна выгружаются из воды | loading jack |
| деревянная площадка, на которую брёвна выгружаются из воды | loading dock |
| метод лесозаготовки без образования переходящих запасов на погрузочных площадках | hot logging |
| обмер брёвен на погрузочной площадке | road scale |
| переднее нижнее бревно, на которое укладывают слеги на погрузочной площадке | face log |
| площадка на выходной стороне лесопильного завода, служащая для укладки пиломатериалов | pit |
| площадка, на которую сваливаются брёвна | log dump |
| площадка, на которую трелюются брёвна | log dump |
| площадка, на которую трелюются брёвна | landing |
| площадка, на которую трелюются брёвна | bank |
| площадка на крутом склоне | jay hole |
| площадка на крутом склоне, с которой спускаются брёвна | fly rollway |
| площадка на лесопильном заводе, на которую разгружаются брёвна | log deck |
| подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | dray in |
| подтаскивать брёвна на погрузочную площадку | drag in |
| разворотная площадка на лесовозной дороге | round turn |
