| Russian | English |
| австралийское красное дерево | red gum (Eucalyptus rostrata) |
| африканское красное дерево | African mahogany (Khaya senegalensis) |
| белое красное дерево | white mahogany |
| вид красного дерева | totara (Podocarpus totara) |
| восточно-африканское красное дерево | khaya (Khaya nyasica) |
| западно-африканское красное дерево | west-african mahogany (Khaya Ivorensis) |
| западно-африканское красное дерево | khaya (Khaya ivorensis, Khaya anthotheca, Khaya grandifolia) |
| красное грушевое дерево | red pear (Scolopia mundtii) |
| красное дерево | Havana wood |
| красное дерево | mahogany (Swietenia Mahagoni) |
| красное дерево | forest mahogany |
| красное дерево | tulipwood |
| красное дерево | cedar boxwood |
| красное дерево сухой зоны Африки – Сенегалии | khaya (Khaya senegalensis) |
| красное камедное дерево | satin walnut |
| красные пятна на древесине | water stain |
| красный ильм | slippery elm (Ulmus pubescens, Ulmus fulva) |
| красный клён | scarlet maple (Acer rubrum) |
| красный клён | red maple (Acer rubrum) |
| красный сандал | Brazil wood (Caesalpinia echinata) |
| красный сучок, образовавшийся в результате врастания живого сука в древесину дерева | red knot |
| можжевельник красный | red juniper |
| начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxiness |
| начальная стадия гнили в виде тусклых красных пятен, появляющихся чаще всего на деревьях, выросших на болотистой почве | foxy |
| особый узор поверхности красного дерева махогани, образуемый небольшими раковинами | pomele |
| рисунок красного дерева | figure in mahogany |
| способ определения кубатуры брусьев красного дерева | Liverpool sales measure (для учёта пропила стандартный дюйм принимается равным 11/8 д. Применяется в Великобритании) |
| способ определения кубатуры брёвен красного дерева, снижающий её по сравнению с "Calliper measure" на 25–30% | mahogany measure |
| способ определения кубатуры тёсаных пиломатериалов, главным образом красного дерева | constantine measure (Нью-Йоркский рынок) |
| узор, образуемый "развилинами" волокон на поверхности красного дерева | plume figure (махогони) |
| узор, образуемый "развилинами" волокон на поверхности красного дерева | plume (махогони) |
