| Russian | German |
| вертикальный брусок дверной обвязки, к которому крепятся петли | Bandfries |
| вертикальный брусок оконной обвязки, к которому крепятся петли | Bandfries |
| кромка, по которой производится выравнивание | Ausrichtkante |
| поверхность в станке, на которой производится обработка | Arbeitsplatte |
| вспомогательное полотно пилорамы, по которому контролируется постав пил | Lotsägeblatt |
| распиловка с получением бруса, у которого высота сечения больше ширины | Hochbesäumen |
| распиловка с получением бруса, у которого высота сечения меньше ширины | Tiefbesäumen |
| режим сушки пиломатериалов, при котором загрузка и опорожнение камеры производятся одновременно | Durchstoßbetrieb |
| сторона, по которой производится выравнивание | Ausrichtkante |
| многопозиционный шпиндель, инструменты которого вступают в работу с заданным тактом | Taktspindel |
