| Russian | English |
| высокочастотная склейка на небольшой площади, когда клей располагается регулярно размещёнными пятнами по длине клеевого шва | spot heating |
| высокочастотная склейка на небольшой площади, когда клей располагается регулярно размещёнными пятнами по длине клеевого шва | spot gluing |
| дефект клеевого шва при склейке растворимым клеем, вызванный конденсацией влаги из окружающего воздуха и наблюдающийся тогда, когда степень испарения растворителя настолько велика, что его температура снижается до температуры воздуха | blushing |
| дефект отделочного покрытия, вызванный конденсацией влаги из окружающего воздуха и наблюдающийся тогда, когда степень испарения растворителя настолько велика, что его температура снижается до температуры воздуха | blushing |
| клеевое вещество, применяемое, когда толщина клеевого шва может превышать 1, 25 мм | gap filling adhesive |
| напряжённое состояние древесины в конечный период сушки, когда наружные слои находятся в сжатом состоянии, а внутренние – в растянутом | reverse casehardening |
| пропитка древесины под давлением до момента, когда дальнейшее поглощение антисептика практически прекращается | treatment to refusal |
| работа резца, когда материал подаётся в направлении вращения резца | back cutting |
| сбор в кучи и сжигание порубочных остатков на лесосеке, когда это позволяют условия | slash piling and burning |
