 |
| Russian | German |
| вертикальные вентиляционные каналы | Luftschächte (в штабеле пиломатериалов) |
| воздушный сепаратор с зигзагообразными просеивающими каналами | Zickzacksichter |
| канал для охлаждения поддонов | Blechkühlkanal |
| канал для удаления летучих веществ | Abdunstkanal (напр., при лакировании) |
| канал зоны охлаждения | Kühlzonenkanal |
| канал охлаждения | Kühlkanal (напр., стружечных плит, поддонов) |
| канал поры | Tüpfelkanal |
| ленточный конвейер с направляющим каналом | Transportband mit Führungskanal |
| межклеточный канал | Interzellularkanal |
| межклеточный канал | Interzellulargang |
| нагревательный канал | Heizkanal (пресса, сушилки) |
| охлаждающий канал для плит | Rohplattenkühler (поступающих после прессования) |
| рядный штабель с широкими вертикальными каналами | Weitstapel |
| рядовой штабель пиломатериалов с узким вертикальным каналом | Kastenengstapel |
| рядовой штабель пиломатериалов с широким вертикальным каналом | Kastenweitstapel |