| Russian | English |
| бумажный слоистый пластик, получаемый с применением высокого давления | high pressure lami nate |
| варка целлюлозы высокого выхода | high yield cooking |
| водостойкий материал с высоким удельным весом, изготовленный под давлением путём ламинирования нескольких листов особо прочной бумаги, пропитанной синтетической смолой | papreg |
| выше атмосферного | positive |
| доска тоньше 2 д5,1 см всех длин и ширин на английском рынке длиной от 8 ф.2,44 м и выше | boards |
| доска тоньше 2 д5,1 см всех длин и ширин на английском рынке длиной от 8 ф.2, 44 м и выше | board |
| доски и брусья шириной 9 дюймов и выше | deal |
| доски пола, имеющие толщину выше обычной | planking (стандартной) |
| древесина кипариса с высоким объёмным весом | black cypress |
| древесно-волокнистая плита высокой плотности | high density fibreboard (MichaelBurov) |
| древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDF (MichaelBurov) |
| древесно-волокнистая плита высокой плотности | high density fiberboard (MichaelBurov) |
| древесно-волокнистая плита высокой плотности | fiberboard (MichaelBurov) |
| клей, схватывающийся при температуре выше 100° С и обычно после добавления катализатора | hot setting adhesive |
| клей-расплав высокой вязкости | hot melt adhesive |
| краска для наружных полов, портиков, настилов, обладающая высоким сопротивлением механическому износу | deck paint |
| ламинат высокого давления | HPL (Лорина) |
| ленточное полотно, имеющее высокое натяжение | high strain band saw |
| масло, нагретое выше точки кипения воды, применяемое для сушки древесины | seasoning oil |
| молодое дерево диаметром на высоте груди от 4 д. и выше | pole |
| переключать на более высокую передачу | gear up |
| подготовка сырой древесины к пропитке кипячением её в креозоте при атмосферном давлении и температуре выше температуры кипения воды | boiling without vacuum |
| поясья наружной обшивки выше ширстрека | berthing |
| распиловка брёвен в расчёте на получение более высоких сортов пиломатериалов | sawing for grade |
| ясень высокий | taller ash (Fraxinus excelsior) |
