| Russian | German |
| винт регулирования высоты скамейки | Sockelhochstellschraube (напр., шкафа) |
| винт регулирования высоты скамейки | Sockelhochsteller (напр., шкафа) |
| винт регулирования высоты цоколя | Sockelhochstellschraube (напр., шкафа) |
| винт регулирования высоты цоколя | Sockelhochsteller (напр., шкафа) |
| высота внутреннего пространства | Korpusinnenhöhe (мебельного изделия) |
| высота загрузочного отверстия | Einzugshöhe |
| высота загрузочного проёма | Einzugshöhe |
| высота зуба | Zahnhöhe (пилы) |
| высота изгиба | Pfeilhöhe (искривлённых сортиментов) |
| высота козырька недопила | Bruchstufe (спиленного дерева) |
| высота кроны | Kronenansatz |
| высота стола на входе станка | Einlaufhöhe |
| высота стола на выходе станка | Auslaufhöhe |
| высота напора | Gefälle |
| высота нароста | Beulenhöhe |
| макс. высота обрабатываемой заготовки | Durchlasshöhe (marinik) |
| высота пикирования | Absturzhöhe (для ограждений, перил и поручней marinik) |
| высота среза пня | Stockhöhe |
| высота пня | Stubbenhöhe |
| высота среза пня | Stockabhieb |
| высота подновки | Risshöhe |
| высота подпила | Fallkerbhöhe |
| высота подруба | Fallkerbhöhe |
| высота подъёма при сверлении | Bohrhub |
| высота прогиба | Pfeilhöhe (искривлённых сортиментов) |
| высота пропила | Schnätthöhe |
| высота сдвигания | Ausschiebeebene (деталей) |
| высота спиливания дерева с корня | Arbeitshöhe (соответствует высоте оставляемого пня) |
| высота спинки | Rückenhöhe (стула, кресла) |
| высота сталкивания | Ausschiebeebene (деталей) |
| высота ствола | Schafthöhe |
| высота фрезерования | Fräshöhe |
| высота центров | Spitzenhöhe (токарного станка) |
| высота центров | Spindelhöhe (напр., лущильного станка) |
| высота штабеля | Stoßhöhe |
| высота этажа | Geschosshöhe |
| годовой прирост в высоту | Jahreshöhenzuwachs (marinik) |
| диаметр ствола на высоте груди | Brusthöhendurchmesser (примерно 1,3) |
| единая кривая высот | Einheitshöhenkurve (для определения разряда объёмных таблиц) |
| измерение высоты | Höhenmessung (дерева) |
| индикатор положения высоты | Höhenanzeige (рейсмусового стола marinik) |
| кривая высот | Höhenkurve (деревьев) |
| максимальная габаритная высота | ausgefahrene Bauhöhe |
| максимальная конструктивная высота | ausgefahrene Bauhöhe |
| максимальная монтажная высота | ausgefahrene Bauhöhe |
| минимальная высота | Mindesthöhe (напр., дерева) |
| минимальная габаритная высота | eingefahrene Bauhöhe |
| минимальная конструктивная высота | eingefahrene Bauhöhe |
| минимальная монтажная высота | eingefahrene Bauhöhe |
| настройка по высоте | Höhenverstellung |
| окружность ствола дерева на середине высоты | Mittenumfang |
| отношение высоты подъёма к ширине проступи | Steigungsverhältnis (отношение высоты ступени к её ширине = крутизна лестницы marinik) |
| площадь поперечного сечения ствола на высоте груди | Brusthöhenkreisfläche |
| привод регулировки по высоте | Höhenverstellantrieb |
| припуск на высоту штабеля | Höhenübermaß (при укладке брёвен) |
| продольный паз для сочленения брёвен по высоте | Längsnut zur vertikalen Verbindung von Stämmen |
| рабочая высота просвета | Durchgangshöhe |
| рабочая высота прохода | Durchgangshöhe |
| распиловка с получением бруса, у которого высота сечения больше ширины | Hochbesäumen |
| распиловка с получением бруса, у которого высота сечения меньше ширины | Tiefbesäumen |
| регулировка по высоте | Höhenverstellung |
| рост дерева в высоту | Längswachstum |
| стол станка, регулируемый по высоте | höhenverstellbarer Tisch |
| толщина ствола дерева на середине высоты | Mittendurchmesser |
| упор по высоте | Höhenanschlag |
| установка по высоте | Höhenverstellung |
