| Russian | English |
| бревно для выработки пиломатериалов | saw log (MichaelBurov) |
| бревно для выработки пиломатериалов | sawlog (MichaelBurov) |
| выработка ласточкина хвоста | dovetailing |
| выработка лесопильного завода за определённый период времени | cut |
| выработка шипов под углом | angular tenoning |
| деревянные крепления для шахт и горных выработок | pitwood |
| комплексная выработка | complete performance |
| круглый сортимент для крепления горных выработок | pit prop (MichaelBurov) |
| круглый сортимент для крепления горных выработок | pitprop (Am. MichaelBurov) |
| кряж для выработки авиационных пиломатериалов | timber for aircraft (MichaelBurov) |
| кряж для выработки авиационных пиломатериалов | aircraft timber (MichaelBurov) |
| кряж для выработки авиационных пиломатериалов | timber for aircraft production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок | block for gun stock production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок | gun stock production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок | block lot gun stock production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок обувных колодок | boot-tree production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок обувных колодок | block for boot-tree production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков | bobbin production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки заготовок шпуль, катушек и ткацких челноков | block for bobbin production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки карандашных дощечек | pencil production block (MichaelBurov) |
| кряж для выработки карандашных дощечек | block for pencil production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки лыжных заготовок | ski production log (MichaelBurov) |
| кряж для выработки лыжных заготовок | log for ski production (MichaelBurov) |
| кряж для выработки пиломатериалов для тары | packing case wood (MichaelBurov) |
| кряж для выработки шпал и переводных брусьев | sleeper log (MichaelBurov) |
| кряж для выработки шпал и переводных брусьев | log for sleepers (MichaelBurov) |
| нож для выработки гребня | tonguing iron |
| норма выработки в одну смену | darg |
| полуавтоматический токарный станок для выработки конусообразных шипов на торцах деталей | chucking machine (напр., рукоятей, балясин лестничных перил и @т.п.) |
| полуавтоматический токарный станок для выработки цилиндрических шипов на торцах деталей | pointing machine |
| приспособление к лущильному станку для выработки полукруглого шпона | stay log (а не сплошной ленты Шпона) |
| приспособление к фрезерному станку каретка для выработки односторонних рамных прямых шипов | tenoning attachment |
| приспособление к фрезерному станку каретка для выработки односторонних ящичных прямых шипов | tenoning attachment |
| пустотелое долото специальной формы для выработки продолговатых гнёзд | oblong bar chisel (напр., в оконных и дверных брусках) |
| режущий инструмент для выработки узких неглубоких пазов в строганых пиломатериалах | quirk cutter |
| резец фреза для выработки шипа | tenon cutter |
| рубанок для выработки фальца | rabbet-plane |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и без подрезателей, применяемое в основном для выработки торцовых отверстий | flat cut machine bit |
| сверло по дереву с винтовым направляющим центром и закруглённым концом без подрезателей, применяемое, в основном для выработки косых отверстий | round cut machine hit (под углом) |
| сверло с хвостом, имеющим нарезку, применяемое, в основном для выработки отверстий под круглые вставные шипы | screw shank dowel bit |
| специальное сверло для выработки отверстий в ободе колёс | felloe boring bit |
| специальные сверла для выработки пробок для заделки дефектных участков | plug punch (сучков) |
| среднесменная выработка | average per shift performance |
| станок для выработки бочечных пробок | chive pressing machine |
| станок для выработки круглых шипов в торце спиц | round spoke tenoner |
| станок для выработки обода для решет и сит | sieve rim frame bending machine |
| станок для выработки пробок | plug cutting machine |
| станок для выработки пробок, необходимых для заделки дефектных участков | plug punching machine (сучков и @др.) |
| станок для выработки шипов | tenon-making machine |
| таблицы выработки продуктов из различных круглых сортиментов | log to product yield tables |
| тарный кряж для выработки клёпки | barrel log (MichaelBurov) |
| топор L-образной формы для выработки щепных товаров | froe |
| универсальный токарный станок по дереву для массовой выработки фигурных деталей | variety woodturning machine |
| фреза для выработки гребня | tonguing cutter |
| шарошка для выработки гребня | tonguing cutter |
| шипорезный станок для выработки толстого конца спицы на прямоугольный шип | spoke tenoning machine |
| шипорезный станок для выработки тонкого конца спицы на круглый шип | spoke tenoning machine |
