| Russian | German |
| аспирационная установка для очистки воздуха | Reinluftabsauggerät (bzdr) |
| блок подготовки сжатого воздуха | Wartungseinheit (marinik) |
| воздух, подсасываемый через неплотности | Falschluft (напр., сушильной камеры) |
| движение воздуха | Luftbewegung (напр., в сушилке) |
| заслонка для отходящего воздуха | Fortluftschieber (напр., в сушильной установке) |
| заслонка для отходящего воздуха | Fortluftklappe (напр., в сушильной установке) |
| кольцевой зазор для подачи воздуха | Kühlluftring (udaffkaa) |
| метод обработки горячим воздухом | Heißluftverfahren (напр., с целью уничтожения насекомых-вредителей) |
| напор вдуваемого воздуха | Einblasdruck |
| обработка горячим воздухом с целью уничтожения насекомых-вредителей | Wärmeanwendung zur Insektenbekämpfung |
| осушитель сжатого воздуха рефрижераторного типа | Druckluftkältetrockner (marinik) |
| отработанный воздух | Abluft (напр., из сушилки) |
| отходящий воздух | Fortluft |
| отходящий воздух | Abluft (напр., из сушилки) |
| очистка отработанного воздуха | Abluftreinigung |
| сушильная печь с циркуляцией воздуха | Umlufttrockenofen |
| сушильная печь с циркуляцией воздуха | Umluftofen |
| принудительная циркуляция воздуха | Umluftbetrieb |
| сеть трубопроводов сжатого воздуха | Druckluftrohrnetz |
| сушилка с поперечно-продольными потоками воздуха | Längs-Querstromtrockner |
| сушилка с поперечной циркуляцией воздуха | Kreislauftrockner |
| сушильный шкаф с циркуляцией воздуха | Umlufttrockenschrank |
| сушка на открытом воздухе | Naturtrocknung |
| сушка на открытом воздухе | Lufttrocknung |
| сушка на открытом воздухе | Außenlufttrocknung |
| твердение на воздухе | Lufterhärtung (напр., клея) |
| устанавливать на открытом воздухе | im Freien aufstellen |
| установка кондиционирования воздуха с рециркуляцией | Umluft-Klimaanlage |
| установка подготовки и подачи сжатого воздуха | Druckluftanlage |
| устройство для очистки поверхностей, ёмкостей сжатым воздухом | Druckluft-Ausblasvorrichtung |
| утечка воздуха | Leckluft (напр., из сушилки) |
| хранящийся на открытом воздухе | freigelagert |
| циркуляция воздуха | Luftbewegung (напр., в сушилке) |
