 |
| Russian | German |
| бревенчатый рубленый дом | Blockhaus |
| деревянный дом сборной конструкции | Holzfertighaus |
| деревянный жилой дом | Holzwohnhaus |
| загородный дом в деревенском/сельском стиле | Landhaus (marinik) |
| домик на дереве | Baumhaus (для детей marinik) |
| дом фабрично-заводского стандартного домостроения | fabrikgefertigtes Haus |
| инструменты для самостоятельного выполнения столярных и т. п. работ по дому | Heimwerkerbedarf |
| каркасный трёхпролётный сельский дом | Vierständerhaus |
| комплект деталей и материалов для возведения дома "под ключ" | fabrikgefertigtes Haus |
| коробка дома | Rohbau (перед стадией отделочных работ) |
| материалы для самостоятельного выполнения столярных и т. п. работ по дому | Heimwerkerbedarf |
| приспособления для самостоятельного выполнения столярных и т. п. работ по дому | Heimwerkerbedarf |
| профильные заготовки для бревенчатых домов | Blockhausprofile (чушь marinik) |
| швейцарский сельский дом | Chalet (-сруб) |