| English | Russian |
| abrasive sleeve and arbor for wood planning | абразивный полый цилиндр или валец обработки плоскостей деревянных заготовок (применяется в шлифовальных станках для шлифования деталей из древесины или древесных материалов) |
| acetylated wood | ацетилированная древесина (АцД; химически модифицированная древесина: обработанная уксусным ангидридом LKnauer) |
| acid wood | древесина для сухой перегонки, преимущественно лиственная |
| added-value wood conversion | переработка древесины (MichaelBurov) |
| added-value wood conversion | глубокая переработка древесины (MichaelBurov) |
| added-value wood processing | переработка древесины (MichaelBurov) |
| added-value wood processing | глубокая переработка древесины (MichaelBurov) |
| all weather wood foundation | погодостойкий деревянный фундамент |
| American Wood Preservers Bureau | Американское бюро консервации древесины |
| American Wood Preservers Institute | Американский институт консервирования древесины |
| American Wood Preserving Association | Американская ассоциация консервирования древесины |
| area of wood deformed per unit of cutting edge length | площадь древесины, деформированной режущей кромкой |
| basecoat of a wood surface | грунтовка (непрозрачный состав для нанесения на древесину до облагораживания шпоном и лакокрасочными материалами) |
| bending strength of wood | сопротивление древесины продольному изгибу |
| boiling the wood | проварка древесины (фанерных кряжей, чураков, древесины перед гнутьем и @т.д.) |
| box wood | ящичный материал (boxwood) |
| branch wood | ветви |
| branch wood | сучья |
| Brazil wood | жёлтый сандал (Caesalpinia echinata) |
| Brazil wood | красный сандал (Caesalpinia echinata) |
| Brazil wood | древесина пернамбука |
| British Wood Preservation Association convention | годовой съезд Британской ассоциации по консервированию древесины |
| cabinet wood | мебельная, столярная и токарная древесина |
| caulless pressing of wood particle boards | бесподдонное прессование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| caulless pressing of wood particle boards | бесподдонное прессование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| caulless pressing of wood particle boards | бесподдонное прессование ДСП (MichaelBurov) |
| cleated wood box | деревянный ящик на гвоздях с планками |
| cleavage strength of wood | сила раскалывания древесины |
| cleaving property of wood | расколимость древесины |
| close grained wood | мелкослойная древесина |
| close grained wood | древесина с мало заметными годовыми кольцами |
| close grained wood | иногда этим термином обозначают древесину с мелкими и близко расположенными порами |
| close grown wood | мелкослойная древесина (годичные кольца поздней и ранней древесины расположены друг от друга на малом расстоянии) |
| closed wood | заказник (лес) |
| coarse grained wood | иногда этим термином обозначают древесину с крупными порами (напр., древесину дуба, ясеня, каштана, ореха и @т.п.) |
| cocus wood | эбеновое дерево (Bryaebenus) |
| cocus wood | кокус |
| compression wood | крень (местное изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне стволов, ветвей, проявляющееся в виде кажущегося резкого уширения поздней древесины годичных слоёв) |
| compressive strength along the grain of wood | предел прочности древесины при сжатии |
| cotton wood | виргинский тополь (Populus deltoides) |
| cracking of wood | растрескивание древесины |
| crushed wood | измельчённая древесина (MichaelBurov) |
| cubic meter of trunk wood | плотный куб. м (MichaelBurov) |
| cucus wood | эбеновое дерево (Bryaebenus) |
| cucus wood | кокус |
| cutting resistance of wood | сопротивление древесины резанию |
| decayed wood | технологические дрова (сортименты, получаемые из низкокачественной древесины, используемые для выработки балансов, технологической щепы, тарных пиломатериалов и сырья для химической переработки) |
| decrease wood | сбежистость |
| defective wood | технологические дрова (сортименты, получаемые из низкокачественной древесины, используемые для выработки балансов, технологической щепы, тарных пиломатериалов и сырья для химической переработки) |
| destructive wood distillation | сухая перегонка древесины |
| device for assisting in the cutting of wood | вспомогательное устройство для резки древесины |
| device for removing bark from cut-off wood branches | устройство для удаления коры с отрезков древесных ветвей |
| diagonal-grained wood | древесина с косослоем |
| diffusion wood impregnation | диффузионная пропитка древесины |
| discontinuous universal wood flaking machine with double cutter head | стружечный станок непрерывного действия для получения крупномерной стружки с двухрезцовой ножевой головкой |
| disintegrated wood | измельчённая древесина (MichaelBurov) |
| disintegrating wood | измельчение древесины (MichaelBurov) |
| distillation of wood | пирогенетическое разложение древесины (сухая перегонка дерева) |
| drift wood | лес, разнесённый во время сплава |
| drift wood | лес, сплавляемый россыпью |
| dry wood | сухой лесоматериал |
| dry wood | сухостой |
| dry wood particles | сухие древесные частицы (MichaelBurov) |
| drying plant for lacquered wood | установка для сушки лаковых покрытий |
| durability of wood | стойкость древесины (r313) |
| durability of wood adhesives | долговечность клеев, используемых для склейки древесины |
| dye-wood | древесина, применяемая в качестве красителя |
| early wood | весенняя зона годового слоя |
| early wood | летние слои древесины |
| early-grained wood | широкослойная древесина |
| electronic drying of wood | высокочастотная сушка древесины |
| electronic wood gluing | склейка при посредстве токов высокой частоты |
| European Committee of Wood Working Machine Manufactures | Европейский комитет изготовителей деревообрабатывающих станков |
| external heating of wood | контактный нагрев |
| external heating of wood | конвективный нагрев |
| external heating of wood | нагрев древесины снаружи |
| external sawn wood face | наружная пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| external sawn wood face | наружная пласть (MichaelBurov) |
| fast grown wood | широкослойная древесина |
| fast wood fibre stuff | древесноволокнистая масса грубого помола |
| fast wood panel | неподвижно установленный оконный переплёт (MichaelBurov) |
| fast wood panel | глухой оконный переплёт (MichaelBurov) |
| fast wood panel | оконный переплёт без рамы (MichaelBurov) |
| faulty wood | технологические дрова (сортименты, получаемые из низкокачественной древесины, используемые для выработки балансов, технологической щепы, тарных пиломатериалов и сырья для химической переработки) |
| fencing wood | лесоматериалы для заборов |
| fencing wood | лесоматериалы для ограждения |
| fiberising wood particles | измельчение древесных частиц (MichaelBurov) |
| fireplace wood | дровяная древесина |
| flat pressing of wood particle boards | плоское прессование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| flat pressing of wood particle boards | плоское прессование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| flat pressing of wood particle boards | плоское прессование ДСП (MichaelBurov) |
| flaws in the wood | пороки древесины |
| forked wood | вилообразная древесина |
| free wood fibre stuff | древесноволокнистая масса грубого помола |
| furniture wood | древесина, пригодная для изготовления мебели |
| glassy wood | креневая древесина |
| glued laminated wood | клеёная древесина (материал, полученный путём соединения с помощью клея отдельных заготовок) |
| glued wood | фанера переклейка |
| ground wood mill | древесно-массный завод |
| high pole wood | жердевой лес |
| horizontally laminated wood | ламинированная древесина, в которой волокна по ширине склеиваемых листов располагаются перпендикулярно направлению нагрузки |
| industrial wood | деловая древесина (применяемая в строительстве) |
| industrial wood assortment | деловые лесоматериалы (MichaelBurov) |
| industrial wood assortment | деловые сортименты (MichaelBurov) |
| internal sawn wood face | внутренняя пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| internal sawn wood face | внутренняя пласть (MichaelBurov) |
| juvenile wood | древесина молодых деревьев |
| knaggy wood | древесина с неровной узловатой текстурой вследствие свилеватости, наличия наростов |
| laminated wood | фанерная плита (MichaelBurov) |
| laminated wood | слоистая древесина, склеенная с параллельным расположением волокон |
| laminated wood | клеёная древесина (материал, полученный путём соединения с помощью клея отдельных заготовок) |
| laminated wood construction | клеёная деревянная конструкция |
| large size wood | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large size wood | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| large size wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large size wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| large sized wood | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large sized wood | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| large sized wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large sized wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| large wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| large-size wood | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large-size wood | крупномерный сортимент (круглый сортимент, имеющий диаметр в верхнем отрезе от 26 см и выше) |
| large-size wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large-size wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| large-sized wood | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large-sized wood assortment | крупномерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| large-sized wood assortment | крупномерный сортимент (MichaelBurov) |
| light wood oil | сырой скипидар |
| locust wood | белая акация (Robinia pseudoacacia) |
| long wood | долготье (MichaelBurov) |
| long-cut wood | длинномерный сортимент (круглый деловой сортимент длиной свыше 6,5 м) |
| lumber wood | неотёсанный строевой лес |
| mark the wood | клеймить древесину |
| maximum thickness of wood | наибольшая толщина обрабатываемого материала |
| Modified wood | древесина, физические свойства которой видоизменены давлением |
| Modified wood | древесина, физические свойства которой видоизменены теплом |
| Modified wood | древесина, физические свойства которой видоизменены воздействием химикатов |
| multi purpose wood working machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| multi-purpose wood-working machines | универсальное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| nailed wood joints | гвоздевые соединения деталей из древесины |
| noble wood species | благородные породы дерева (grafleonov) |
| odoriferous woods | деревья, древесина которых в распиленном состоянии издаёт запах |
| odoriferous woods | деревья, древесина которых в расколотом состоянии издаёт запах |
| open-wood system | хозяйство на световой прирост |
| open-grown wood | широкослойная древесина |
| ornate wood design | декоративные рисунки на древесине |
| oven-dry wood | древесина, высушенная до постоянного веса при температуре 101–105°С |
| pack of pieces of wood | пакет пиломатериалов |
| packing case wood | тарная древесина |
| packing case wood | товарный кряж (MichaelBurov) |
| packing case wood | тарный кряж (кряж, предназначенный для выработки тарных пиломатериалов) |
| partridge wood | поражённая грибом древесина |
| pickling the wood | морение древесины |
| pine-wood | сосновый лес |
| pine wood oil | живичный скипидар (ВВладимир) |
| pine wood oil | сосновый терпентин (ВВладимир) |
| plastic wood | замазка для заполнения отверстий и открытых швов в изделиях из дерева |
| plastic wood | паста для заполнения отверстий и открытых швов в изделиях из дерева |
| plastic wood | паста для заполнения отверстий и открытых швов в древесине |
| plastic wood | замазка для заполнения отверстий и открытых швов в древесине |
| porous woods | кольцепоровые лиственные породы |
| porous woods | кольцесосудистые лиственные породы |
| prepressing wood fibre mat | подпрессовка древесноволокнистого ковра (уплотнение древесноволокнистого ковра после формования) |
| pressure-treated wood | древесина, обработанная консервантами под давлением (alia20) |
| primary treatment of round wood | первичная обработка круглого леса (операции по механической обработке деревьев, хлыстов и круглых лесоматериалов: очистка деревьев от сучьев, раскряжёвка хлыстов, разделка долготья, окорка сортиментов, раскалывание круглых лесоматериалов с целью удаления гнили) |
| primer-sealer for wood | грунтовый заполняющий материал |
| processed wood material | переработанный древесный материал |
| punching chip-free impregnation openings in wood | накалывание поверхности древесины для её пропитки |
| radio frequency wood gluing | склейка древесины с нагревом током высокой частоты |
| reaction wood | крень (местное изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне стволов, ветвей, проявляющееся в виде кажущегося резкого уширения поздней древесины годичных слоёв) |
| resinous wood | пневой осмол (пни и корни сосны, используемые в качестве сырья в смолоскипидарном и канифольно-экстракционном производствах) |
| ring-porous woods | кольцесосудистые лиственные породы |
| root wood | корневая древесина |
| rotting of wood | ситовина |
| rotting of wood | гниль |
| round wood | бревно (MichaelBurov) |
| round wood | круглый лесоматериал (MichaelBurov) |
| round wood | круглые лесоматериалы (отрезки хлыстов, применяемые в круглом виде в качестве сырья для химической и механической переработки, а также как топлива) |
| round wood bundle | пакет круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood bundling | формирование пакетов круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood bundling | пакетирование круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood cleaving machine | дровокольный станок (для раскалывания чураков на заготовки для производства древесной стружки и шерсти) |
| round wood marking | знаки, нанесённые на верхние торцы круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood marking | маркировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood scaling | определение толщины и длины круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood scaling | измерение круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood sorting | распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению (MichaelBurov) |
| round wood sorting | сортировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood splitting | раскалывание круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood splitting | деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина (MichaelBurov) |
| round wood stack | штабель круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood stacking | укладка лесоматериалов в штабель (MichaelBurov) |
| round wood stacking | штабелёвка лесоматериалов (MichaelBurov) |
| round wood weight scale | весовое определение объёма круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| rubbing against the wood | трение инструмента о древесину |
| sap of wood | заболонь древесины |
| sap wood | заболонная наружная зона бревна |
| sap-wood face | заболонная пласть (MichaelBurov) |
| sappiness of wood | сокосодержание древесины |
| sappy wood | богатая содержанием сока древесина |
| scale wood | ножевая фанера |
| scaling of round wood | определение толщины и длины круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| scaling of round wood | измерение круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| scorching of wood | ожог древесины |
| semi-chemical wood pulp | полухимическая целлюлоза |
| shearing strength of wood | усиление на раскалывание |
| shearing strength of wood | сопротивление сдвигу |
| shearing strength of wood | сопротивление раскалыванию |
| shelter wood | материнское лесонасаждение |
| shelter wood compartment system | семеннолесосечное хозяйство |
| shelter wood group system | хозяйство с группо-выборочными рубками |
| shrinkage of wood | усадка древесины |
| shrinkage of wood | усыхание |
| size sanding of wood fibre mat | калибрование древесноволокнистого ковра (придание ковру заданной толщины снятием излишков древесноволокнистой массы с верхней его части) |
| small size wood | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small size wood | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small sized wood | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small sized wood | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small sized wood assortment | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small sized wood assortment | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small wood | тонкомерный сортимент (круглый сортимент, имеющий диаметр в верхнем отрезе от 6 до 13 см) |
| small wood assortment | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small wood assortment | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small-size wood | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small-size wood | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small-size wood assortment | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small-size wood assortment | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small-sized wood | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small-sized wood | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| small-sized wood assortment | тонкомерный деловой сортимент (MichaelBurov) |
| small-sized wood assortment | тонкомерный сортимент (MichaelBurov) |
| sorting of round wood | распределение круглых лесоматериалов по качеству, породам, размерам и назначению (MichaelBurov) |
| sorting of round wood | сортировка круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| sounding-board wood | резонансный кряж (кряж, предназначенный для выработки резонансных пиломатериалов) |
| split wood | колотые лесоматериалы (расколотые отрезки хлыстов, т.е. ствол поваленного дерева, отдалённый от корнечасти и очищенный от сучьев, применяемые в качестве сырья для механической переработки, а также как топливо, отвечающее требованиям стандартов) |
| splitting of round wood | раскалывание круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| splitting of round wood | деление круглых лесоматериалов на части внедрением клина (MichaelBurov) |
| splitting property of wood | расколимость древесины |
| spring wood | слои ранней древесины |
| stimulus wood | креневая древесина |
| stink wood | африканский орех |
| stump wood | поленницы коротких сортиментов, соштабелёванные у пня |
| stump wood | прикорневая часть и корни дерева (MichaelBurov) |
| sweet woods | плодоносные деревья |
| tallow wood | сальное дерево (Eucalyptus microcorys) |
| Thermally modified wood | ТМД (Svetlana17) |
| Thermally modified wood | термически обработанная древесина (Svetlana17) |
| thermally modified wood | термодерево (Svetlana17) |
| thermally modified wood | термически модифицированная древесина (Svetlana17) |
| Thermally modified wood | термически обработанное дерево (Svetlana17) |
| Thermally modified wood | термодревесина (Svetlana17) |
| through-going wood output | производительность по пропуску сырья |
| tractor-mounted wood waste breaking apparatus | подвешенное устройство для резки древесных отходов |
| trimming of wood particle boards | обрезка древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| trimming of wood particle boards | обрезка древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| trimming of wood particle boards | обрезка ДСП (MichaelBurov) |
| trimming wood particle boards | обрезка древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| trimming wood particle boards | обрезка древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| trimming wood particle boards | обрезка ДСП (MichaelBurov) |
| unloading of wood particle boards from the press | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса (MichaelBurov) |
| unloading of wood particle boards from the press | выгрузка древесностружечных плит из пресса (MichaelBurov) |
| unloading of wood particle boards from the press | выгрузка ДСП из пресса (MichaelBurov) |
| unloading wood particle boards from the press | выгрузка древесностружечных плит из пресса (MichaelBurov) |
| unloading wood particle boards from the press | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса (MichaelBurov) |
| unloading wood particle boards from the press | выгрузка ДСП из пресса (MichaelBurov) |
| usable wood | товарная древесина (хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для химической и механической переработки) |
| usable wood | деловая древесина (хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для химической и механической переработки) |
| valuable wood species | высокосортная древесина (MichaelBurov) |
| valuable wood species | ценная порода дерева (MichaelBurov) |
| valuable wood species | ценная порода древесины (MichaelBurov) |
| veneer wood dryer | сушилка для листов шпона |
| veneering wood | фанерный кряж (TatkaS) |
| virgin wood | чистая древесина, первичная древесина (Virgin wood consists of wood and other products such as bark and sawdust which have had no chemical treatments or finishes applied. Wood may be obtained from a number of sources which may influence it's physical and chemical characteristics. Kate_the_translator) |
| wainscot wood | древесина, пригодная для изготовления стенных панелей |
| water dilution of wood fibre stuff | разбавление древесноволокнистой массы водой |
| water permeability of wood | водопроницаемость древесины |
| weight scale of round wood | весовое определение объёма круглых лесоматериалов (MichaelBurov) |
| Wood and Equipment News | новости в области лесоведения и деревообрабатывающего оборудования |
| wood and paper-based products | лесобумажная продукция (TatkaS) |
| wood apple tree | дикая яблоня |
| wood assortment | ассортимент лесоматериала (MichaelBurov) |
| wood assortment | ассортимент лесоматериалов (MichaelBurov) |
| wood assortment | сортимент лесоматериалов (MichaelBurov) |
| wood assortment | сортимент лесоматериала (MichaelBurov) |
| wood auger | сверло для древесины |
| wood based fuel | топливная древесина |
| wood bender | рабочий по гнутью дерева |
| wood-bending template | шаблон форма для гнутья дерева |
| wood-block paving | торцовое мощение |
| wood boring marine animals | морские древоточцы |
| wood bucker | рабочий, заготовляющий дрова для паровых механизмов (и @т.п.) |
| wood cell | древесная клетка |
| wood chip export industries | отрасль промышленности по производству экспортной технологической щепы |
| wood-chip pipeline | гидротранспорт для древесной щепы |
| wood-chip pipeline | гидротранспорт для древесной стружки |
| wood chipper | рубильная машина |
| wood chips | древесная мульча (MichaelBurov) |
| wood chips | древесные чипсы (MichaelBurov) |
| wood chips pressure impregnation | принудительная пропитка щепы (процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объёме щепы) |
| wood cleaner | очиститель древесины (средство для удаления серого налета на древесине Скоробогатов) |
| wood clearing | расчистка леса |
| wood consumption by real estates | фактическое потребление древесины |
| wood consumption on real estates | фактическое потребление древесины |
| wood cropping stage | возраст спелости |
| wood cropping stage | ведение рубок |
| wood cut | резание древесины |
| wood cut in progress | совершенствование резания древесины |
| wood cutterhead | ножевая головка деревообрабатывающего станка |
| wood cutting | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| wood cutting | рубка леса (MichaelBurov) |
| wood cutting | валка леса (MichaelBurov) |
| wood-decay fungi | грибы, разрушающие древесину (Molia) |
| wood disintegrating | измельчение древесины (MichaelBurov) |
| wood drying equipment | оборудование для сушки древесины (Sergei Aprelikov) |
| wood drying kiln | лесосушильная камера (mixor) |
| wood-drying kiln | лесосушильная камера (mixor) |
| wood-element | клетчатка, из которой состоит древесина |
| wood engravers | жуки-топографы |
| wood failure | процент разрушения по древесине (для фанеры Харламов) |
| wood felling | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| wood felling | рубка леса (MichaelBurov) |
| wood felling | валка леса (MichaelBurov) |
| wood fiber | ослабленная клетка древесины |
| wood fiber | удлинённая клетка древесин |
| wood fibre | ослабленная клетка древесины |
| wood fibre | удлинённая клетка древесин |
| wood fibre board trim | отходы древесноволокнистой плиты (отходы, образующиеся при форматной резке готовой древесноволокнистой плиты) |
| wood fibre bundles | пучки древесных волокон (группы неразмолотых или скопления неразмешанных волокон) |
| wood fibre fractionation | фракционирование древесных волокон (разделение древесных волокон на фракции по размерам) |
| wood fibre mat shapening | формование древесноволокнистого ковра (комплекс технологических операций для придания древесноволокнистому ковру необходимых физико-механических свойств) |
| wood fibre mat sizing | форматная резка древесноволокнистого ковра (раскрой древесноволокнистого ковра по длине с обрезкой продольных кромок) |
| wood fibre pulp | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood fibre reclaiming | улавливание древесных волокон (извлечение из сточной воды или отработанного воздуха древесных волокон с целью возвращения их в производство) |
| wood fibre recovery | улавливание древесных волокон (извлечение из сточной воды или отработанного воздуха древесных волокон с целью возвращения их в производство) |
| wood fibre saving | улавливание древесных волокон (извлечение из сточной воды или отработанного воздуха древесных волокон с целью возвращения их в производство) |
| wood fibre shives | пучки древесных волокон (группы неразмолотых или скопления неразмешанных волокон) |
| wood fibre stock | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood fibre stuff | древесноволокнистая масса (волокнистый полуфабрикат, состоящий из древесных волокон, находящихся во взвешенном состоянии в воде или воздухе, предназначенный для выработки древесноволокнистых плит) |
| wood fibre stuff accumulation in chests | накопление древесноволокнистой массы в бассейнах |
| wood fibre stuff beating | размол древесноволокнистой массы (дополнительное размельчение древесноволокнистой массы) |
| wood fibres | древесные волокна (мелкие древесные частицы, представляющие собой отдельные клетки) |
| wood figure | текстура древесины (MichaelBurov) |
| wood flaw detection | дефектоскопия древесины (MichaelBurov) |
| wood for charcoal | древесное сырье для углежжения (круглые и колотые сортименты, используемые для выработки древесного угля) |
| wood for dry destination | древесное сырье для сухой перегонки |
| wood for forest industry | перспективы снабжения целлюлозно-бумажной промышленности сырьём |
| wood forest product | древесная лесная продукция |
| wood frame house | дом фахверковой конструкции |
| wood grain | рисунок древесины (elmajor) |
| wood graining | нанесение рисунка древесины |
| wood grinding | дефибрирование древесины (истирание балансовой древесины при обильном увлажнении) |
| wood grubbing | расчистка леса |
| wood harvesting | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| wood harvesting | валка леса (MichaelBurov) |
| wood hogger | станок для измельчения древесины |
| wood joint | соединение деревянных элементов |
| wood logging | рубка леса (MichaelBurov) |
| wood logging | массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| wood logging | валка леса (MichaelBurov) |
| wood machining | механическая обработка древесины (обработка древесины, в результате которой получают изделия или их элементы без изменения их химического состава) |
| wood mastic | смола мастикового дерева (skaivan) |
| wood pack | пакет пиломатериалов |
| wood panelling | филёнчатая работа |
| wood panelling | работа панельная работа |
| wood parenchyma | древесная паренхима |
| wood particle board calibrating of wood particle boards | калибрование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board calibrating of wood particle boards | калибрование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board calibrating of wood particle boards | калибрование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board caulless pressing | бесподдонное прессование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board caulless pressing | бесподдонное прессование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board caulless pressing | бесподдонное прессование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board conditioning | кондиционирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board conditioning | кондиционирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board conditioning | кондиционирование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board extrusion | экструзионное прессование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board extrusion | экструзионное прессование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board extrusion | экструзионное прессование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board fastener | саморез для крепления деталей из ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board fastener | шуруп для крепления деталей из ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board flat pressing | плоское прессование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board flat pressing | плоское прессование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board flat pressing | плоское прессование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board grading | сортировка древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board grading | сортировка древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board grading | распределение ДСП по маркам, группам, сортам и размерам (MichaelBurov) |
| wood particle board grading | сортировка ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board press unloading | выгрузка древесно-стружечных плит из пресса (MichaelBurov) |
| wood particle board press unloading | выгрузка древесностружечных плит из пресса (MichaelBurov) |
| wood particle board press unloading | выгрузка ДСП из пресса (MichaelBurov) |
| wood particle board pressing | прессование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board pressing | прессование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board pressing | прессование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board pressing time | продолжительность прессования древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board pressing time | продолжительность прессования древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board pressing time | продолжительность прессования ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board sanding | шлифование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board sanding | шлифование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board sanding | шлифование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle board trimming | обрезка древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board trimming | обрезка древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle board trimming | обрезка ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | антипирирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | огнезащита ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | огнезащита древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | огнезащита древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | антипирирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire hardening | антипирирование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | антипирирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | огнезащита ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | огнезащита древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | огнезащита древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | антипирирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire proofing | антипирирование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | антипирирование древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | огнезащита ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | огнезащита древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | огнезащита древесностружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | антипирирование древесно-стружечных плит (MichaelBurov) |
| wood particle boards fire protection | антипирирование ДСП (MichaelBurov) |
| wood particle length | длина древесной частицы (MichaelBurov) |
| wood particle thickness | толщина древесной частицы (MichaelBurov) |
| wood particle width | ширина древесной частицы (MichaelBurov) |
| wood particles | измельчённые частицы древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood particles | древесные частицы (MichaelBurov) |
| wood particles drying | сушка древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles fiberising | измельчение древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles fractionating | фракционирование древесных частиц по толщине стружечного ковра (MichaelBurov) |
| wood particles fractionating | фракционирование древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles fractionation | фракционирование древесных частиц по толщине стружечного ковра (MichaelBurov) |
| wood particles fractionation | фракционирование древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles orientation | ориентация древесных частиц в древесно-стружечной плите (MichaelBurov) |
| wood particles orientation | ориентация древесных частиц в древесностружечной плите (MichaelBurov) |
| wood particles separating | сепарация древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles separating | сортировка древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles separation | сепарация древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood particles separation | сортировка древесных частиц (MichaelBurov) |
| wood picking stick | погонялка (текстильн.) |
| wood pitch | древесная смола |
| wood planing | строгание древесины (MichaelBurov) |
| wood powder | древесные опилки (Andrey Truhachev) |
| wood prehydrolysis | предгидролиз древесины (обработка щепы перед сульфатной варкой водой, паром или разбавленными растворами минеральных кислот) |
| wood preservation | защита древесины (технология защиты древесины от биоповреждений с применением защитных средств Taras) |
| wood preservative | антисептик для древесины |
| wood preservatives | консерваторы для древесины |
| wood processing industry | лесоперерабатывающая промышленность (Aiduza) |
| wood product landing | площадка у лесовозной дороги для временного размещения деревьев, хлыстов, сортиментов и их погрузки (MichaelBurov) |
| wood products | продукция из древесины |
| wood products | древесная продукция |
| wood products | материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав (MichaelBurov) |
| wood raw material | отходы лесопильных производств (MichaelBurov) |
| wood raw material | отходы деревообрабатывающих производств (MichaelBurov) |
| wood raw material | дровяная древесина (MichaelBurov) |
| wood raw material | лесосечные отходы (MichaelBurov) |
| wood raw material | древесные хлысты (MichaelBurov) |
| wood raw material | пневая древесина (MichaelBurov) |
| wood raw material | измельчённая древесина (MichaelBurov) |
| wood raw material | отходы (MichaelBurov) |
| wood raw material | поваленные деревья (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | (очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | окорка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| wood raw material heating | термическая обработка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood raw material heating | гидротермическая обработка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood raw material sorting | распределение древесного сырья по качеству, породам, назначению, размерам и влажности (MichaelBurov) |
| wood raw material sorting | сортировка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood rim | деревянное кольцо |
| wood rim bending machine | станок для выделки гнутых деревянных колец |
| wood rip saw | продольная пила |
| wood sandwich compression degree | степень сжатия стружечного пакета (MichaelBurov) |
| wood saw | поперечная пила |
| wood sawyer beetle | чёрный дровопильщик (Monochamus scutellatus) |
| wood screw | шуруп для древесины |
| wood sponge | древесная губка (Sergei Aprelikov) |
| wood stamping machine | штамповальная машина по дереву |
| wood stave pipe | труба из деревянной клёпки |
| wood stumping | расчистка леса |
| wood tar creosote | креозот, получаемый из древесной смолы, продукта сухой перегонки древесины |
| wood technology | техника деревообработки (Andrey Truhachev) |
| wood turpentine | скипидар, получаемый из осмола |
| wood veneer trimmer | станок для снятия свеса шпона |
| wood-wool making machine | станок для производства древесной шерсти |
| wood-wool rope spinning machine | станок для свивания канатов из древесной шерсти |
| wood wool slab | плита из древесной шерсти |
| wood-wool timber | плиты из древесной шерсти и гипса |
| wood-working | обработка древесины (MichaelBurov) |
| wood working | обработка древесины (MichaelBurov) |
| wood-working machine | специализированное деревообрабатывающее оборудование (MichaelBurov) |
| wood working machine | деревообделочная машина (MichaelBurov) |
| wood-working shop | ДОЦ (деревообрабатывающий цех Nadezhda_S) |
| wood works | изменения древесины от разбухания и усадки |
| wood works | изделия из дерева |
| woods foreman | лесник |
| woods foreman | артельный староста |
| woods foreman | старший рабочий при лесоразработке |
| worse sawn wood face | худшая пласть пиломатериала (MichaelBurov) |
| worse sawn wood face | худшая пласть (MichaelBurov) |
| yellow wood | древесина жёлтого дерева (Parkia africana, Podocarpus thunbergii) |
