| English | Russian |
| American plane | западный платан (Platanus occidentalis) |
| bench-plane | столярный рубанок |
| circular plane | горбач с выпуклой колодкой (MichaelBurov) |
| compass plane | горбач с вогнутой колодкой (MichaelBurov) |
| cutting the log along radial cutting planes | раскрой бревна по радиальной пласти |
| double iron plane | двойной рубанок |
| double plane | рубанок с двойной железкой |
| dovetailing plane | шипорезный рубанок (струг) |
| eastern plane | явор восточный (Platanus orientalis) |
| eastern plane | чинар кавказский |
| end-surface plane | торцовый рубанок (MichaelBurov) |
| European plane | чинар (Platanus orientalis) |
| European plane | восточный платан |
| European plane | европейский платан |
| face of plane | нижняя поверхность колодки рубанка (струга) |
| fence of a plane | подвижная щека колодки струга |
| fence of a plane | переставная щека колодки струга |
| fixed plane iron | нож в фанерострогальном станке |
| flush plane | вставленная в дверную раму филёнка |
| fluting plane | рубанок для выборки желобков |
| fluting plane | рубанок для выборки пазов |
| grooving plane | рубанок для строжки пазов |
| grooving plane | рубанок для строжки желобов |
| handle of the plane | ручка рубанка |
| handle of the plane | рог рубанка (струга) |
| hollow plane | рубанок с полукруглым железком |
| hollowing plane | скобель с изогнутым железком |
| in-plane compressive stresses | внутренние напряжения сжатия |
| in-plane stresses | начальные напряжения (внутренние, остаточные) |
| in-plane tensile stresses | внутренние напряжения растяжения |
| in-plane tensioning stresses | начальные напряжения от проковки |
| in-plane tensioning stresses | начальные напряжения от вальцевания |
| iron plane | строгальный нож |
| iron plane | железка рубанка |
| iron plane | железка струга |
| knife plane | струг (инструмент для подрумянивания) |
| ledge plane | выступающая часть колодки струга |
| match plane | пазовик, рубанок для строгания шпунтов и гребней |
| molding plane | рубанок-калёвка (MichaelBurov) |
| ogee plane | пазик |
| plane back iron | железная накладка струга |
| plane dead true | обстругивать строго по плоскости |
| plane frog | упор (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane hole | нижний прорез в колодке струга |
| plane horn | рог (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane iron | нож (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane iron | железко струга |
| plane mouth | леток (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane mouth | клин (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane off | обстрагивать |
| plane off | обстрогать |
| plane plug | пробка (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane rough | грубая строжка |
| plane saw | круглая строгальная пила с мелкими зубьями |
| plane sole | подошва (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane stock | колодка струга |
| plane table | чертёжный стол на штативе |
| plane table | доска для разметок |
| plane tree | чинар (Platanus) |
| plane wedge | клин (напр., рубанка MichaelBurov) |
| plane with handle | большой рубанок |
| plane-wood | колодка рубанка |
| plane-wood | колодка струга |
| plane wooden body | деревянный корпус (напр., рубанка MichaelBurov) |
| rabbet-plane | фальцовка (инструмент) |
| rabbet-plane | рубанок для выработки фальца |
| rabbet-plane | зензубель |
| rabbet-plane | шпунтубель |
| rebate plane | зензубель |
| roughing plane | цинубель (MichaelBurov) |
| round plane | рубанок с полукруглым железком |
| rounding plane | штап (MichaelBurov) |
| shaping plane | инструмент для профильного строгания (MichaelBurov) |
| shaping plane guide strip | направляющая планка инструмента для профильного строгания (MichaelBurov) |
| shaping plane iron | нож для профильного строгания (MichaelBurov) |
| shaping planes | инструмент для профильного строгания (MichaelBurov) |
| side plane | боковая грань (MichaelBurov) |
| smooth plane with a double plane iron | рубанок с двойным ножом (MichaelBurov) |
| smooth plane with a single plane iron | рубанок с одинарным ножом (MichaelBurov) |
| spout plane | рубанок с выпуклой по ширине подошвой |
| tongue plane | пазовик |
| tongue plane | шпунтгубель |
| tonguing plane | шпунтгубель |
| trying plane | струг |
