| English | Russian |
| apparatus for placing a multiply lay-up of sheet material | устройство для сборки пакета листового материала |
| assembling of a sheet material lay-up | сборка пакета листового материала (укладка определённого количества листового материала в пакет) |
| bill of material | ведомость расхода материала |
| board material | листовой материал |
| coating apparatus for applying coating material | установка для нанесения покрытий лакокрасочного материала |
| defect in material | порок материала |
| device for scoring sheet material | устройство для выполнения рисок на листовом материале |
| dielectric material | непроводник |
| feed the stock material to the tool | подавать материал к инструменту (MichaelBurov) |
| feed the stock material to the tool | подать материал к инструменту (MichaelBurov) |
| fine-sized material | мелкая фракция технологической щепы (частицы древесины длиной не более 10 мм и не менее 5 мм) |
| finished material | отделанное изделие |
| large size material | крупная фракция технологической щепы (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| large sized material | крупная фракция технологической щепы (состоящая из частиц древесины длиной более 35 мм) |
| lay-up of a sheet material | пакет листового материала |
| lifting of planting material | выкопка посадочного материала в лесном питомнике |
| material department | отдел расхода материалов |
| material handling equipment | транспортно-подъёмное оборудование |
| mismatched material | неправильно подобранный материал (при сращивании, склеивании) |
| mismatched material | геометрически неправильно выстроганный материал |
| planting material yield | выход посадочного материала в лесном питомнике (количество стандартного посадочного материала, полученного с единицы площади отделения питомника) |
| preparing the facing material | подготовка облицовочного материала (MichaelBurov) |
| processed wood material | переработанный древесный материал |
| raw material barking | окорка древесного сырья (MichaelBurov) |
| raw material barking | очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| raw material barking | (очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| raw material barking | окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| raw material heating | термическая обработка древесного сырья (MichaelBurov) |
| raw material heating | гидротермическая обработка древесного сырья (MichaelBurov) |
| reafforesting planting material | лесокультурный посадочный материал (растения или их части, предназначенные для создания лесных культур посадкой) |
| sheet material accumulator | укладчик листового материала |
| taking out of planting material | выкопка посадочного материала в лесном питомнике |
| thermoplastic material | термопластичная смола |
| thermosetting material | термореактивная смола |
| transversal run of the material | поперечное расположение материала (слоёв, волокон) |
| upgrading of sawn material | повышение сортности пиломатериалов путём заделки сучков, смоляных кармашков (и т.д., а также путём вырезки дефектов и склеивания досок из коротких чистых отрезков) |
| wood packaging material | древесный упаковочный материал (MichaelBurov) |
| wood raw material | лесосечные отходы (MichaelBurov) |
| wood raw material | пневая древесина (MichaelBurov) |
| wood raw material | отходы (MichaelBurov) |
| wood raw material | измельчённая древесина (MichaelBurov) |
| wood raw material | древесные хлысты (MichaelBurov) |
| wood raw material | дровяная древесина (MichaelBurov) |
| wood raw material | отходы лесопильных производств (MichaelBurov) |
| wood raw material | отходы деревообрабатывающих производств (MichaelBurov) |
| wood raw material | поваленные деревья (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | (очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | окорка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood raw material barking | окорка древесного сырья (очистка древесного сырья от коры (MichaelBurov) |
| wood raw material equivalent | в пересчёте на круглый лес |
| wood raw material heating | термическая обработка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood raw material heating | гидротермическая обработка древесного сырья (MichaelBurov) |
| wood raw material sorting | распределение древесного сырья по качеству, породам, назначению, размерам и влажности (MichaelBurov) |
| wood raw material sorting | сортировка древесного сырья (MichaelBurov) |
| X-crepe material | слой специально пропитанной смолами бумаги, придающий бумажным пластикам пластичность |
