| English | Russian |
| arbor hole | центровое отверстие (для вала, шпинделя) |
| bore hole | червоточина (ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми) |
| bored hole | отверстие, выработанное сверлом |
| bored hole | отверстие, выработанное пёркой |
| borer hole | червоточина (ходы и отверстия, проделанные в древесине насекомыми) |
| boring hole | просверленное отверстие |
| bung hole | отверстие для пробки в бочке |
| central hole | внутреннее отверстие (напр., пильного диска) |
| choker hole | углубление, выкапываемое под бревном, чтобы надеть чокер |
| choker hole digger | рабочий, выкапывающий углубление под бревном, чтобы надеть чокер |
| deep worm-hole | глубокая червоточина |
| diameter of centre hole | диаметр центрового отверстия дисковой пилы |
| diameter of pin hole | диаметр отверстия дисковой пилы под шпильку |
| dog hole | отверстие от переворачивателя брёвен |
| dog hole | отверстие от крюка захвата на лесопильной тележке |
| dowel hole boring machine | станок для сверления отверстий под вставные круглые шипы |
| dowel hole boring machine | станок для высверливания отверстий под шканты |
| driving pin hole | отверстие для шпильки в диске круглой пилы |
| edge-to-edge distance from centre to pin hole | расстояние от кромки окружности центрового отверстия до кромки окружности под шпильку |
| hole sawing machine | ручная кольцевая пила |
| hole sealing wax | паста замазка для заделки щелей и отверстий (в древесине) |
| insect hole | ход червя (в дереве или древесине) |
| jay hole | площадка на крутом склоне |
| key hole saw | пила для выпиливания шпонок |
| key hole saw | узкая ножовка |
| knot hole boring and patching machine | станок для высверливания и заделки сучков |
| large worm-hole | крупная червоточина (с отверстием более 3 мм в диаметре) |
| mortise hole | отверстие, выдолбленное для шканта |
| mortise hole | отверстие, выдолбленное для шипа |
| multiple hole drilling | многошпиндельное сверление |
| multiple hole drilling | одновременное сверление многих отверстий |
| nigger hole | отверстие от переворачивателя брёвен |
| nigger hole | отверстие от крюка захвата на лесопильной тележке |
| peg hole | отверстие под шип (для пробки) |
| pib-hole | поверхностная червоточина с отверстиями до 1, 6 мм |
| picaroon hole | отверстие в древесине от багра |
| pigeon hole | промежутки шпации в штабеле из толстых досок |
| pigeon hole | небольшой ящик в письменном столе для хранения бумаги (мелких предметов и @т.д.) |
| plane hole | нижний прорез в колодке струга |
| pocket hole | отверстие под косой шуруп (pocket hole joinery – соединение на косой шуруп впотай tumanov) |
| shallow worm-hole | неглубокая червоточина |
| shot hole borer | короед |
| shot hole borer | заболонник морщинистый (Scolytus rugulesus) |
| shot hole borer | сверлильщик |
| shot hole borer | древоточец ивовый |
| small worm-hole | некрупная червоточина (отверстие в древесине не более 3 мм в диаметре) |
| spindle hole | диаметр центрального отверстия (круглой пилы) |
| surface worm-hole | поверхностная червоточина |
| taper hole | конус (напр., в шпинделе) |
| through worm-hole | сквозная червоточина |
| white hole | белая червоточина (червоточина, у которой стенки ходов имеют окраску окружающей древесины Taras) |
