| English | Russian |
| apparatus for the manufacture of mouldings of foam plastics by a casting process | устройство отливки фасонных изделий из пенопласта |
| by-pass pipe | обводная трубка |
| by rubbing down | фанерование впритирку (MichaelBurov) |
| by rubbing down | впритирку (MichaelBurov) |
| carbitroning by spark discharge | электроискровая обработка |
| chip cut by a sawtooth | стружка, срезаемая зубом пилы |
| diffusion impregnation by immersion | диффузионная пропитка способом погружения (нанесение, напр., антисептика на поверхность досок погружением) |
| displacement induced by the transverse moment of the rotational forces | сдвиг полотна пилы |
| division of propagation by leaf-cuttings | отделение зелёного черенкования (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков) |
| division of propagation by softwood cuttings | отделение зелёного черенкования (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков) |
| enclosed by guard | закрыт ограждением |
| estimation by circular sample plots | таксация пробных площадей |
| facing by rubbing down | фанерование впритирку (MichaelBurov) |
| facing by rubbing down | впритирку (MichaelBurov) |
| feed by chains | цепная подача |
| feed by compressed air | пневматическая подача |
| feed by rolls | роликовая подача |
| felling by groups | групповая рубка |
| grading by computer | сортировка при помощи ЭВМ |
| gum packed up by teeth | смола, налипшая на зубья пилы |
| incising process by knives | накалывание поверхности древесины для её пропилки |
| knives held in position by wedges | клиновое крепление ножей |
| machine for assembling by means of wire | проволокосшивной станок |
| natural thinning by age | естественное возрастное прореживание леса |
| off-edging of laminates together with premilled boards by means of a profiled bars | облицовывание внутренних поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью профильного бруска |
| piece-by-piece measurement of volume | поштучное измерение объёма (определение объёма, основанное на измерении толщины (с корой или без коры) и длины каждой единицы лесоматериала Taras) |
| regeneration by strip felling | лесовозобновление посредством кулисных рубок |
| scaling by top and base diameters | обмер по верхнему и нижнему отрубам |
| scaling by top diameters | обмер по верхнему отрубу |
| six by six | автомобиль с 6 колёсами, с приводом на все колёса |
| solid wood edge jointing machine by sliding interlock of the edges | станок для кромочного клеевого соединения заготовок из цельной древесины на зубчатый шип |
| spray by compressed air | распылять сжатым воздухом |
| timber drying by dehumidification | естественная сушка древесины |
| value of shipment of lumber made by all industries | стоимость отгрузок пиломатериалов, произведённых прочими отраслями промышленности |
| wood consumption by real estates | фактическое потребление древесины |
