 |
| Russian | English |
| качественные свойства | qualitative behavior |
| модель физических свойств | physical description (напр манипулятора) |
| не обладающий свойством отказоустойчивости | fault-intolerant |
| нежелательное свойство | demerit |
| описание физических свойств | physical description (напр манипулятора) |
| отрицательное свойство | disadvantage |
| представление свойств | feature representation (информационное; объектов) |
| приписывать свойство | attribute (объекту) |
| унаследованные свойства | ancestral features (от предшествующей модификации системы) |