| French | Russian |
| a en croire le dernier tweet | согласно последнему сообщению в Твиттере (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| annoncer sur le réseau social | сообщить в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| approche différenciée selon le sexe | гендерная направленность |
| après le tweet | после публикации сообщения в Твиттере (Alex_Odeychuk) |
| après le tweet | после сообщения в Твиттере (Alex_Odeychuk) |
| compte sur le réseau social | учётная запись в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans un article sur le service de messagerie | в сообщении в системе мгновенного обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| droits fonciers différenciés selon le sexe | земельные права, дифференцированные по гендерному признаку |
| faire le buzz sur Instagram | вызвать фурор в Инстаграме (Alex_Odeychuk) |
| faire le tour des réseaux sociaux | обойти социальные сети (говоря о популярном видеоролике // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| faire le tour des réseaux sociaux | обойти все социальные сети (Alex_Odeychuk) |
| indiquer par le biais d'un tweet | написать в сообщении в Твиттере |
| le dernier tweet | последнее сообщение в Твиттере (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le fondateur de la messagerie | основатель системы мгновенного обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| le plus grand réseau social au monde | крупнейшая социальная сеть в мире (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| par le biais de | в (par le biais d’un tweet - в сообщении в Твиттере Alex_Odeychuk) |
| par le biais d'un tweet | в сообщении в Твиттере |
| protection sociale sur le rôle de la parité hommes-femmes | социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| supprimer son compte sur le réseau social | удалить свою учётную запись в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| sur le compte Twitter | в учётной записи в Твиттере (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur le réseau social | в социальной сети (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur le réseau social Instagram | в социальной сети Инстаграм (Alex_Odeychuk) |
| sur le réseau social Twitter | в социальной сети Твиттер (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sur le service de messagerie | в системе мгновенного обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| un article sur le service de messagerie | сообщение в системе мгновенного обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| être bloqué sur le réseau social | быть заблокированным в социальной сети (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
