 |
| Russian | English |
| активная запись | active record (способ доступа к данным реляционных баз данных в объектно-ориентированном программировании) |
| активная запись | active record |
| блочно-цепочный метод записи и хранения информации | block chain (Alex_Odeychuk) |
| корпус записей телефонных разговоров | corpus of phone conversation data (Alex_Odeychuk) |
| оптимизированный под быструю запись и изменение данных | OLTP (Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка с интенсивной записью данных | write-heavy workload (из кн.: Петров А. Распределённые данные. Алгоритмы работы современных систем хранения информации  computer.org Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка с интенсивными операциями записи данных | write-heavy workload (computer.org Alex_Odeychuk) |
| с доступом для чтения и записи во внешнюю память | with read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| структура записей | record structure (Alex_Odeychuk) |
| удалённая блокировка учётной записи | Remote access account lockout (Clentastic) |