| German | Russian |
| fabrikationsgefärbte Faser | волокно, окрашенное непосредственно после формования (до сушки) |
| Faser-Bausch-Garn | высокообъёмная пряжа |
| Faser-Harz-Spritzanlage | установка для одновременного напыления смолы и стекловолокна |
| genarbte Faser | "чешуйчатое" волокно |
| halbsynthetische Faser | искусственное волокно (модифицированное природное высокомолекулярное вещество) |
| Harz-Faser-Sprühverfahren | способ одновременного напыления смолы и стекловолокна |
| hochgekräuselte Faser | сильно-извитое волокно |
| hochglänzende Faser | блестящее волокно |
| hochweiße Faser | волокно высокой степени белизны (степени отбелки) |
| Kern-Faser | волокно, целиком имеющее структуру ядра |
| kleeblattförmige Faser | волокно с формой поперечного среза в виде листка клевера |
| kurzstapelige Faser | штапельное волокно |
| Mantel-Faser | волокно, целиком имеющее структуру оболочки |
| Mischpolyamid-Faser | волокно из сополиамидов |
| Modal-Faser | модальное волокно (групповое название волокон с высоким модулем в мокром состоянии) |
| pilling-resistente Faser | волокно со сниженной тенденцией к пиллингу |
| Polyamid-Mischpolykondensat-Faser | волокно из сополиамидов |
| Polytetrafluoräthylen-Faser | политетрафторэтиленовое волокно |
| Polyvinylidenzyanid-Faser | поливинилиденцианидное волокно |
| Polyäthylenterephthalat-Faser | волокно из полиэтиленгликольтерефталата |
| S-Faser | волокно, обладающее большой усадкой |
| Schrumpf-Faser | волокно, обладающее большой усадкой |
| schrumpffähige Faser | волокно, способное усаживаться |
| spinnfertige Faser | волокно, подготовленное к прядению (обработанное авиважными препаратами) |
| ungelappte Faser | волокно с неизрезанной формой поперечного среза |
| Viskose-Kern-Faser | вискозное волокно, имеющее целиком структуру ядра |
| Viskose-Mantel-Faser | вискозное волокно, имеющее целиком структуру оболочки |
| Viskose-Mantel-Kern-Faser | вискозное волокно, состоящее из оболочки и ядра |
| vollsynthetische Faser | синтетическое волокно (полученное полимеризацией или поликонденсацией низкомолекулярных веществ) |
| Zellstoff-Faser | целлюлозное волокно |
| überlange Faser | волокно, по длине превосходящее допустимые нормы |
