| English | Russian |
| abductor pollicis longus muscles | длинная мышца, отводящая большой палец кисти (natfursaeva) |
| abductor pollicis longus muscles | длинный разгибатель большого пальца (Скоробогатов) |
| aconeus muscle | локтевая мышца (Скоробогатов) |
| adductor brevis muscle | короткая приводящая мышца (Скоробогатов) |
| anterior arm muscles | передняя группа мышц плеча (сгибатели yamamoto) |
| appendicular muscles | мышцы поясов верхних и нижних конечностей (aw-bc.com docpes) |
| auricularis anterior muscle | верхняя ушная мышца (Скоробогатов) |
| auricularis posterior muscle | задняя ушная мышца (Скоробогатов) |
| auricularis superior muscle | верхняя ушная мышца (Скоробогатов) |
| biliary smooth muscles | гладкая мускулатура желчевыводящих путей (igisheva) |
| bipenniform muscle | двуперистая мышца (Скоробогатов) |
| Blood vessel muscle | гладкая мышца кровеносного сосуда (Andy) |
| brachialis muscle | плечевая мышца (Скоробогатов) |
| branch of glossopharyngeal nerve to stylopharyngeus muscle | ветвь шилоглоточной мышцы языкоглоточного нерва (Игорь_2006) |
| branch of glossopharyngeal nerve to stylopharyngeus muscle | ветвь шилоглоточной мышцы (образована двигательными волокнами, иннервирует шилоглоточную мышцу Игорь_2006) |
| broad muscle | широкая мышца (Скоробогатов) |
| bronchial smooth muscles | гладкая мускулатура бронхов (igisheva) |
| bulbospongiosus muscle | бульбоспонгиозная мышца (Парная. У мужчин охватывает нижнюю и боковые выпуклые поверхности луковицы полового члена до места соединения пещеристых тел. Сзади её мышечные пучки достигают наружного сфинктера заднего прохода. Ритмичные сокращения луковично-губчатой мышцы учавствуют в процессе изгнания эякулята. Луковично-губчатая мышца у женщин окружает отверстие влагалища. Обойдя его с боков, мышца направляется кпереди и прикрепляется к белочной оболочке клитора, на его верхней и боковых поверхностях; задние участки этой мышцы вплетаются в сухожильный центр промежности. У женщин луковично-губчатая мышца является сжимателем входа во влагалище. Min$draV) |
| bulbospongiosus muscle | луковично-губчатая мышца (Min$draV) |
| bulbospongious muscle | луковично-губчатая мышца (IanKollis) |
| bursa of semimembranosus muscle | полуперепончатая сумка (Игорь_2006) |
| bursa of semimembranosus muscle | сумка полуперепончатой мышцы (расположена под пучком сухожилия полуперепончатой мышцы, огибающим медиальный мыщелок бедренной кости; часто сообщается с полостью коленного сустава Игорь_2006) |
| canine muscle | мышца, поднимающая угол рта (MichaelBurov) |
| caninus muscle | Клыковая мышца (Capitolina) |
| cardiac muscle | миокардий (= миокард) |
| chondroglossal muscle | хондроязычная мышца (MichaelBurov) |
| chondroglossus muscle | хондроязычная мышца (MichaelBurov) |
| ciliary muscle | аккомодационная мышца (Andrey Truhachev) |
| continuous-fibered muscles | непрерывно-волокнистные мышцы (мышечные волокна простираются от одного сухожилия до другого Игорь_2006) |
| coracobrachialis muscle | клювовидно-плечевая мышца (Скоробогатов) |
| corrugator supercilii muscle | мышца, сморщивающая бровь (Dimpassy) |
| crest of supinator muscle | гребень супинатора (продольное возвышение на локтевой кости ниже лучевой вырезки, являющееся местом прикрепления супинатора Игорь_2006) |
| deep lateral muscle | глубокая боковая мышца (iwona) |
| depressor labii inferioris muscle | мышца, опускающая нижнюю губу (Скоробогатов) |
| depressor muscle of angle of the mouth | мышца, опускающая угол рта (MichaelBurov) |
| depressor muscle of the angle of the mouth | мышца, опускающая угол рта (MichaelBurov) |
| dormator muscle | круговая мышца глаза (MichaelBurov) |
| dorsal gluteal muscle | большая ягодичная мышца (Dimpassy) |
| elevator muscle of angle of the mouth | мышца, поднимающая угол рта (MichaelBurov) |
| elevator muscle of the angle of the mouth | мышца, поднимающая угол рта (MichaelBurov) |
| epicranius muscle | надчерепная мышца (Скоробогатов) |
| erector muscle | выпрямляющая мышца |
| erector pili muscle | выпрямляющая мышца волоса (Скоробогатов) |
| erector spinae muscles | распрямляющие мышцы спины (Yuri Ginsburg) |
| Erector spinae muscles | мышца разгибающая позвоночник (Также как и по латыни, но другой порядок слов Frankenstein) |
| external pterygoid muscle | боковая крыловидная мышца (MichaelBurov) |
| extrinsic muscles | мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям |
| extrinsical muscles | мышцы, прикрепляющиеся к туловищу и конечностям |
| eye-muscle | глазная мышца |
| face muscles | лицевые мускулы |
| frontal muscle | лобная мышца (MichaelBurov) |
| gastrointestinal smooth muscles | гладкая мускулатура желудочно-кишечного тракта (igisheva) |
| gastrointestinal tract smooth muscles | гладкая мускулатура желудочно-кишечного тракта (igisheva) |
| glossopalatine muscle | язычно-небная мышца (MichaelBurov) |
| glossopalatine muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| glossopalatine muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| glosso-palatine muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| glosso-palatine muscle | язычно-небная мышца (MichaelBurov) |
| glosso-palatine muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| greater pectoralis muscle | Большая грудная мышца (Coquinette) |
| greater teres muscle | Большая круглая мышца (Coquinette) |
| hand muscle | мышца кисти (neuromuscular.ru dimock) |
| hyoglossus muscle | подъязычно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| iliocostalis muscle | подвздошно-рёберная мышца (Скоробогатов) |
| inferior longitudinal muscle of the tongue | продольная нижняя мышца языка (MichaelBurov) |
| inferior tarsal muscle | нижняя тарзальная мышца (Скоробогатов) |
| interdigital muscles | межпальцевые мышцы (buraks) |
| intrinsic muscle | внутренняя мышца (shergilov) |
| large muscle group | большая группа мышц (iwona) |
| lateral pterygoid muscle | боковая крыловидная мышца (MichaelBurov) |
| lesser teres muscle | Малая круглая мышца (Coquinette) |
| levator labii superioris alaeque nasi muscle | мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа (Скоробогатов) |
| long head of biceps femoris muscle | длинная головка двуглавой мышцы бедра (Скоробогатов) |
| long muscle | длинная мышца (Скоробогатов) |
| longitudinal superior muscle of the tongue | продольная верхняя мышца языка (MichaelBurov) |
| masticatory muscle | жевательный мускул |
| medial head of triceps brachii muscle | медиальная головка трёхглавой мышцы плеча (Скоробогатов) |
| Muller's muscle | мюллерова мышца (igisheva) |
| multiple-headed muscles | многоглавые мышцы (Игорь_2006) |
| muscle fiber | мышечный тяж |
| muscle of accommodation | аккомодационная мышца (Andrey Truhachev) |
| muscle of accommodation | цилиарная мышца (Andrey Truhachev) |
| muscle-tendon unit | мышечно-сухожильный блок (Игорь_2006) |
| Muscles of facial expression | мимические мышцы лица (Coquinette) |
| muscles of facial expression | мимические мышцы лица (Coquinette) |
| mylopharyngeal muscle | челюстно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| nasalis muscle | носовая мышца (Скоробогатов) |
| oblique abdominal muscle | косая мышца живота (WAHinterpreter) |
| oblique muscle | косая мышца (напр., косая мышца живота Игорь_2006) |
| obliquus capitis superior muscle | верхняя косая мышца головы (Andrey Truhachev) |
| occipitalis muscle | затылочная мышца (Скоробогатов) |
| occlusor muscle | замыкающая мышца |
| opponens digiti minimi muscle | мышца, противопоставляющая мизинец (Скоробогатов) |
| opponens pollicis longus muscle | мышца, противопоставляющая большой палец (Скоробогатов) |
| opposing muscles | мышцы-антагонисты (lady_west) |
| orbicular muscle | кольцевой мускул |
| orbicular muscle of the eye | круговая мышца глаза (MichaelBurov) |
| orbital part of orbicularis oculi muscle | глазничная часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| palato glossus muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato glossus muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| palato pharyngeus muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato pharyngeus muscle | нёбно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| palatoglossal muscle | язычно-небная мышца (MichaelBurov) |
| palatoglossal muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| palato-glossal muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato-glossal muscle | язычно-небная мышца (MichaelBurov) |
| palatoglossal muscle | нёбноязычная мышца (<не рек.> MichaelBurov) |
| palato-glossal muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| palato-glossus muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato-glossus muscle | нёбно-язычная мышца (MichaelBurov) |
| palatoglossus muscle | нёбноязычная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palatopharyngeal muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato-pharyngeal muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato-pharyngeal muscle | нёбно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| palatopharyngeus muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato-pharyngeus muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| palato-pharyngeus muscle | нёбно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| palpebral part of orbicularis oculi muscle | вековая часть круговой мышцы глаза (Скоробогатов) |
| paraspinal muscle | паравертебральная мышца (Natalya Rovina) |
| PC muscle | ЛК-мышца (moevot) |
| PC muscle | лобково-копчиковая мышца (moevot) |
| pectoral muscles | грудные мышцы |
| pharyngo-palatine muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| pharyngopalatine muscle | нёбно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| pharyngopalatine muscle | нёбноглоточная мышца (не рек. MichaelBurov) |
| pharyngo-palatine muscle | нёбно-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| Plantar interossei muscles | Подошвенные межкостные мышцы (Hola!) |
| plantaris muscle | подошвенная мышца (Скоробогатов) |
| postural muscle | тоническая мышца (iwona) |
| pronator quadratus muscle | квадратный пронатор (мышца Скоробогатов) |
| protractor muscle | протрактор |
| protractor muscle | вытягивающий мускул |
| psoas major muscle | большая поясничная мышца (Скоробогатов) |
| psoas minor muscle | малая поясничная мышца (Andrey Truhachev) |
| pterygoid muscle | крыловидная мышца (neuromuscular.ru dimock) |
| puboccygeus muscle | лобково-копчиковая мышца (Скоробогатов) |
| pyramidalis nasi muscle | пирамидальная мышца носа (Скоробогатов) |
| quadrate muscle | квадратная мышца |
| quadrate muscle of the lower lip | квадратная мышца нижней губы (MichaelBurov) |
| quadrate muscle of the upper lip | квадратная мышца верхней губы (MichaelBurov) |
| quadriceps muscle | четырёхглавая мышца (neuromuscular.ru dimock) |
| rectus abdominis muscle | прямая мышца живота (wisegirl) |
| rectus capitis lateralis muscle | латеральная прямая мышца головы (Andrey Truhachev) |
| retractor muscle of the penis | мышца, втягивающая половой член (Min$draV) |
| retractor muscle of the penis | втягивающая мышца пениса (Min$draV) |
| retractor penis muscle | мышца, втягивающая половой член (Min$draV) |
| retractor penis muscle | втягивающая мышца пениса (Min$draV) |
| rhomboid major muscle | большая ромбовидная мышца (lexicographer) |
| rhomboid minor muscle | малая ромбовидная мышца (lexicographer) |
| rhomboid muscle | ромбовидная мышца (lexicographer) |
| rhomboideus major muscle | большая ромбовидная мышца (Скоробогатов) |
| risorius muscle | мышца улыбки (MichaelBurov) |
| rotator cuff muscles | мышцы-вращатели плеча (RD3QG) |
| rotator muscle | мускул-вращатель |
| salpingopharyngeus muscle | трубно-глоточная мышца (НаташаВ) |
| Santorini's muscle | мышца улыбки (MichaelBurov) |
| scalene muscle | лестничная мышца |
| short head of biceps femoris muscle | короткая головка двуглавой мышцы бедра (Скоробогатов) |
| short muscle | широкая мышца (Скоробогатов) |
| shoulder muscle | мышца плечевого пояса (neuromuscular.ru dimock) |
| small muscle group | малая группа мышц (iwona) |
| smaller pectoral muscle | малая грудная мышца (Abete) |
| soleus tibial muscle | камбаловидная большеберцовая мышца (neuromuscular.ru dimock) |
| sphincter ani externus muscle | наружный сфинктер заднего прохода (iwona) |
| spindle-shaped muscle | веретенообразная мышца (Andrey Truhachev) |
| sternalis muscle | грудинная мышца (Dimpassy) |
| Sternocleidomastoid muscle | грудино-сосцевидная мышца (Coquinette) |
| Sternomastoid muscle | грудино-сосцевидная мышца (Coquinette) |
| strap-like muscles | ремнеобразные мышцы (разделенные сухожильными перемычками Игорь_2006) |
| styloglossus muscle | шило-язычная мышца (MichaelBurov) |
| stylohyoid muscle | шило-подъязычная мышца (MichaelBurov) |
| stylopharyngeal muscle | шило-глоточная мышца (MichaelBurov) |
| subcutaneous neck muscle | подкожная мышца шеи (MichaelBurov) |
| subcutaneous neck muscle | платизма (MichaelBurov) |
| sublumbar muscle | подпоясничная мышца (vdengin) |
| superior longitudinal muscle | верхняя продольная мышца (Скоробогатов) |
| supraspinatus muscle | надостная мышца (Ksenia Kutuzova) |
| tendinous arch of levator ani muscle | сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход (Игорь_2006) |
| tendinous sheath of flexor pollicis longus muscle | влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца кисти (Игорь_2006) |
| tendon of triceps brachii muscle | сухожилие трёхглавой мышцы плеча (Скоробогатов) |
| tensor muscle of the velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| tensor muscle of velum palation | мышца, натягивающая мягкое нёбо (MichaelBurov) |
| tensor tympanic muscle canal | канал мышцы, напрягающей барабанную перепонку (Скоробогатов) |
| tibial muscle | большеберцовая мышца (neuromuscular.ru dimock) |
| tibialis anterior muscle | передняя большеберцовая мышца (igisheva) |
| tibilais anterior muscle | передняя большеберцовая мышца (Игорь_2006) |
| tracheal muscle | мышца трахеи (Скоробогатов) |
| transverse muscle of the tongue | поперечная мышца языка (MichaelBurov) |
| trapezius muscle | трапециевидная мышца |
| triceps brachii muscle | трёхглавая мышца плеча (janette) |
| unstriped muscle | гладкая мышца |
| ureteral smooth muscles | гладкая мускулатура мочеточников (igisheva) |
| vascular smooth muscles | гладкая мускулатура сосудистых стенок (igisheva) |
| ventral gluteal muscle | средняя ягодичная мышца (Dimpassy) |
| vertical muscle of the tongue | вертикальная мышца языка (MichaelBurov) |
| zygomaticus major muscle | большая скуловая мышца (Скоробогатов) |
| zygomaticus minor muscle | малая скуловая мышца (Скоробогатов) |
