 |
| Russian | English |
| баллон для пробы | sample bomb (используется при пробоотборе; для отбора образцов/проб под давлением ochernen) |
| взятие пробы | sampling action |
| лабораторная проба | laboratory test |
| мел-керосиновая проба | chalk and kerosene test (Ying) |
| метод двойных проб | duplicate method (r313) |
| метод непрерывного взятия проб | continuous sample method |
| проба, взятая для анализа | analysis sample |
| проба на старение | ageing sample |
| проба травлением | corroding proof |
| производить непрерывный отбор проб | run continuous samples (для анализа или контроля) |
| регулирование методом проб и ошибок | trial-and-error adjustment |
| ручной отбор проб | manual sampling |
| рядовая проба | unknown sample (Atenza) |