control material(однородный стабильный материал, результаты исследования которого используют для оценки погрешности выполняемых аналитических измерений; used for the assessment of the performance of an analytical procedure or part thereof Alex Lilo)
field blank(Перевод самодельный и приблизительный. Речь о растворителе, не содержащем определяемого вещества. Этот растворитель прошел на заводе все те же технол. этапы, которые предусмотрены для производства основного вещества. Используется как контрольный раствор при контроле качества. xx007)
