 |
| Russian | English |
| верхний индекс воспроизводимости | upper capability index (относительно верхней границы допуска ochernen) |
| гемолитический индекс | hemolytic indexes (условное обозначение скорости расщепления любого углеводосодержащего продукта в человечеком организме по сравнению со скоростью расщепления глюкозы, чей ГИ принят за эталон (= 100 единиц). Чем быстрее – тем выше показатель ГИ. olga don) |
| индекс воспроизводимости процесса | Cpk (оценивающий возможности удовлетворять технический допуск с учетом фактического положения среднего значения и применяемый для стабильных и по разбросу и по настройке процессов (не переводится)  pqm-online.com paseal) |
| индекс воспроизводимости процесса | Cp (оценивающий возможности удовлетворять технический допуск без учета положения среднего значения и применяемый для стабильных по разбросу процессов (не переводится) pqm-online.com paseal) |
| индекс воспроизводимости процесса | Process capability index (Cpk Eugene_Chel) |
| индекс пригодности процесса | Ppk (удовлетворять технический допуск с учетом положения среднего значения, применяемый для процессов, стабильность которых по разбросу не подтверждена (не переводится) pqm-online.com paseal) |
| индекс пригодности процесса | Pp (удовлетворять технический допуск без учета положения среднего значения, применяемый для процессов, стабильность которых по разбросу не подтверждена (не переводится) pqm-online.com paseal) |
| индекс соблюдения требований клиентов по качеству | customer quality index (рабочий вариант Ася Кудрявцева) |
| индекс среднеквадратического отклонения | SDI (позволяет оценивать правильность собственных данных относительно результатов группы сравнения (в иммунохимическом анализе) olga don) |
| индекс среднеквадратического отклонения | standard deviation index (olga don) |
| служить индексом | label |
| цепочечный индекс | chain index |