 |
| Russian | English |
| единая спецификация | global specification (Общая спецификация для продукции международного предприятия, вне зависимости от страны производства (напр., на котлеты McDonald's) Startseva) |
| единые технические условия для готовой продукции | end item uniform specifications |
| единый национальный крупной резьбы | unified National coarse (The common V-thread standards (ISO 261 and Unified Thread Standard) include a coarse pitch and a fine pitch for each major diameter. For example, 1⁄2-13 belongs to the UNC series (Unified National Coarse) and 1⁄2-20 belongs to the UNF series (Unified National Fine). ... The term coarse here does not mean lower quality, nor does the term fine imply higher quality. <...> They simply refer to the size of the threads relative to the screw diameter.
 wikipedia.org YuV) |
| Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий | Unified Register of Certification Authorities and Testing Laboratories (Ying) |
| единый сквозной план | common end-to-end plan (Montya) |
| единый стандарт для сухопутных войск, ВМС и ВВС США | joint Army-Navy-Air Force standard |
| единый стандарт для сухопутных войск и ВМС | joint Army-Navy standard (США) |