 |
| Russian | English |
| вероятность выполнения операции в намеченный срок | probability of meeting scheduled date (в системе ПЕРТ) |
| испытания для проверки срока службы, указанного в технической характеристике | life-certification test |
| кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от наработки или срока службы | mortality curve |
| кривая выхода из строя деталей или узлов в зависимости от срока службы | mortality curve |
| обнаружение неисправности в течение гарантийного срока | fault finding within the warranty period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| при обнаружении неисправности в течение гарантийного срока | in the cases of fault finding within the warranty period (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| программа испытаний, выполняемая в сжатые сроки | tightly scheduled test program |