| Russian | English |
| в выходные дни | over the weekend (If you do not use the equipment during a longer period ( over night or over the weekend ) you should, if you let the equipment unfolded, relieve it easily, by bringing it together so far, that the rotating base frames touch down easily on the soi Andrey Truhachev) |
| в выходные дни | for the weekend (Andrey Truhachev) |
| в течение выходных | over the weekend (If you do not use the equipment during a longer period ( over night or over the weekend ) you should, if you let the equipment unfolded, relieve it easily, by bringing it together so far, that the rotating base frames touch down easily on the soi Andrey Truhachev) |
| вылазка выходного дня | weekend getaway (Andrey Truhachev) |
| вылазка на выходные | weekend getaway (Andrey Truhachev) |
| выходной на ферме по приглашению | haycation (molten) |
| выходные на горнолыжном курорте | ski weekend (financial-engineer) |
| краткий отдых, 2-3-дневная турпутёвка, поездка на выходные | leisure break (как правило, в такую поездку едет не вся семья, а один человек или родители без детей zaharf) |
| на выходные | for the weekend (If you turn off the computer for several days, for instance, when leaving home for the weekend or on vacation, some incremental backups will not run and this sequence will be broken Andrey Truhachev) |
| на выходные дни | over the weekend (If you do not use the equipment during a longer period ( over night or over the weekend ) you should, if you let the equipment unfolded, relieve it easily, by bringing it together so far, that the rotating base frames touch down easily on the soil. Andrey Truhachev) |
| на выходные дни | for the weekend (If you turn off the computer for several days, for instance, when leaving home for the weekend or on vacation, some incremental backups will not run and this sequence will be broken Andrey Truhachev) |
| Отдых выходного дня | city break (Johnny Bravo) |
| пакет выходного дня | weekend deal (гостиничное дело Yurist) |
| поход выходного дня | weekend trip (wordsbase) |
| тарифы в выходные дни | weekend rate |
| ферма выходного дня | holiday farm (intao) |
