 |
| Russian | English |
| животное, которое можно употреблять в пищу | edible animal (МДА) |
| закрытые даты праздники, мероприятия, в которые гостиницы / авиарейсы не обязаны обслуживать по установленным тарифам | blackout date (hotel is not obligated to offer the contracted rate during these periods. Typically occur in peak season or when a festival, a sporting event or a holiday occurs) |
| незабронированный билет, который, при наличии, продаётся в последнюю минуту | standby ticket (Grebelnikov) |
| Every Day Carry – термин, означающий совокупность предметов, носимых с собой ежедневно, которыми пользуются регулярно, или необходимость в которых может возникнуть в различных нестандартных и экстремальных ситуациях. | EDC (ashev2004) |
| фотография, сделанная в том месте, которое вы посетили | you-are-there photography (Alex Pike) |
| часть туристического маршрута, который пролегает в прибрежной зоне | coastal leg (of a tour Alex Lilo) |
| часть туристического маршрута, который пролегает в прибрежной зоне | coastal leg of a tour (Alex Lilo) |