| English | Russian |
| architectural tourist attraction | архитектурная достопримечательность (Soulbringer) |
| being in demand as a tourist destination | туристская востребованность (The region has become popular for its relaxed and friendly
lifestyle and is in demand as a tourist destination ... – Fraser Coast Community (Australia) Tamerlane) |
| eco-tourist | экотуристический (igisheva) |
| Especially interesting for tourists is | Особое внимание туристов привлекает (Soulbringer) |
| gastro tourist | гастрономический турист (гастрономический туризм – вид туризма, основной целью которого является знакомство с блюдами, характерными для местной кухни той или иной страны; CNN Alex_Odeychuk) |
| high tourist season | пик туристического сезона (sophistt) |
| high tourist season | разгар туристического сезона (sophistt) |
| individual tourist | одиночный турист (Andrey Truhachev) |
| individual tourist | турист-одиночка (Andrey Truhachev) |
| main tourist attraction | главная туристическая достопримечательность (Sergei Aprelikov) |
| main tourist attractions | главные туристические объекты (города и т.п. denghu) |
| main tourist attractions | главные туристические достопримечательности (города и т.п. denghu) |
| motoring tourist | автотурист (guiselle) |
| mountain tourist | горный турист (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist path | вдали от протоптанных туристических дорог (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist path | вдалеке от протоптанных туристических троп (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist path | в стороне от протоптанных туристических троп (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist track | вдали от протоптанных туристических троп (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist track | в стороне от протоптанных туристических дорог (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist track | вдалеке от протоптанных туристических троп (Andrey Truhachev) |
| off the beaten tourist track | в стороне от протоптанных туристических троп (Andrey Truhachev) |
| off the tourist tracks | в стороне от туристических троп (Sergei Aprelikov) |
| off the well-worn tourist trail | вдали от избитых туристических маршрутов (sankozh) |
| package tourist | турист по турпутевке (включающая проезд, проживание, питание, экскурсии Andrey Truhachev) |
| package tourists | пакетные туристы (sophistt) |
| package tourists | туристы с пакетным туром (sophistt) |
| part of the tourist outfit | элемент туристической экипировки (Soulbringer) |
| primary tourist resources | непосредственные туристические ресурсы (MyxuH) |
| primary tourist resources | первичные туристические ресурсы (природные, культурно-исторические и социальные ресурсы MyxuH) |
| relentless waves of tourists | нескончаемые волны туристов (sophistt) |
| secondary tourist resources | косвенные туристические ресурсы (MyxuH) |
| secondary tourist resources | вторичные туристические ресурсы (сырьевые, энергетические, финансовые, материальные, трудовые и прочие ресурсы, которые привлекаются для освоения и использования первичных туристических ресурсов MyxuH) |
| tourist agency | туристское бюро (SergeyL) |
| tourist and excursion complex | туристско-экскурсионный комплекс (edrenbaton) |
| tourist arrival | туристическое прибытие (In 2011, there were 983 million international tourist arrivals worldwide. (Wiki) Tiny Tony) |
| tourist attraction | туристический объект (facility Artjaazz) |
| tourist brand | туристический бренд (snowleopard) |
| tourist bustle | туристская суматоха (Andrey Truhachev) |
| tourist bustle | туристская сутолока (Andrey Truhachev) |
| tourist bustle | туристская толчея (Andrey Truhachev) |
| tourist capital | туристический центр (CNN Alex_Odeychuk) |
| tourist center | бюро помощи туристам |
| tourist centre | туристская база (Азери) |
| tourist coach | туристический автобус (AMlingua) |
| tourist destination | туристская дестинация (I. Havkin) |
| tourist destination | турдестинация (Johnny Bravo) |
| tourist destination | направление туризма (Johnny Bravo) |
| tourist destination | дестинация (Paul42) |
| tourist destination | туристическая дестинация (Paul42) |
| tourist-excursion service | туристско-экскурсионное обслуживание (Азери) |
| tourist gem | туристическая жемчужина (A111981) |
| tourist group | организованная группа (Alex_Odeychuk) |
| tourist guidance | экскурсоведение (Tiny Tony) |
| tourist guide | туристический гид (molal) |
| tourist guide | экскурсовод (World Federation of Tourist Guide Associations (WFTGA) Oleksandr Spirin) |
| tourist guide | гид-переводчик (molal) |
| tourist-heavy area | местность, пользующаяся популярностью среди туристов (Alex_Odeychuk) |
| tourist hotel | автопансионат (род гостиницы для автотуристов) |
| tourist hustle and bustle | туристская суматоха (Andrey Truhachev) |
| tourist hustle and bustle | туристская сутолока (Andrey Truhachev) |
| tourist hustle and bustle | туристская толчея (Andrey Truhachev) |
| tourist hype | туристская суматоха (Andrey Truhachev) |
| tourist hype | туристская сутолока (Andrey Truhachev) |
| tourist hype | туристская толчея (Andrey Truhachev) |
| tourist map | карта для туристов |
| tourist product | турпродукт (вася1191) |
| tourist product | туристический продукт (EU: The Tourist Product can be defined as the destination and process resulting in the consumer's overall experience. 'More) |
| tourist resources | туристические ресурсы (MyxuH) |
| tourist scene | туристский маршрут (Olga Fomicheva) |
| tourist services | туристическое обслуживание (Nyufi) |
| tourist services provider | поставщик туристических услуг (Sergei Aprelikov) |
| tourist services provider | оператор туристических услуг (Sergei Aprelikov) |
| tourist services provider | провайдер туристических услуг (Sergei Aprelikov) |
| tourist spot | туристический объект (sophistt) |
| tourist spot | туристическая достопримечательность (sophistt) |
| tourist tax | туристический налог (igisheva) |
| tourist trade | турбизнес (Andrey Truhachev) |
| tourist trade | туристическая отрасль (Andrey Truhachev) |
| tourist trail | туристический маршрут (CNN Alex_Odeychuk) |
| tourist trail | туристическая тропа (Alexander Oshis) |
| tourist trap | приманка для туристов (Stormy) |
| tourist trappings | избитые туристические маршруты (sankozh) |
| tourist traveling by motorcycle | мототурист |
| tourist trip | турпоездка (Andrey Truhachev) |
| well-trodden tourist destination | общеизвестное направление туризма (CNN Alex_Odeychuk) |
