| English | Russian |
| air-inclusive package | путёвка, включающая стоимость авиабилетов |
| all-inclusive package | пакет "всё включено" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comprehensive travel package | комбинированный трансфер (Напр.: Comprehensive travel packages from Bangkok to Koh Phangan are offered by boat companies and airlines; "комбирированный" подразумевает смену транспорта (к примеру, с парома на самолет) Samura88) |
| holiday package | турпакет (sankozh) |
| last minute package tour | "горящая путёвка" (VLZ_58) |
| leisure package tour | развлекательная туристическая программа (trismegist) |
| leisure package tour | индивидуальный тур-пакет (trismegist) |
| offer the complete travel package | предложить полноценный туристический пакет (financial-engineer) |
| offer the travel package | предложить пакетное туристическое предложение (financial-engineer) |
| package deal | пакет услуг |
| package holiday | пакетный тур (a holiday organized by a travel company for which you pay a fixed price that includes the cost of the hotel and travel, and sometimes food: A package tour, package vacation, or package holiday comprises transport and accommodation advertised and sold together by a vendor known as a tour operator. 'More) |
| package holiday | отдых по системе "все включено" (VLZ_58) |
| package holiday business | бизнес по продаже комплексных туров (англ. термин используется в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| package-holiday industry | сектор пакетного туризма ('More) |
| package-holiday industry | пакетный туризм ('More) |
| package-holiday industry | отрасль пакетного туризма ('More) |
| package-holiday industry | индустрия пакетного туризма ('More) |
| package-holiday industry | индустрия комплексных туров (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| package holiday operator | оператор, предлагающий комплексные туры (англ. термин используется в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| package plan | комплексная программа (tour; для путешественников apple_p) |
| package rate | стоимость пакета услуг (bubamara) |
| package resort | комплексный курорт (Butterfly812) |
| package resort | курорт комплексных туров (Butterfly812) |
| package tour | тур по системе все включено (Andrey Truhachev) |
| package tour | тур с полным пакетом услуг (Andrey Truhachev) |
| package tour | турпакет (куда уж проще anton_c) |
| package tour | тур все включено (Andrey Truhachev) |
| package tour | поездка по путёвке (Elina Semykina) |
| package tourist | турист по турпутевке (включающая проезд, проживание, питание, экскурсии Andrey Truhachev) |
| package tourists | пакетные туристы (sophistt) |
| package tourists | туристы с пакетным туром (sophistt) |
| package vacation | пакетный тур (a holiday organized by a travel company for which you pay a fixed price that includes the cost of the hotel and travel, and sometimes food: A package tour, package vacation, or package holiday comprises transport and accommodation advertised and sold together by a vendor known as a tour operator. 'More) |
| travel package | туристический пакет (financial-engineer) |
| travel package | туристическая путёвка, пакетное туристическое предложение (букв. "пакет" предложений от туроператора или отеля, включающий в себя переезд/перелет, проживание, развлечения, экскурсии, и т.д., и т.п. zaharf) |
| travel package | туристический тур (Andy) |
| vacation package | турпакет (Rori) |
| vacation package | каникулярный пакет (WiseSnake) |
| vacation package | отпускной турпакет (Rori) |
| vacation package | путёвка (Rori) |
| vacation package | пакет отдыха (WiseSnake) |
